臺灣臺北地方法院民事判決 107年度訴字第1353號
原 告 TONE TIDE FILTER WEB SDN. BHD.
法定
代理人 張克勝(Chang Kaik Seng)
訴訟代理人 葉光洲
律師
周安琦律師
複 代理人 黃孺雅律師
被 告 富登科技股份有限公司
法定代理人 林福慶
訴訟代理人 劉錦隆律師
上列
當事人間請求返還價金等事件,本院於民國108 年7 月15日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應於原告返還如附表所示滑板車之同時,給付原告美金參萬
壹仟參佰捌拾陸元及自民國一百零七年二月十三日起至清償日止
,
按年息百分之五計算之利息。
被告應給付原告美金參仟零參拾陸點陸參元及自民國一百零七年
二月十三日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
訴訟費用由被告負擔。
本判決於原告以新臺幣參拾參萬肆仟元為被告供
擔保後,得
假執
行;但被告如以新臺幣玖拾玖萬玖仟玖佰柒拾柒元為原告
預供擔
保,得免為假執行。
事實及理由
本件原告為外國法人,具有
涉外因素,其依
兩造買賣契約關係
,起訴請求被告返還價金及賠償損害,兩造並無約定準據法,
而原告既向我國法院起訴,並依我國
法律主張權利,
參諸被告
為我國公司法人,且依我國法律進行
抗辯,由此
堪認兩造間買
賣契約關係最切之法律,應為我國法律,是本件自應以我國法
為準據法,
合先敘明。
原告主張:伊分別於民國104 年11月25日、105 年1 月6 日、
同年4 月5 日向被告購買型號MP-Z02、MP-A01、MP-M03、MP-T
05之電動懸浮滑板車,已如數給付價金,依約滑板車應裝置韓
國三星公司(下稱三星公司)製造之電池,
惟伊於105 年4 月
28日獲知伊出售之一臺型號MP-A01滑板車於充電時爆炸,經此
爆炸事件後兩造約定伊返還滑板車予被告,被告則返還價金,
合意解除買賣契約,被告應於伊返還如附表所示滑板車(下稱
系爭滑板車)之同時返還價金,然被告
嗣後拒絕履行;又經伊
將爆炸之滑板車送鑑定後發現裝置之電池係使用中國大陸不知
名廠商製造、品質不佳之電池,系爭滑板車亦均如此,具物之
瑕疵,並另於106 年11月30日發函被告解除買賣契約。另伊因
被告
不完全給付受有購買系爭滑板車而支出進口關稅美金(下
同)1526.03 元,及鑑定費用1510.60 元之損害。
爰先順位依
民法第259 條第1 款、第2 款規定,次順位依同法第354 條第
1 項、第359 條、第259 條第1 款、第2 款規定,及同法第22
7 條規定,請求被告返還價金及賠償損害等語,聲明:㈠被告
應於原告返還系爭滑板車之同時,給付原告3 萬1386元及自
起
訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,按年息5 %計算之利息。㈡
被告應給付原告3036.63 元及自起訴狀繕本送達翌日起至清償
日止,按年息5 %計算之利息。㈢願供擔保請准宣告假執行。
被告則以:兩造未合意
解除契約,
縱有合意,亦僅限於爆炸型
號之滑板車;滑板車爆炸係買家充電不當所致,並無瑕疵,原
告所舉鑑定報告不實在,且伊僅表示滑板車係使用三星公司之
電池芯,未擔保使用整顆標示為三星公司之電池;合意解約之
約定內容僅及於返還價金,原告無權請求伊賠償關稅及鑑定費
用,況原告請求之關稅費用
非僅系爭滑板車之關稅等語,
資為
抗辯,聲明:㈠
原告之訴及假執行之
聲請均
駁回。㈡如受不利
判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
