臺灣臺北地方法院民事判決 92年度智字第78號
原 告 丙○○
訴訟
代理人 葉天昱
律師
被 告 快門開發股份有限公司
兼法定代理 甲○○
人
被 告 皇統科技股份有限公司
兼法定代理 乙○○
人
前列二人共同
訴訟代理人 蔡育霖律師
當事人間
侵權行為損害賠償事件,本院於民國九十四年七月十一
日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、
本件被告甲○○、快門開發股份有限公司(下稱快門公司)
,未於言詞辯論
期日到場,核無民事訴訟法第386條各款所
列情形,
爰依原告之聲請,由其
一造辯論而為判決。
二、原告主張
(一)被告甲○○係被告快門公司之
法定代理人,被告乙○○則
為皇統科技股份有限公司(下稱皇統公司)之法定代理人
,均明知
⑴ 「台灣動植物生態百科【山鳥篇】(產品編號QD3002)」
:①外包裝部分。②DM型錄部分。③vcd盒部分。④vcd
面版部分。⑤光碟內容部分;
⑵ 「台灣動植物生態百科【水鳥篇】(產品編號QD3001)」
:①外包裝部分。②DM型錄部分。③vcd盒部分。④vcd
面版部分。⑤光碟內容部分;
⑶ 「台灣動植物生態百科【兩棲爬行哺乳篇】(產品編號QD
3006)」:①外包裝部分。②DM型錄部分。③vcd盒部分
。④vcd面版部分。⑤光碟內容部分;
⑷ 「台灣野鳥生態百科【平地的野鳥】(產品編號QD008)
」之DM型錄部分;
⑸ 「台灣野鳥生態百科【溼地的野鳥】(產品編號QD3010)
」之DM型錄部分;
⑹ 「台灣野鳥生態百科【低海拔的野鳥】(產品編號QD3001
)」之①外包裝部分。②DM型錄部分。③vcd 盒部分;
⑺ 「台灣野鳥生態百科【中海拔的野鳥】(產品編號QD3012
)」:①外包裝部分。②DM型錄部分。③vcd 盒部分;
⑻ 「台灣野鳥生態百科【高海拔的野鳥】(產品編號QD3013
)」之DM型錄部分;
⑼ 「台灣野鳥生態百科【離島的野鳥】(產品編號QD009」
之DM型錄部分;
⑽ 「台灣野鳥生態百科【台灣翼經野鳥百科】(產品編號QD
3014)」:①外包裝部分。②DM型錄部分。③vcd面版部
分。④光碟內容部分;
等之攝影作品為原告享有著作權之攝影著作,
非經授權不
得擅自重製該等著作,竟意圖營利共同基於侵害著作權之
故意,自不明日期起,非法重製原告
前揭249件之攝影著
作於「台灣野鳥生態百科系列」及「台灣動植物生態百科
」之光碟、DM型錄、vcd盒及外包裝上,並公開上市銷售
。被告等之
犯行,
嗣經原告,於90年11月間發現後,分別
於90年11月29日以台北漢中街郵局第1780號
存證信函通知
被告等,
惟被告均置之不理。
(二)被告甲○○為被告快門公司之法定代理人,被告李皇癸為
被告皇統公司之法定代理人,
渠等於為各該公司執行職務
行為時,因故意或過失侵害原告之著作權以發行侵害著作
權之產品,被告快門公司應與被告甲○○之侵權行為負連
帶侵權責任,而被告皇統公司亦應與被告乙○○之侵權行
為負連帶賠償責任。又,被告甲○○則應與被告乙○○依
共同侵權行為關係負連帶賠償責任。
(三)被告就前揭侵權行為,已致使原告受損至鉅,且
系爭所侵
害之生態攝影著作,均為原告攝影18年還之創作菁華,依
被告所提之合約書內容以觀,除約定之重製數量均已達數
千次以外,並允許被告皇統公司無限次重製。
足徵原告著
作權受侵害之情形甚為嚴重,據上說明,原告謹以受侵害
攝影著作每件請求賠償之數額為新台幣(下同)30,000元
請求賠償,
經查被告等侵害原告享有著作權之攝影著作共
計249件,合計被告等應連帶賠償原告7,470,000元(249x
30,000= 7,470,000)。此外被告等復「未將原告姓名表
示於重製物上」同時亦侵害及原告之「姓名表示權」,致
原告受有系爭攝影著作為原告創作之表彰權利,原告謹以
受侵害攝影著作每件請求賠償之數額為20,000元請求賠償
,經查被告等侵害原告享有著作權之攝影著作共計249件
