臺灣臺北地方法院民事判決 93年度重訴字第1432號
原 告 三友國際有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 林鼎鈞
律師
被 告 耕宇股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 黃秀珠律師
上列
當事人間履行契約事件,本院於中華民國94年4月11日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告美金貳拾壹萬零捌佰元,及自民國九十三年三月
七日起至清償日止,依年息百分之七點五計算之利息。
訴訟費用由被告負擔。
本判決於原告以新台幣貳佰貳拾萬元為被告供
擔保後,得
假執行
。但被告如以新台幣陸佰陸拾伍萬柒仟貳佰柒拾伍元為原告
預供
擔保,得免為假執行。
事實及理由
甲、程序方面:
一、
按當事人得以
合意定第一審管轄法院。但以關於由一定
法律
關係而生之訴訟為限。前項合意,應以
文書證之。民事訴訟
法第24條定有明文。查,依據
兩造所簽立之銷售合約第18條
第12款,合意以本院為第一審管轄法院,本院自有
管轄權。
二、查,被告法定代理人原為吳樂群,
嗣變更為甲○○,此有被
告公司變更登記事項卡在卷
可稽(見本院卷第1宗第22頁)
,復經被告聲明
承受訴訟,自應准許,
合先敘明。
乙、實體方面:
一、原告起訴主張:兩造於民國92年3月7日簽訂銷售合約書(下
稱
系爭合約),約定由被告支付授權金與貨款,保證向原告
購買150,000套Arx Fatalis與50,000套Game Collection+3D
AlbumLE2.03並銷售之,如被告購買之數量不足其保證數量
,被告仍應於前開合約
期間屆滿日支付相同貨款予原告。被
告自簽約
迄今,僅向原告購買44,000套之Arx Fatalis ,依
雙方間銷售合約附件1G項之約定及
民法第202條但書規定,
被告仍應給付其未購買部分之價金共計美金210,800元,並
自93年3月7日起負擔依國泰世華銀行牌告利率(7.5%)計算
之
遲延利息,
爰依據銷售合約請求被告給付之。聲明:㈠如
主文第1項所示;㈡願供擔保,請准宣告假執行。
二、被告則以:其係為促銷自己生產之繪圖卡,而向原告購買電
腦遊戲軟體Arx Fatalis與Game Collection+3D AlbumLE2.
03,將繪圖卡及遊戲軟體為單一組合包裝,搭配銷售,而簽
訂系爭合約。又系爭契約自92年3月7日起生效為期1年,依
該合約第9條之約定,訂購之程序為被告向原告下訂單,載
明品名及數量,原告於約定之期限,交付貨物與被告,被告
依訂購數量給付權利金與原告。被告於經銷契約期限內已經
向原告購買Arx Fatalis44,000套,並依約給付權利金無誤
。依據兩造經銷契約附件特別條款A項之約定,於該合約有
效期間,被告應購足150,000套之Arx Fatalis與50,000套之
Game Collection+3D AlbumLE2.03,係課與被告保證於契
約期限內所下訂單之合計數量應達到所約定最低購買數量之
履行義務,而於G項第2款約定如被告未購足
上開數量,被告
應支付未購足數量等值之金額與原告,該「未購足數量等值
之金額」其性質實係
損害賠償之預定,在因有
可歸責於被告
事由時,被告未履行該合約之履行義務即未訂購最低保證數
量時,對於原告所受之損害,應為預定之損害賠償,係屬
違
約金性質。被告未依約購足兩造所約定之數量,雖有
