臺灣臺北地方法院民事判決 九十二年度智字第四七號
原 告 點將家企業股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 李宛芬
律師
被 告 甲○○
訴訟代理人 張振興 律師
複代理人 黃麗蓉 律師
訴訟代理人 李成功 律師
右
當事人間請求交付重製授權同意書事件,本院於民國九十二年十二月二十五日
言詞
辯論終結,判決如左:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
甲、原告方面:
一、聲明:
㈠先位之訴:被告應將附件一、附件二所示之重製授權同意書交付原告。
㈡備位之訴:確認原告對於被告享有著作財產權之「感謝你的愛」、「再見車站」
、「等一個人」、「青春」、「老歌舊情人」、「菅芒」、「愛的勇氣」、「可
愛的姑娘」八首歌曲之永久重製權存在。
二、陳述:
㈠先位之訴部分:
⒈被告知悉原告生產之電腦伴唱機需使用其音樂製作,遂於民國(下同)八十四年
四月十五日將「往事甭提起」等二十五首歌曲之重製權售予原告使用於電腦伴唱
機,此有
兩造所簽訂之音樂著作授權合約書
可稽,兩造並約定每首歌曲之授權金
為新台幣(下同)一萬元,且對授權
期間並未加以限制,僅約定代收三年之公播
費。
嗣原告於八十五年三月就「感謝你的愛」、「再見車站」、「等一個人」、
「青春」、「老歌舊情人」等五首歌曲,與被告約定每首歌之授權費用以二萬五
千元計算,五首共十二萬五千元,其他授權條件,則依兩造於八十四年四月十五
日所簽訂之合約書,且因被告要求原告就前開五首授權歌曲,每首須加付一萬五
千元,共計三十七萬五千元之授權費用,原告遂當場支付五十萬元支票予被告。
又被告於八十六年四月二十八日,將「菅芒」、「愛的勇氣」、「可愛的姑娘」
等三首歌曲之重製權授權予原告,授權條件亦
比照前二次授權,授權費用以每首
二萬五千元計算,三首歌曲共七萬五千元,原告即當場交付號碼為AJ0000000號
同面額之支票予被告,此有轉帳傳票可稽。
是以,兩造既於八十六年四月二十八
日就「菅芒」、「愛的勇氣」、「可愛的姑娘」三首歌曲之重製權授權條件達成
合意,被告亦已收受授權費用,並約定授權合約書後補,故被告依約有給付原告
前開三首歌曲授權書之義務。
⒉又訴外人張春生自八十三年時擔任原告公司之總經理,負責有關歌曲音樂著作授
權事宜,訴外人張春生與被告洽談
系爭三份合約時,均未談及授權權限之問題,
縱使被告於八十六年四月傳真予原告公司之合約書中有一年授權期限之限制,然
此係被告自行變更雙方合意,所片面增加之條款,原告公司無法同意前開條款。
蓋同首歌曲製成MIDI音樂檔後之第一個版本,即不能重新製作不同於第一個
MIDI音樂檔版本,嗣原告將歌曲之MIDI音樂輸入於原告公司所生產之電
腦伴唱機中,並無重製授權問題,故原告公司所簽訂之任何著作授權合約書中,
並無重製授權期限之約定,且電腦伴唱機業界之中亦無此慣例。又況,被告倘於
第二次授權時僅同意授權一年,其應會於第三次授權時明確告知原告,並以書面
方式簽署;
詎被告
非但未告知原告,反於收受第三份合約書之權利金多年後,始
三次函告原告公司,而三次發函內容不一,且原告果真於第二次授權時僅同意授
權一年,應於第二次授權期間屆滿後即通知原告,豈有於事隔四年多後始主張授
權期間屆滿。況且,倘有一年之授權期間限制,被告自無須於第三次授權時同意