,合計被告等應連帶賠償原告4,980,000元(249x20,000=
4,980,000),並依著作權法第89條之規定訴請被告應負
擔費用以16號字型將本件民事判決主文、事實各登載在中
國時報、聯合報第1版下半頁1天。
(四)故聲明:
⑴ 被告甲○○、李皇癸應
連帶給付原告12,450,000元,及自
92年5月1日起至清償日止,
按年息5%計算之利息。被告快
門公司應就被告甲○○
上開賠償數額連帶給付之;被告皇
統公司應就被告李皇癸上開賠償數額連帶給付之。
⑵ 被告等應負擔費用以16號字型將本件民事判決主文、事實
各登載在中國時報、聯合報第1版下半頁1天。
⑶ 原告願供
擔保請准宣告假執行。
三、被告皇統公司、李皇癸辯稱:
(一)系爭「台灣野鳥生態百科」及「台灣動植物生態百科」系
列光碟係被告快門公司自行開發製作之產品,於被告快門
公司與被告皇統公司簽訂「快門開發系列商品版權合約」
前,該系爭光碟產品早已委由訴外人優言美文化開發有限
公司(下稱優言美公司)公開上市販售,嗣因優言美公司
惡意倒帳,致光碟嚴重滯銷,快門公司為彌補損失,
乃與
被告皇統公司簽訂前揭版權合約,將滯銷庫存光碟轉售予
被告皇統公司經銷被告皇統公司所販售之光碟,全係被告
快門公司已製作完成之庫存品,被告皇統公司並未重製系
爭光碟。另據本院於93年7月19日
開庭時,就被告皇統公
司重新包裝過之「台灣生態百科動植物篇」
勘驗結果:離
開該片光碟時,會出現畫面,註明照片提供者丙○○,其
下有丙○○的經歷,下一個畫面係製造者快門開發有限公
司,優言美開發有限公司,下一個畫面是快門開發有限公
司的標誌。並未出現被告皇統公司之名號,或其他與被告
皇統公司相關之字樣,亦
足證被告皇統公司並未重製系爭
光碟。
(二)系爭光碟確係原告授權快門公司製作之合法產品,自無侵
權可言;又被告皇統公司與被告快門公司簽約時,被告快
門公司曾保證系爭光碟係受攝影作者合法授權所製作之產
品,並提示相關授權文件資料取信於被告皇統公司,是縱
認原告與被告快門公司間有授權爭議,亦非被告皇統公司
所得知。
(三)被告皇統公司基於銷售系爭光碟所需,選取系爭光碟內所
收錄之原告之攝影著作若干張,將之重製於系爭光碟之外
包裝紙盒、DM型錄、VCD盒底標,係符合行銷目的所需之
合理使用行為,尚與侵害著作權
無涉。
(四)
退萬步言,縱認被告皇統公司應就重製原告攝影著作之行
為負侵權責任,惟原告每件著作索賠30,000元,顯然過高
。
(五)系爭光碟係收錄原告在內各攝影作者之攝影著作集結而成
,於每張攝影圖片放映時,於圖片之下均出現原告之姓名
,而於光碟結束時,螢幕上亦出現介紹原告經歷之說明文
字,被告皇統公司並未侵害原告之著作
人格權。退萬步言
,縱認被告皇統公司應就侵害原告著作人格權之部分負
損
害賠償責任,原告請求每件賠償20,000元,亦顯過高,請
鈞院酌減。
(六)被告乙○○僅係被告皇統公司之法定代理人,而本件有關
皇統公司與快門公司間就系爭合約之簽署及外包裝等製作
,係另有專人負責處理,被告乙○○並不知悉內情,實非
本件之行為人,原告主張被告乙○○係本件侵權行為人,
且應與快門公司負責人甲○○負連帶賠償責任,顯於法無
據;又被告乙○○非本件行為人,亦非被告皇統公司
受僱
人,原告主張被告皇統公司應依
民法第188條規定,與被
告乙○○負連帶賠償責任,亦非足採。
(七)本件原告之請求應已
罹於時效。系爭光碟於89年10月5日
被告皇統公司與被告快門公司簽約前,即由被告快門公司
製作完成並上市公開販售,此為原告所知悉,然原告並未
即為主張,嗣於90年11月29日始以存證信函催告快門公司
與被告皇統公司出面解決,惟
嗣後並未於6個月內提起民
事訴訟
求償,又於92年4月8日第2次發函催告,依民法第
130條規定,不生
中斷時效之效果,原告提起本件民事訴
訟,早已逾2年之時效
期間。
(八)故聲明:原告之訴及假執行之聲請均駁回;如受不利判決
,被告願供擔保免為假執行。