債務不
履行之事實,然係因原告所銷售之產品僅有英、德、法3 種
語言之產品,未如系爭合約附件1H項所標示之具備:英語、
德語、法語、義大利語等四種語言,亦未依照歐盟PEGI泛歐
遊戲資訊年齡分級系統,於電玩產品為分級之標示,且遊戲
內容對於繪圖卡主要客層16歲以上之青少年及成年人而言太
過簡易,無法吸引
消費者購買,以致被告在促銷繪圖卡及遊
戲軟體組合商品時,無法增加銷售量,故被告未購足最低保
證數量商品,實不可歸責於被告,被告並無給付違約金之義
務。
退步言之,縱本院認被告有給付違約金之必要時,因原
告就未購足之部分實際上未受有任何損害,該約定違約金之
金額誠屬過高,如依92年度營利事業各業所得額
暨同業利潤
標準原告之淨利率為11%,縱被告購足最低數量,原告最大
之獲利亦僅有美金23,188元,原告請求被告給付美金210,80
0元,顯屬過高。又被告係因
可歸責於原告之事由致未購足
約定數量,被告實無遲延給付之情事,原告請求被告
給付遲
延利息顯無理由,況即便原告得請求被告給付遲延利息,
本
件原告請求被告所支付之款項,依約並未定有給付期限,依
據民法第229條第2項前段之規定,原告未向被告催告請求支
付上開款項,原告請求自93年3月3日起算遲延利息,顯於法
無據。另原告起訴請求被告給付遲延利息,應按國泰世華銀
行牌告利率即年利率7.5%計算利息,
惟依國泰世華銀行網頁
所公告之利率中,並無所謂牌告利率,故雙方就遲延利息之
約定無效,原告之就高於法定遲延利息部分之請求顯屬無效
等語,資為
抗辯。
並聲明:㈠
原告之訴及假執行之
聲請均
駁
回;㈡如受不利判決,願供擔保,請准免為假執行之宣告。
三、查,兩造於92年3月7日簽訂系爭合約,約定由被告支付授權
金與貨款,保證向原告購買150,000套之Arx Fatalis與50,0
00套之Game Collection+3D AlbumLE2.03並銷售之,如被告
購買之數量不足其保證數量,被告仍應於前開合約期間屆滿
日支付相同貨款予原告。被告自簽約迄今,僅向原告購買44
,000 套之Arx Fatalis,經原告向被告請求給付未購買軟體
部分之相同貨款共計美金210,800元然被告迄未給付
等情,
業據原告提出經銷合約書、
債務人合約履行情況表、訂購單
,且為被告所不爭執,
堪信此部分事實為真。
四、得
心證之理由:
原告主張被告並未依約向原告購買其保證之足夠套數之電腦
軟體並銷售之,故依約被告自應於合約期間屆滿日支付相同
之貨款予原告,被告則以
前揭情詞置辯,故本件之爭點
厥為
:㈠原告所交付之軟體是否有被告
所稱之瑕疵,致被告係因
不可歸責於己之事由而未向原告採購足夠套數之軟體,使其
無庸負擔契約賠償責任;㈡又本件原告請求被告給付之內容
,係為被告取得經銷權利應為給付之權利金,抑或被告所辯
稱之違約金;倘其性質為違約金時是否有過高之情事;㈢如
被告有給付義務時,原告請求被告給付利息之始點及利率是
否合法有據。現就本件之爭點析述如后:
(一)關於被告是否因不可歸責之事由亦即原告所銷售之軟體有
被告所稱之瑕疵而使被告無庸負擔賠償之責任之爭點部分
:
按當事人主張有利於己之事實,就其事實有舉證之責任,
民事訴訟法第277條定有明文。又物之出賣人,對於買受
人應擔保其物於危險移轉於買受人時,無滅失或減少其價
值之瑕疵,亦無滅失或減少其通常之效用,或契約預定效
用之瑕疵,民法第354條固有明文,然買受人如主張物之
出賣人交付之物有瑕疵,而依民法第227條之規定主張出
賣人應負