比照之前之授權條件,以每首二萬五千元之權利金首權與原告公司。另據證人乙
○○之證詞可知,兩造於第二次授權時對於授權期間之限制未達成
合致,且由被
告諸多
不作為表示,其已默示同意原告得無限期使用系爭音樂著作。
㈡備位之訴部分:
被告於八十五年三月間將「感謝你的愛」、「再見車站」、「等一個人」、「青
春」、「老歌舊情人」等五首歌曲之重製權授權予原告後,遲至八十六年四月間
始將前開五首歌曲之合約書傳真予原告。詎被告片面於合約書中加註授權期間為
一年之限制,
惟該限制與兩造先前所約定者不符,且距被告收受此五首歌曲授權
費用之時間已逾一年,故原告公司之前縱經理張春生遂向被告提出
異議,並拒絕
簽署第二份契約。嗣被告於九十年八月二十日及同年九月六日,函告原告公開演
出部分之授權期間已屆滿,另於同年十月十五日函告原告重製授權屆滿,而要求
原告應賠償其三百萬元,嗣遭原告拒絕被告之要求,被告遂以原告違反重製「感
謝你的愛」、「再見車站」、「等一個人」、「青春」等歌曲向本院地檢署提出
告訴,原告對其提出誣告罪之告訴在案。退一步言,倘認音樂授權合約為諾成、
不要式契約,認被告與原告無簽署書面授權合約之必要,且認原告先位之訴聲明
無理由;然因被告對於第二次授權之「感謝你的愛」等五首歌曲,主張重製授權
之期間至八十六年五月三十一日屆滿,並向本院地檢署提出原告違反著作權法之
告訴,被告既主張第二次授權之「感謝你的愛」等五首歌曲有一年期間之授權限
制,等同主張第三次授權之「菅芒」等三首歌曲亦有授權期間之限制,惟原告已
於九十年十一月五日將前開八首歌自原告生產之電腦伴唱機中刪除,然被告爭執
授權條件有一年期間之限制,進而否認原告之重製權,致原告得否將前開八首歌
曲製作成MIDI音樂檔案,重製於原告之電腦伴唱機中之權利處於不安之地位
,此種不安之危險,得以對被告之確認判決加以除去,故原告享有
確認利益。是
以,原告依約有給付重製授權同意書之義務,原告並有將前開八首歌曲重至於原
告生產之點腦伴唱機之權利。
三、證據:提出音樂著作授權合約書一件、支票二件、轉帳傳票一件、歌曲使用同意
合約書一件、律師函二件、賠償計算書一件、點將家企業股份有限公司內部聯絡
單一件、照片二幀、張春生函一件、台灣台中地方法院檢察署檢察官不起訴處分
書一件(以上均影本)等件為證。
乙、被告方面:
一、聲明:駁回原告先位及備位之訴。
二、陳述:
㈠原告稱其於八十五年三月間與被告就「感謝你的愛」、「再見車站」、「等一個
人」、「青春」、「老情歌舊情人」等五首歌曲洽談重製授權事宜,兩造約定應
以八十四年四月十五日就二十五首歌曲所簽訂之音樂著作授權合約書為據,而訂
定重製授權同意書,另兩造於八十六年四月二十八日就「菅芒」、「愛的勇氣」
、「可愛的姑娘」等三首歌所簽訂之重製授權契約亦同;或請求確認原告就前開
八首歌曲,有永久重製權存在。惟原告就前開八首歌曲並無用久重製權,蓋前開
五首歌曲係原告公司總經理即訴外人張春生代表原告公司,經由訴外人乙○○引
介而與被告協商,約定授權期限為一年,兩造雖未立即簽訂書面契約,惟被告
嗣
經訴外人張春生之要求交付書面「詞曲使用同意合約書」,傳真至原告公司使用
於訴訟案件,以證明其當時有合法使用權,然依前開合約書第四條約定可知,合
約有效期間為一年,
而非原告
所稱之契約內容。
㈡況據證人乙○○之證詞可知,原告第二次向被告購買五首歌曲之授權期限事宜,