四、原告主張被告甲○○係被告快門公司之法定代理人,被告乙
○○為皇統公司之法定代理人,被告皇統公司於其發行之「
台灣野鳥生態百科系列」及「台灣動植物生態百科」之光碟
、DM型錄、vcd盒及外包裝上,收錄原告擁有攝影著作權之
前揭247件著作
等情,
業據其提出其攝影著作,被告之公司
變更登記事項卡,及被告皇統公司發行之「台灣動植物生態
百科」系列光碟(含光碟、DM型錄、vcd盒、vcd面版及外包
裝),包括【山鳥篇(產品編號QD3002)】、【水鳥篇(產
品編號QD3001)】及【兩棲爬行哺乳篇(產品編號QD3006)
】、「台灣野鳥生態百科」系列光碟(含光碟、DM型錄、
vcd 盒、vcd面版及外包裝),包括「平地的野鳥(產品編
號QD008)」、「離島的野鳥(產品編號QD009)」、「溼地
的野鳥(產品編號QD3010)」、「低海拔的野鳥(產品編號
QD 3011)」、「中海拔的野鳥(產品標號QD3012)」、「
高海拔的野鳥(產品編號QD3013)」、「台灣翼經野鳥百科
(產品編號QD3014)」等共七份為憑,原告主張之上開事實
,
堪信為真實。
五、原告主張被告非法重製原告前揭249件之攝影著作於「台灣
野鳥生態百科系列」及「台灣動植物生態百科」之光碟、DM
型錄、vcd盒及外包裝上,並公開上市銷售,被告所為侵害
原告之著作權等語。經查:
(一)原告
迭於本院審理時
自承其授權本件系爭247件攝影著作
予被告快門公司製作鄉土教材等語,雖原告復陳稱授權動
作並沒有完成,其並未簽署授權書,因為其發現當初談的
版稅和快門公司實際所能支付的版稅可能會有出入等語,
惟授權並不以簽訂書面為必要,況
參諸原告亦自承其曾收
受2次被告快門公司給付之授權費用,及原告已提供介紹
系爭攝影著作之文案予被告快門公司使用等情,足證原告
與快門公司間確有授權關係。原告雖又主張其係授權原告
重製系爭247件攝影著作於幻燈片及投影片等語,惟原告
所授權者係系爭247件攝影著作之「重製權」,並交付系
爭247件攝影著作之幻燈片以供被告快門公司重製使用,
則被告快門公司將之製成電子幻燈片(即光碟),僅係系
爭攝影著作所依附之媒介不同,原告復未能舉證證明其僅
限定被告快門公司授權重製於幻燈片及投影片,參諸被告
皇統公司提出訴外人即前快門公司職員林緯原所出具之證
明書載明:「本人林緯原於87年4月至90年6月間任職於快
門開發公司,到職初期即著手規劃公司產品,之後決定進
行『台灣鄉土生態大系』,內容以台灣的野生動植物為主
,當初成品的確規劃有光碟片、投影片、幻燈片等項目,
當時是由我尋覓合
適的作者,作者也同意(其中作者包括
丙○○等人),並將幻燈片及內文先後交與公司進行製作
」等語,尚
難謂被告快門公司將系爭攝影著作重製於光碟
之行為,逾越原告之授權範圍,是原告主張被告快門公司
侵害其著作權等語,即不可採。
(二)被告皇統公司辯稱其所販售之光碟,全係被告快門公司已
製作完成之庫存品,被告皇統公司並未重製系爭光碟,其
並未侵害原告之著作權等語。經查,本院於93年4月26日
開庭時,曾就被告皇統公司提出經重新包裝之「台灣野鳥
生態離島野鳥篇」(即由被告皇統公司販售之光碟)光碟
壹片進行勘驗,勘驗結果:序號為MP17216號,經當庭就
被告皇統公司另庭呈之舊包裝「台灣野鳥生態離島野鳥篇
」(即由訴外人優言美公司販售之光碟)拆封勘驗結果:
序號亦為MP17216號(參見93年4月26日言詞辯論筆錄第2
頁),顯見被告皇統公司所販售之光碟與訴外人優言美公
司販售之光碟係於同一時間壓製完成。另本院於93年7月
19日開庭時,就被告皇統公司重新包裝過之「台灣生態百
科動植物篇」勘驗結果:…二、離開這片光碟時,會出現
畫面,註明照片提供者丙○○,其下有丙○○的經歷,下
一個畫面係製造者快門開發有限公司,優言美開發有限公
司,下一個畫面是快門開發有限公司的標誌(參見93年7
月19日言詞辯論筆錄第2頁),並未出現被告皇統公司之
名號,或其他與被告皇統公司相關之字樣,是被告皇統公