不完全給付之債務不履行責任者,自應就物之出
賣人交付之物有瑕疵之有利於己之事實負
舉證責任。復按
,買受人應按物之性質,依通常程序從速檢查其所受領之
物。如發見有應由出賣人負擔保責任之瑕疵時,應即通知
出賣人。買受人怠於為前項之通知者,除依通常之檢查不
能發見之瑕疵外,視為承認其所受領之物。民法第356條
第1項、第2項定有明文
可參。本件被告辯稱系爭軟體有使
用語言種類不足,未為年齡分級之標示及無法吸引消費者
購買等瑕疵,而原告僅
自承關於產品確有與系爭合約附件
所約定使用語言種類不足之情事,故被告自應就系爭軟體
有其辯稱之瑕疵存在舉證證明之。
經查:
⒈系爭合約件1H項雖載有系爭商品之使用語言,得有英文、
德文、法文、義大利文等4種,而原告
嗣後所提供之系爭
商品實際上僅有英文、德文及法文等3種語言,然原告之
所以刪除其中1國語言,係因原告曾向被告建議因遊戲軟
體時有更新,如放入4種語言,因容量之考量,可能會發
生不可預知之相容性問題,並經被告同意接納改為使用3
國語言版,此有被告自行簽認之承認書在卷
足憑(見本院
卷第2宗第23頁至第25頁)。自應認兩造就系爭商品應提
供之語言種類版本業經合意變更為3種,故實
難認原告所
交付之軟體與原合約附件
所載使用語言種類有所短少為有
瑕疵。
⒉至被告辯稱原告於系爭經銷商品上未為年齡分級之標示,
並未舉證以明其說。而原告所提出系爭商品之正面標示內
容確有表明年齡分級之標示(見本院卷第2宗第26頁)。
故被告空言辯稱系爭經銷商品有未為分級標示之瑕疵,顯
與事實不符。
⒊又被告所指無論為語言短少或未為年齡分級之標示之瑕疵
,即便確屬存在,當於其受領原告交付系爭經銷商品時,
一望即明,而可要求原告更換或補正。然被告對原告所交
付之系爭經銷商品,從未曾主張具有上開瑕疵情形,且均
全數無
異議受領並為付款,依民法第356條規定,自應視
為被告業已受領系爭商品。
⒋又被告係依其自由意願請求原告同意其經銷系爭商品,而
與原告簽訂系爭契約。故關於系爭經銷商品於市場上之銷
售狀況及風險,當由被告自行評估並承擔之,與原告
無涉
,亦無由原告代為承受之理。被告辯稱系爭經銷商品因與
伊公司之繪圖卡產品組合銷售,致無法吸引消費者購買等
由,
乃渠行銷策略失誤所致,要
非屬系爭經銷商品之瑕疵
。被告執此為免付權利金之抗辯事由,殊屬無理,
洵不足
採。
(二)關於系爭合約約定被告應支付未購足數量等值金額性質為
何之爭點部分:
⒈按依據系爭合約第2條第1款約定:「原告依據本合約之條
款與條件,授予經銷商下列權利:(a)於合約期間內,獨
家於銷售區域範圍經銷、行銷與販售特別條款與條件B項
所指定之產品:及 (b)依特別條款與條件H項與一般條款
與條件第10條,於合約期間內在銷售區域內製造及散佈與
本產品促銷或銷售相關之促銷資料、手冊與包裝。」。另
系爭合約第7條第2項關於授權金之約定為:「經銷商應依
特別條款與條件中G項所定單位數量或費率支付授權金予
原告。」,另系爭合約第8、9條則有關於價金、訂購程序
之約定(見本院卷第2宗第8頁背面、第9頁背面)。故原
告依系爭合約,一方面賦予被告於經銷期間內,享有得為
經銷原告一定數量商品之權利;另方面使被告得以接近經
銷商品生產成本之優惠價格,向原告購得經銷商品以供其
銷售牟利。核其交易內容,乃混合有授權及買賣性質之契
約。此觀系爭契約附件1「特別條款與條件」之A項「產品
」中所定「Arx Fatails」之單位授權金額為美金1.8元,
而被告就相同商品向原告所下訂單之單位價金則為美金2.