係經證人乙○○、被告甲○○及原告公司當時總經理張春生等人所討論,最後因
被告堅持一年期限,張春生因無意見遂開立支票付款。至於證人張春生以書狀所
為之陳述,並未經被告同意,自無證據能力,況其曾擔任原告公司之總經理職務
,證詞偏頗原告,自不可採。另被告補立八十五年五月三十一日之一年期限書面
契約,亦係應張春生之要求而簽訂,原告取得後,對於該契約之內容並無異議,
自屬同意書面補正方式,詎原告嗣再對被告提起
本件訴訟,顯無理由。另兩造並
無原告所稱之第三次授權情事,原告所提出之證據,係八十八年二月二十八日之
期票,與其所指八十六年四月二十八日之授權期間無關,自無從證明被告有第三
次授權。
三、證據:提出歌曲使用同意合約書影本一件為證。
理 由
一、本件原告起訴主張被告於八十四年四月十五日將「往事甭提起」等二十五首歌曲
,以每首歌曲授權金一萬元之價格,授權其得重製使用於電腦伴唱機,雙方並簽
訂音樂著作授權合約書,兩造對授權期間並未加以限制,僅約定代收三年之公播
費,其後原告於八十五年三月另就「感謝你的愛」、「再見車站」、「等一個人
」、「青春」、「老歌舊情人」等五首歌曲,與被告約定每首歌之授權費用以二
萬五千元計算,五首共十二萬五千元,其他授權條件,則依上述合約書約定,另
因被告要求就前開五首授權歌曲,每首須加付一萬五千元,共計三十七萬五千元
之授權費用,其遂當場支付五十萬元支票予被告,嗣於八十六年四月二十八日,
被告復將「菅芒」、「愛的勇氣」、「可愛的姑娘」等三首歌曲之重製權授權予
原告,授權條件亦比照前二次授權,授權費用以每首二萬五千元計算,三首歌曲
共七萬五千元,其亦已交付款項完畢,是被告依約自有交付授權書之義務,而兩
造於洽談合約時,並未談及授權期限問題,而其製作者
乃MIDI音樂檔,僅重
製一次,並無多次重製情形,若有期限上之限制,何以未事先告知,反於第三次
授權時同意比照之前之授權條件,且由被告諸多不作為表示,其已默示同意原告
得無限期使用系爭音樂著作,據此先位請求被告交付重製授權同意書,備位請求
確認就「感謝你的愛」等八首歌曲之永久重製權存在
云云;被告則以系爭歌曲係
原告公司總經理即訴外人張春生代表原告,經由訴外人乙○○引介而與被告協商
,約定授權期限為一年,兩造雖未立即簽訂書面契約,惟被告於傳真書面「詞曲
使用同意合約書」予原告時,即已約定合約有效期間為一年,實則,雙方於洽談
時,其已堅持一年期限,原告代表張春生並無意見且立即開立支票付款,其後於
八十五年五月三十一日之一年期限書面契約亦係應張春生之要求而簽訂,原告取
得後,對於該契約之內容並無異議,足見本件兩造並無所謂無限期使用之合致,
原告提起本件訴訟,顯無理由等語置辯。
二、本件兩造對於雙方曾於八十四年四月十五日簽訂音樂著作授權合約書,約定由被
告將「往事甭提起」等二十五首歌曲授權原告使用於電腦伴唱機,嗣於八十五年
三月再就「感謝你的愛」、「再見車站」、「等一個人」、「青春」、「老情歌
舊情人」等五首歌曲,八十六年四月二十八日再就「菅芒」、「愛的勇氣」、「
可愛的姑娘」等三首歌曲授權原告使用一情並不爭執,此部份事實並有音樂著作
授權合約書、支票、轉帳傳票、詞曲使用同意合約書等
在卷可稽,此部份事實
洵
堪認定。本件兩造所爭執者,在於被告授權系爭歌曲予原告使用時,是否就使用
期限訂有限制?亦即原告得否無限期使用系爭歌曲?依原告主張,本件兩造於簽
訂系爭合約書時,並未談及使用期限問題,而其已依約給付
