臺灣臺北地方法院民事
裁定 109年度訴字第102號
原 告 BAM ASIA ENTERTAINMENT NETWORK LLP
法定
代理人 Lee Yuh Fong
訴訟代理人 廖維達
律師
楊智全律師
王師凱律師
曾至楷律師
複代理人 李彥麟律師
被 告 傳訊時代多媒體股份有限公司
法定代理人 王承康
訴訟代理人 趙相文律師
郭
乃寧律師
上列
當事人間請求給付費用事件,本院裁定如下:
主 文
原告應於本裁定送達後二十日內,補正原告為外國法人之證明文
件,及記載Lee Yuh Fong為原告之法定代理人且有法定
代理權之
證明文件(以上均應附中文譯本與經我國駐外機構之
認證證明之
文書原本),
逾期不補正,即
駁回其訴。
理 由
一、
按原告之訴有原告無當事人能力或起訴不合程式或不備其他
要件之情形者,依其情形可以補正經審判長定
期間命其補正
而不補正者,法院應以裁定駁回之,民事訴訟法第249 條第
1 項定有明文。又未經認許其成立之外國法人,雖不能認其
為法人,然仍不失為
非法人之團體,
苟該
非法人團體設有代
表人或管理人者,依民事訴訟法第40條第3 項規定,自有當
事人能力。
二、
經查,原告起訴時
所載公司名稱為「BAM ASIA ENTERTAINME
NT NETWORK LLP」,法定代理人為「Sia Huan Ying」,
復
於109年2月5日具狀
略以「Lee Yuh Fong」為原告之法定代
理人,則原告是否為已經認許之外國公司,亦或係未經認許
之外國法人,及前開原告目前法定代理人為何人等,因涉及
原告是否有當事人能力及合法代理
與否之調查,均有不明。
茲限原告於收受本裁定送達20日內,補正如主文所示事項。
又外國文書須經認證,並附中譯本,逾期不補正者,即駁回
其訴。
三、依民事訴訟法第249條第1項但書,裁定如主文。
中 華 民 國 109 年 2 月 21 日
民事第一庭 法 官 薛嘉珩
以上
正本係照原本作成。
本裁定
不得抗告。
中 華 民 國 109 年 2 月 21 日
書記官 何明芝