03元,足資為證。故被告除有向原告訂貨時應依系爭契約
第8條之約定方式支付價金外,另無論是否向原告訂貨,
依系爭契約第7.2條之規定,被告於經銷期間內,尚應就
其所取得經銷原告商品之權利,依約定經銷數量給付授權
金予原告。而有關應給付授權金額之計算,兩造則約定於
系爭契約附件1「特別條款與條件」之A項「產品」及G項
「保證金、授權金與付款期間」條款內容中。
⒉次按,所謂「經銷權利金」者,乃經銷商(被授權人)為
於其經銷有效期間內,得於約定經銷區域內,取得對一定
商品之專有銷售權利,而應支付予授權人之
對價。其給付
之目的,在於一定權利之取得,至經銷商於經銷期間內,
是否執行該項取得之權利,概不影響其給付義務。故系爭
契約附件1Gii項所約定即在申明被告依約應支付之權利金
,與其於經銷期間內有無訂滿約定之經銷數量無涉。蓋原
告既已將該一定商品之經銷權利於經銷期間內授權由被告
使用,即無法將該部分配額於同一期間內另授權予他人利
用,則被告無論行使其經銷權利
與否,均應給付經銷權利
金與原告,至
臻明確。
⒊
矧原告對系爭商品之部分權利,亦係源自國外廠商授權而
來,原告向國外廠商爭取授權之數量及對之繳納之權利金
數額,乃係根據被告等經銷商之需求而為者。換言之,原
告係依與被告之經銷契約內容先向上游之國外廠商繳納權
利金而取得授權之後,再將取得之商品經銷權利授權與被
告實施。如被告可任意拒絕支付權利金,則原告於系爭契
約經銷期間內既無法將該經銷權利另供他人使用,且亦無
法向其上游國外廠商取回已經繳納之權利金,無異受有雙
重損失,而造成原告權益之受損。
⒋依兩造間所簽訂系爭契約前言可知被告於簽訂系爭契約時
,即已取得原告依系爭契約第7.2條所列權利,且受有一
定數量之經銷商品專屬分配額。原告於約定經銷期限內,
無論被告有無另向原告訂貨,均必須容許被告對外以系爭
授權產品經銷商之名義,使用原告提供之商標、著作及專
利等智慧財產權,為各種市場行銷及業務推廣之行為,且
享有得經銷約定數量商品之權利(原告相對負有須提供約
定數額經銷商品之義務)。相對地,被告無論有無另向原
告訂貨,均應依約定內容給付使用上開權利之權利金與原
告。此為經銷契約之真意所在。而本件原告起訴請求被告
給付者,即為被告依約應給付之權利金。
⒌第按,民法上所稱「違約金」者,係指當事人約定應負擔
債務之一方於不履行債務時,應支付他方之金錢或其他給
付而言,此觀民法第250條第1項之規定甚明。故如當事人
就所約定應為之給付,係於契約成立生效時即已存在,
而
非約定於一造有債務不履行之情形時,始負給付義務者,
即該項應為給付之內容,與債務人有無債務不履行之情形
,並無必然之關係,其約定目的乃在於一定事項之履行,
而非僅為契約之確保而已,
核與上揭民法第250條第1項之
定義有間,自難將該約定之給付內容,認為係兩造間關於
「違約金」之約定。經查:
⑴系爭契約第7.1條及第7.2條,已經載明被告於授權期間內
所應支付與原告權利金之數額及方式,被告並須於系爭契
約期限內,按約定時程提供相當於權利金數額且不可退還
之保證金,以用之與權利金扣抵而達到確保被告支付權利
金之保證。上開保證金或權利金,乃被告於系爭契約成立
時,即負有給付義務,而並非係於被告有債務不履行之情
形時,始須為給付者,至雙方於系爭契約特別條款G保證
金、權利金與付款期間之約定,更足以強調權利金之給付
,並不會因被告有無完成採購最低保證數量而有以異,自
與民法第250條規定所示違約金之定義不符,被告將原告
本件履行契約之請求,曲解為請求給付違約金
云云,要不
足取。
⑵兩造於系爭契約第8.2條,已就貨款及權利金之給付遲延