對價,被告自應給付
授權使用書,且因其係以MIDI音樂檔方式使用於電腦伴唱機,實際上僅重製
一次,自無多次重製情形,若有期限上之限制,何以被告亦未事先告知,足見被
告亦已默認原告得無限期使用云云。
經查,本件兩造所以簽訂系爭詞曲授權使用
合約,係因訴外人乙○○之引介,雙方於洽談時,乙○○亦均陪侍在側,據乙○
○證稱:「(問:點將家跟甲○○他們購買歌曲談定的時候,你是否在場?)之
前買歌的價款有引起爭議,唱片公司的價格有亂掉,我跟張春生說應該是要有一
個均價出來,不能對詞曲創作者不公平,張春生也同意,張春生跟甲○○雙方有
談到授權年限的問題,那時有買歌,還有補歌,因為之前張春生買一萬元,後來
跟其他的買二萬或二萬五,有補差價給甲○○。當時授權的年限甲○○是說一年
,我說都是好朋友,不要這麼硬,我建議二年比較
適當,但甲○○還是堅持一年
,張春生沒有表示意見,後來就開票了,最後就使用年限的部分有無結論我不清
楚。」、「(問:既然第一次授權就沒有所謂期限的問題,後來為何又在第二次
介紹時,反而條件會限制得比第一次嚴苛?)點將家是國內伴唱機的鼻祖,當初
他們在開發的過程,是由張春生洽談這些歌曲,那時沒有任何先例可以遵循。」
(參本院九十二年十二月五日言詞辯論筆錄),依
上開證詞可知本件兩造於簽訂
契約時,對於使用期限並非毫無約定,兩造對此曾有討論,而被告亦確有授權一
年之堅持,原告所謂兩造對使用期限並未言及之說,並不確實。況
倘若本件兩造
確有無限期使用之合意,何以原告對此一有利事項未堅持載入契約中?原告雖舉
其前任總經理即訴外人張春生之書信內容為證,主張兩造間就使用期限確無約定
云云,然張春生曾為原告公司主事者,所言內容自有偏頗之嫌,其證詞內容自不
若乙○○所言客觀。而本件兩造既曾就授權期限討論,縱契約中未明載斯旨,亦
應認為本件兩造達成意思合致之範圍,僅在於使用一年期間,
逾此範圍之使用,
被告既未明示允諾,自不能認為兩造已經合意,是本件原告所指被告已同意原告
得無限期使用云云,並不可採。
三、原告復以其係以MIDI音樂檔格式重製系爭詞曲,實際上重製之行為僅有一次
,並無多次重製情形,自不受所謂授權期限之限制云云。惟
按所謂「MIDI」者,
乃指「Musical Instrument Digital Interface」之意,又稱「數位音效介面」
,亦即將音樂
旋律轉檔成為電子零件(例如音樂鍵盤key-boards或音效卡sound
cards)可以辨識之訊號,此種介面提供一種轉檔協議(protocol),亦即如何
將某種特定之音源轉換成為某種特定之數位訊號,經轉檔後之檔案,即以電子音
效模擬真正樂器之聲音,並將此種音效以數位混音方式達到合弦之效果,以此種
方式組合成之音樂旋律,即稱為「MIDI」,並以數位方式紀錄於媒介物上(medi
um,或稱載體)。由於此種音樂係以數位方式錄音,因此音樂之品質不因多次重
製而產生衰退現象(fading),換言之,最後一批之錄音品質與第一批相較毫無
不同,此為所有數位錄製物品之特性,亦為數位錄製品與傳統磁帶(或類比)錄
製品最大之不同。然而,此二者之差異僅止於載體品質,於著作權法之保護觀點
而言,此二者之保護範圍與程度並無差異,蓋著作權法所保護之對象並非載體,
在於附著其上之著作物,媒介物品質上之優劣差異,不影響著作權保護之強弱,