原告主張其分別於104 年11月25日、105 年1 月6 日、同年4
月5 日向被告購買型號MP-Z02、MP-A01、MP-M03、MP-T05之電
動懸浮滑板車,已如數給付價金,兩造未另行簽訂書面契約,
其於105 年4 月28日獲知其出售之一臺型號MP-A01滑板車於充
電時爆炸
等情,
業據其提出發票、滑板車爆炸照片為證(見本
院卷一第37-49 頁),且為被告所不爭執,
堪信為真實。
原告主張兩造已合意解除買賣契約,倘認未達成合意,系爭滑
板車有瑕疵,其已向被告解除契約,被告應於其返還系爭滑板
車之同時返還價金,並賠償其損害等情,為被告所否認,並以
前揭情詞置辯。
經查:
㈠原告請求被告於其返還系爭滑板車之同時,給付原告3 萬1386
元,有無理由:
⒈按契約解除時,當事人雙方
回復原狀之義務,除法律另有規定
或契約另有訂定外,依左列之規定:由他方所受領之給付物
,應返還之。受領之給付為金錢者,應附加自受領時起之利
息償還之,民法第259 條第1 款、第2 款定有明文。原告主張
兩造於發生滑板車爆炸事件後,約定其返還滑板車予被告,被
告則返還價金乙節,業據原告提出其首席營運官張達彥(即Sk
y Chang )及其助理Nora與被告客戶部經理黃郁涵(即Fanny
)間之skype 對話紀錄、證人張達彥及黃郁涵之證述為證。被
告固否認
上開skype 對話紀錄之
形式真正,然證人張達彥及黃
郁涵一致證稱該等skype 對話紀錄確實為其等間之對話內容
無
訛(見本院卷二第46頁、第98-99 頁)。而張達彥與黃郁涵分
別為負責兩造間本件滑板車買賣事宜之人員,有該2 人證述
可
參(見本院卷二第46頁、第98頁),其2 人間自105 年4 月29
日即原告獲悉滑板車爆炸事件之翌日起至同年5 月13日間對話
內容為(以下分別以「張」、「黃」代表張達彥、黃郁涵):
「黃:你先回收到你的倉庫吧。到時我們再處理要退到哪裡。
張:OK…張:If my mobyboard all send back ,U will retu
rn cash to me right ?(中譯:如果我們的懸浮滑板車全部
寄還,你們會返還價金給我,對嗎)黃:yes ,don't worry(
中譯:是的,別擔心)」(見本院卷一第51-52 頁);又Nora
於105 年5 月間向黃郁涵確認雙方討論返還之標的,係僅只爆
炸之滑板車或全數滑板車時,黃郁涵表示為全數滑板車,有其
2 人之skype 對話紀錄
可憑(見本院卷一第409-411 頁);加
以黃郁涵曾於105 年5 月13日主動詢問張達彥「現在有正確退
貨的數量了嗎」(見本院卷一第53頁),
堪認原告主張兩造約
定其返還滑板車予被告,被告則返還價金,已達成解除買賣契
約之合意,應為可採。
⒉被告雖抗辯黃郁涵非其法定代理人或經理人,無權代其與原告
解除買賣契約,亦未經其授權解約,其自不受
拘束,縱兩造合
意解約,亦僅限於爆炸之型號MP-A01滑板車
云云,並舉證人黃
郁涵證稱其與張達彥及Nora之上開對話,只是在跟客戶即原告
蒐集關於退貨之相關資訊以轉告其主管即總經理林祺竣,其為
業務,無權利解約之證述為證(見本院卷二第99-102頁)。然
證人張達彥證稱林祺竣有向其表示同意回收全數滑板車並返還
價金(見本院卷二第49頁);再按由自己之行為表示以
代理權
授與他人,或知他人表示為其代理人而不為反對之表示者,對
於
第三人應負授權人之責任,民法第169 條前段定有明文,而
本人因
表見代理而負授權人之責任者,實因客觀上有足以使人
信為有代理權之事實,如本人不負責任,第三人易受不測之損
害,交易安全即受威脅,查本件滑板車買賣事宜均由黃郁涵與
原告接洽、聯繫,業如前述,且由兩造間成立本件買賣關係時
並未約定解除契約之方式或條件,加以黃郁涵