司辯稱其所販售之光碟為庫存品,其並未重製系爭光碟等
語,堪可採信,是原告主張被告皇統公司重製其攝影著作
於光碟上,侵害其著作權等語,並無理由。
(三)被告皇統公司於89年10月5日與被告快門公司就系爭光碟
產品簽訂「快門開發系列商品版權合約」時,約定快門公
司同意快門公司開發之臺灣動植物生態百科之水鳥篇、山
鳥篇、昆蟲篇、蝶蛾蜻蜓篇、甲殼淡水魚篇、兩棲爬行哺
乳篇、花草樹木篇、臺灣野鳥生態百科之平地的野鳥、離
島的野鳥、濕地的野鳥、低海拔的野鳥、中海拔的野鳥、
高山的野鳥、臺灣翼經野鳥百科等商品,授權並出售予被
告皇統公司,由被告皇統公司獨家經銷,視被告皇統公司
銷售需求,自行或委由
第三人重製,且得自行設計製作外
包裝及簡介,使用快門公司名稱及商標於商品上等事實,
為原告所不爭執,並有被告皇統公司提出之「快門開發系
列商品版權合約」在卷
可稽,且被告甲○○亦提出台灣翼
經拆帳分配表、版權費領款收據等授權證明文件予被告皇
統公司等情,亦據被告皇統公司提出台灣翼經拆帳分配表
、版權費領款收據等件本在卷
可參。原告既已將其幻燈片
之攝影著作,授權被告快門公司製作光碟,且無禁止再授
權之限制,則被告快門公司將其所製作之前揭產品,再授
權被告皇統公司經銷,並授權被告視銷售需求,自行或委
由第三人重製,及自行設計製作外包裝及簡介,自
難認被
告有侵害原告之著作權。
六、原告復主張被告未將原告姓名表示於重製物上,同時亦侵害
及原告之著作人格權(姓名表示權)等語。惟按著作人於著
作之原件或其重製物上或於著作公開發表時,有表示其本名
、別名或不具名之權利。依著作利用之目的及方法,於著作
人之利益無損害
之虞,且不違反社會使用慣例者,得省略著
作人知姓名或名稱。著作權法第16條第1項、第4項定有明文
。經查,系爭光碟係收錄原告在內各攝影作者之攝影著作集
結而成,於每張攝影圖片放映時,於圖片之下均出現原告之
姓名,而於光碟結束時,螢幕上亦出現介紹原告經歷之說明
文字等情,業經本院93年7月19日就被告皇統公司重新包裝
過的台灣動植物生態百科光碟進行勘驗之結果顯示:「一、
由光碟的目錄照片中點選進去,係一放大的照片,其下加註
系爭照片的介紹(筆錄誤植為介照),並有括號,內寫丙○
○。二、離開這片光碟時,會出現畫面,註明照片提供者丙
○○,其下有丙○○的經歷…」足證,是原告之姓名表示權
並未受到侵害自明。至被告皇統公司重新製作之外包裝盒、
DM型錄、vcd盒底標,雖亦有利用原告之部分攝影著作,惟
上開重製物均屬系爭光碟之附屬物,且因光碟內容已充分揭
露原告之姓名,故雖未同時於外包裝之圖片上表示原告之姓
名,仍應對原告之利益無損害之虞,且不違反社會使用慣例
,被告自得省略原告之姓名,是原告主張被告所為侵害原告
之著作人格權,並無理由。
七、
綜上所述,原告主張被告侵害其攝影著作權及著作人格權,
為不可採。從而,原告依侵權行為之
法律關係,請求⑴被告
甲○○、李皇癸應連帶給付原告12,450,000元,及自92年5
月1日起至清償日止,
按年息5%計算之利息。被告快門公司
應就被告甲○○上開賠償數額連帶給付之;被告皇統公司應
就被告李皇癸上開賠償數額連帶給付之。⑵被告等應負擔費
用以16號字型將
本件民事判決主文、事實各登載在中國時報、聯合報第1版
下半頁1天,即無理由,應予駁回。又原告之訴既經駁回,
其假執行之聲請即
失所附麗,應併予駁回。
八、因
本案事證
已臻明確,
兩造其餘主張陳述及所提之證據,均
毋庸再予審酌,
附此敘明。
九、結論:原告之訴為無理由,依民事訴訟法第385條第1項前段
、第78條判決如主文。
中 華 民 國 94 年 7 月 25 日
民事第六庭 法 官 郭美杏
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後廿日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 94 年 8 月 1 日
書記官 潘惠梅