是以,附著於帆布上之油畫與附著於石壁上之粉彩畫均受著作權法同等之保護,
此不可不辨。其次,凡將原著作物自甲載體原封不動複製於乙載體,即構成著作
權法上所定義之「重製」行為,重製行為之定義不因重製過程難易度之不同而有
差異,
職是之故,將他人文字著作內容挪用於自己文字著作內固然構成重製,將
他人儲存於光碟片中之程式、音樂資料燒錄於另只光碟片或硬碟中亦構成重製,
即瀏覽網路時,暫存於快閃記憶體(Cache)中之網路資料,亦當然屬於重製之
行為,如是可知,重製行為之難易度並非決定是否重製行為之考量因素,一旦有
備份原本之情事,即屬重製,載體之材質、重製行為之難易度,均非著作權法定
義重製行為之審酌因素。本件原告雖稱由於系爭詞曲著作係以MIDI方式出版,而
該電腦合成音樂於第一次錄製完成後,即成為數位電子音樂檔案,其
嗣後之拷貝
行為僅係將該數位電子音樂檔案存放於不同之磁碟(包含軟、硬碟),縱然儲存
系爭音樂著作之軟、硬碟係安裝於不同型號之伴唱機內,其數位電子音樂檔案自
始均未變更,亦未重新錄製,檔案訊號並無不同,是此一行為並未逾越契約約定
,自不屬於重製行為,自無所謂限制授權期限之必要云云。然查,雖原告嗣後錄
製於不同型號電腦伴唱機內之數位電子音樂檔案與原始錄製之檔案相同,惟其嗣
後錄製之行為仍屬於著作權法上所定義之重製行為,此在將錄音帶或音樂光碟片
中之資料同步拷貝於不同之錄音帶或光碟片之情形相同,或是將母帶上之音樂檔
案拷貝於錄音帶或光碟片、MD等素材上,均屬重製行為,並無所謂傳統方式或現
代科技方式之差異,原告主張其係以MIDI音樂檔格式重製系爭詞曲,實際上
重製之行為僅有一次,並無多次重製情形,自不受所謂授權期限之限制云云,所
為主張,並非的論。是原告以此作為
佐證本件兩造簽訂系爭授權契約時並無所謂
使用期限約定之依據,並不可採。原告於授權期限內固然得將系爭詞曲拷貝於其
所生產之電腦伴唱機內,對於非授權期限年度內所生產之電腦伴唱機,則不得再
於硬碟或晶片內灌製系爭詞曲,或提供系爭詞曲供他人下載使用。本件兩造所簽
訂之系爭詞曲授權使用契約既已因授權期限屆滿而終止,原告先位聲明訴請被告
交付系爭詞曲之重製授權同意書云云,
即屬無據,應予駁回。
四、原告
備位聲明訴請就系爭「感謝你的愛」、「再見車站」、「等一個人」、「青
春」、「老情歌舊情人」、「菅芒」、「愛的勇氣」、「可愛的姑娘」八首歌曲
之永久重製權存在云云,其主要理由即如前述。
惟查,本件被告並未同意授權原
告就系爭八首詞曲得無限期使用,反於合約書中有有效期限一年之限制,雖原告
主張此一限制乃被告單方面所為之主張,並非兩造之合意云云,惟查,關於此部
份使用期限限制之約定及可採
與否之理由,已經本院論述如上,並經證人乙○○
到場證述屬實,本院認本件兩造間確有使用期限之限制,而本件契約授權期限既
已屆滿,原告自不得再就系爭八首詞曲為利用,是其訴請確認就系爭八首歌曲之
詞曲有永久重製權云云,
亦屬無據,應予駁回。
五、結論:原告之訴為無理由,依民事訴訟法第七十八條,判決如主文。
中 華 民 國 九十三 年 一 月 十六 日
民事第二庭 法 官 汪漢卿
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後廿日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 九十三 年 一 月 十六 日
書記官 許婉如