上揭與張達彥及
Nora之對話內容,明白表示如原告返還滑板車,被告即返還價
金,返還標的非但僅只爆炸之滑板車,而係全數滑板車,更主
動詢問確認原告確切退貨數量,此外,又未曾告知原告方其僅
代為詢問退貨資訊以報告主管,並無解除契約之權限等情事,
堪認客觀上有足以使原告方相信黃郁涵有代被告與原告解除契
約之權限,是被告內部縱有授權限制,然原告既因前揭客觀事
實相信黃郁涵有權代被告與之協議解除買賣契約,自有表見代
理規定之
適用。從而,被告前揭所辯,
不足採信。
⒊從而,原告先順位依民法第259 條第1 款規定,請求被告於其
返還系爭滑板車之同時,給付原告系爭滑板車之價金3 萬1386
元,
即屬有據。又本院既已依原告先順位請求准許,即毋庸審
酌其次順位請求,
附此敘明。
⒋另按契約解除,雙方互負回復原狀之義務,民法第259 條定有
明文,於他方未為對待給付前,得拒絕自己之給付(最高法院
106 年度
台上字第392 號判決意旨
參照)。兩造已合意解除系
爭滑板車之買賣契約,則於原告將系爭滑板車返還予被告前,
被告自得為同時履行之抗辯,故被告抗辯於原告返還系爭滑板
車前,其得拒絕給付價金,自屬有據。
㈡原告請求被告給付3036.63 元,有無理由:
⒈按因可歸責於
債務人之事由,致為不完全給付者,
債權人得依
關於
給付遲延或給付不能之規定行使其權利。因不完全給付而
生前項以外之損害者,
債權人並得請求賠償,民法第227 條定
有明文。又債務人負有依債務本旨為給付之義務,違背債務之
本旨為給付,即屬不完全給付,為瑕疵之給付,
是以債務人如
主張其已為完全給付,當由其負證明之責,雖債權人於受領給
付後,以債務人給付不完全為由,請求債務人
損害賠償,關於
給付不完全之點,應轉由債權人負
舉證責任,惟不完全給付,
非有可歸責於債務人之事由,為債務人免責要件,故債務人以
不完全給付係因非可歸責於己之事由所致為抗辯,就此仍應由
債務人證明之。本件原告於受領滑板車之給付後,主張被告所
交付之滑板車內裝置電池有瑕疵而給付不完全,依上開說明,
應由原告先舉證證明物之瑕疵存在之事實,再由被告就所辯不
可歸責之免責事由負舉證之責任。
⒉原告主張被告於滑板車販售網頁宣稱使用三星公司製造之電池
,被告寄予其之電子郵件更自行檢附三星公司電池相關資料檔
為附件,以保證滑板車均使用三星公司電池,惟發生滑板車爆
炸事件後,原告將爆炸之滑板車及全新滑板車送鑑定,發現裝
置之電池均係使用中國大陸不知名廠商製造之劣質電池,為爆
炸之肇因,且其向被告購買之4 款型號滑板車皆裝置同款電池
,甚且,三星公司亦回覆原告並未產售該4 款型號滑板車裝置
之電池等情,已提出被告滑板車販售網頁資料、鑑定報告書、
被告寄發予原告之電子郵件、電池照片、三星公司與原告往來
之電子郵件、原告拆解滑板車檢視內裝電池之光碟
暨截圖畫面
(見本院卷一第29-35 頁、第61-257頁、本院卷二第77-91 頁
),再參諸該鑑定報告書記載:「…很明顯,鍍在所述鋼板上
的鎳層的厚度不符合最小厚度要求。鎳層的厚度非常薄,以致
於可能被認為是短期的/ 裝飾性的,而不是在使用
期間提供防
腐蝕保護…檢查燃燒的電動滑板後,顯示電池已經開始起火,
鋰離子電池已經破裂。網際網路上有很多資料可以說明這種故
障是如何發生的,特別是使用較便宜的組裝零件電池組,其沒
有按照正在使用的製造商規格製造較高標準規格…從使用過的
電動滑板和新電池的電池檢查發現,金屬連接件上的電鍍品質
差,只能提供短期的裝飾效果。…」(見本院卷一第175 頁、
第181-183 頁),堪認原告主張被告所交付之系爭滑板車有不
符合約定品質之瑕疵等情,堪以採信。
⒊被告雖抗辯其未擔保滑板車裝置整顆均為三星公司製造之電池