,另約定有債務不履行所生損害之給付及計算方式。如兩
造間已就債務不履行損害賠償之數額有所預定,即無庸於
預定之損害賠償之外,再於系爭契約第8.2條約定債務不
履行所致損害之計算方式。足見,被告辯稱系爭請求,屬
一預定損害賠償之違約金之說,顯屬無據。
⒍
綜上所述,原告本件請求被告給付之金額,
核屬被告取得
經銷權利之權利金,且無論被告是否履行債務,均負給付
之義務。被告辯稱該權利金為產品之對價,且為被告不履
行債務時,所為損害賠償之預定,性質上為一違約金顯不
足採。自無再經本院審酌原告是否因被告未依約履行而受
有損害而使被告得減免給付之必要。
(三)關於原告自系爭合約期限屆滿日起,請求被告給付遲延利
息,乃合法有據,且至屬合理:
⒈第按,依系爭契約附件1G項之規定,可知被告就系爭契約
之權利金,至遲亦應於系爭契約期限內完成給付,故原告
請求自系爭契約期限屆滿日起,依約支付遲延利息,實合
法有據。況原告就本件款項,曾多次向被告催告未果,此
有原告所發電子郵件內容為憑。被告辯稱原告未為催告乙
節,亦非實在,併此辯明。
⒉末按,應付利息之債務,其利率未經約定,亦無法律可據
者,週年利率為百分之五。民法第203條定有明文。查,
依據系爭合約第8條第2項約定:「給付遲延:所有款項應
準時支付。經銷商應支付自該筆款項與授權金應支付日起
,至清償日止,依國泰世華銀行牌告利率計算之遲延利息
。」(見本院卷第2宗第9頁背面),自應認兩造間關於遲
延利息之計算係經約定,自應優先
適用兩造約定之內容計
算遲延利息。被告雖辯稱:依國泰世華銀行網頁所公告之
利率中,並無所謂牌告利率,故雙方就遲延利息之約定無
效云云。然查,所謂「牌告利率」係指金融機構公佈於其
行庫入口或相關網頁資料中,用以公告所有交易大眾其利
率之標準者,而得一體適用於所有交易
相對人無庸依據個
案與消費大眾個別議價之利率標準。本件兩造均提出自國
泰世華銀行網頁中所列印之台幣存款利率表,其中係依據
存款、放款種類、存款類別及期間長短而有不同利率標準
,然只要出現於其上者,均屬牌告利率,被告辯稱國泰世
華銀行並無牌告利率容有誤會。國內近年來利率走低,故
如法律上規定之最低法定利率已遠高於存款利率,故自應
認兩造間所謂之「牌告利率」應係指「基本放款利率」,
而國泰世華銀行之基本放款利率既自92年迄今均為7.56%
,此有原告
陳報狀並檢附國泰世華銀行利率表在卷可參(
見本院卷第38、39頁),自應認原告請求被告給付7.5%
之遲延利息,為有理由。
(四)綜上所述,本件被告既未依約向原告購入足夠套數之軟體
,從而原告依據系爭合約關係,請求被告給付如主文所示
之本息,為有理由,自應准許。
五、因
本案事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經
本院斟酌後,認與判決結果不生影響,均毋庸再予論述,
附
此敘明。
六、兩造陳明願供擔保請為宣告假執行或免為假執行,經核均與
規定相符,爰分別酌定相當之
擔保金額
予以宣告。
七、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 94 年 4 月 25 日
民事第四庭 法 官 黃柄縉
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 94 年 4 月 26 日
書記官 楊湘雯
附註:
民事訴訟法第392條
法院得宣告非經原告預供擔保,不得為假執行。
法院得依聲請或
依職權,宣告被告預供擔保,或將請求
標的物提
存而免為假執行。
依前項規定預供擔保或提存而免為假執行,應於執行標的物拍定
、變賣或物之交付前為之。