;為其生產滑板車之工廠有提供裝置電池係三星公司製造之UL
安規
認證書;原告所舉鑑定報告書不實在,且非法院命
鑑定人
所為之鑑定,不具證據能力;滑板車爆炸之原因
乃買家充電不
當所致云云,並舉UL安規認證書為證(見本院卷二第259-265
頁)。惟原告已舉證證明被告宣稱販售之滑板車係使用三星公
司電池,但實際卻非如此;再按私文書經本人或其代理人簽名
、蓋章或按指印或有法院或
公證人之認證者,
推定為真正,民
事訴訟法第358條第1項定有明文,原告提出之上開鑑定報告書
雖非依民事訴訟法規定所完成之鑑定,但仍不失其為私文書之
效力,且既經我國駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處認證,有認
證資料在卷
可稽(見本院卷二第155頁),依上開規定,應推
定為真正,是被告既未就此提出
反證,
空言否認上開鑑定報告
書之形式真正,自不足採;被告復未就其所辯滑板車爆炸係因
買家充電不當所致,與內裝電池品質
無涉乙節舉證
以實其說,
被告辯稱售予原告之滑板車無瑕疵,縱有瑕疵,其亦不可歸責
云云,均不足採。
⒋從而,原告主張被告應依民法第227 條規定賠償原告所受損害
,應為可取。又按負
損害賠償責任者,除法律另有規定或契約
另有訂定外,應回復他方損害發生前之原狀。第1 項情形,債
權人得請求支付回復原狀所必要之費用,以代回復原狀,民法
第213 條第1 項、第3 項定有明文。原告主張其因向被告購買
系爭滑板車,支出其中部分滑板車進口關稅費用1526.03 元,
及為證明滑板車有瑕疵支出鑑定費用1510.60 元,共計支出30
36.63 元(計算式:1526.03 元+1510.60 元=3036.63 元)
,業據提出貨物進口報關單及鑑定報告收據為證(見本院卷一
第265-269 頁),其中關稅費用為原告受領系爭滑板車所支出
之
必要費用,鑑定費用則為實現損害賠償債權所支出之必要費
用,是原告請求被告如數賠償,應屬有據。至被告雖辯稱上開
關稅費用非全數均為系爭滑板車之關稅費用云云,惟並未具體
指明何筆非系爭滑板車之關稅費用,則其此部分所辯,並非可
採。
綜上,原告先順位依民法第259 條第1 款、第2 款規定,請求
被告於原告返還系爭滑板車之同時,給付原告3 萬1386元及自
起訴狀繕本送達翌日(即107 年2 月13日,見本院卷一第281
頁)起至清償日止,按年息5 %計算之利息,及依同法第227
條規定,請求被告給付3036.63 元及自起訴狀繕本送達翌日(
即107 年2 月13日)起至清償日止,按年息5 %計算之利息,
為有理由,應予准許。
兩造均陳明願供擔保,聲請宣告准、免假執行,經核均無不合
,爰分別酌定相當之金額准許之。
本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及證據,經審酌後
與判決之結果不生影響,爰不一一論列,併此敘明。
訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 108 年 8 月 16 日
民事第五庭 法 官 陳筠諼
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 108 年 8 月 16 日
書記官 施盈如
附表:(幣別:美金)
┌───┬───┬──┐
│型號 │價金 │數量│
├───┼───┼──┤
│MP-Z02│168元 │1臺 │
├───┼───┼──┤
│MP-A01│150元 │84臺│
├───┼───┼──┤
│MP-M03│188元 │66臺│
├───┼───┼──┤
│MP-T05│345元 │18臺│
└───┴───┴──┘