臺灣臺北地方法院民事判決 94年度勞簡上字第57號
上 訴 人
即附帶被
上訴人
甲○○
訴訟
代理人 簡旭成
律師
被 上訴 人
即
附帶上訴人
允傑股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 郭惠吉律師
賴俊榮律師
當事人間請求給付薪資事件,上訴人對於民國九十四年七月十八
日本院臺北簡易庭九十四年度北勞簡字第五二號第一審簡易判決
提起上訴,被上訴人並為附帶上訴,本院於民國九十五年五月十
日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於命被上訴人允傑股份有限公司給付超過新台幣貳萬伍
仟陸佰元本息部分,及該部分
假執行之宣告,
暨負擔
訴訟費用之
裁判均廢棄。
前開廢棄部分,上訴人甲○○在第一審簡易之訴
駁回。
上訴駁回。
其餘附帶上訴駁回。
第一審訴訟費用由被上訴人負擔百分之七,餘由上訴人負擔。第
二審上訴部分之訴訟費用由上訴人負擔;附帶上訴部分之訴訟費
用由附帶上訴人負擔三分之二,餘由附帶被上訴人負擔。
事實及理由
甲、程序方面:
一、
按在第二審訴之變更或追加,
非經
他造同意,不得為之;但
民事訴訟法第二百五十五條第一項第二款至第六款情形,不
在此限。又擴張或減縮應受判決事項之聲明者,縱於訴狀送
達後原告仍得將原訴變更或追加他訴,此觀民事訴訟法第四
百四十六條、第二百五十五條第一項第三款規定自明。而前
開規定於對簡易程序第一審判決上訴程序
準用之(見同法第
四百三十六條之一第三項規定)。
二、上訴人起訴時係本於
兩造間
僱傭契約、工作協議書及勞動基
準法之規定暨被上訴人員工服務規則第八條、第四十五條規
定,請求被上訴人給付民國93年第13、14個月薪資新台幣(
下同)197,120 元、短付之93年10、11月份薪資51,484元、
93年年終獎金105,000 元及全勤獎金、三節獎金25,600元,
共計379,204 元及法定
遲延利息;
嗣於上訴後之94年9 月27
日以上訴理由狀,為訴之追加擴張年終獎金請求金額、並減
縮薪資部分請求數額,總計請求被上訴人給付93年度年終獎
金125,000 元,短付93年10、11月薪資77,000及美金3,067
元,93年第13、14個月薪資90,346元及美金2,700 元,其餘
聲明不變,仍本於兩造間勞動契約、工作協議書之約定及勞
動基準法第二十九條規定、被上訴人員工服務規則第八條及
第四十五條而為請求,聲明則變更為:㈠原判決不利於上訴
人部分廢棄,㈡廢棄部分被上訴人應給付上訴人201,056 元
及美金4,606 元,暨自94年4 月8 日起至清償日止,
按年息
5 ﹪計算之利息。因原審係判決准許上訴人
一部請求,故其
94 年9月27日所為
上訴聲明範圍顯超逾其請求之金額,遂於
本院95年3 月29日言詞辯論
期日以書狀減縮其上訴聲明(見
本院卷第115 頁)為:㈠原判決不利於上訴人部分廢棄,㈡
廢棄部分被上訴人應再給付上訴人181,223 元及美金3,473
元,暨自94年4 月8 日起之法定遲延利息,其請求所依據之
請求權基礎亦未變更。核其
訴訟標的、當事人並未變更,僅
屬擴張或減縮
訴之聲明,與
首揭規定要件相符,應予准許,
先予敘明。
乙、得
心證之理由:
一、上訴人起訴主張:
㈠其自90年7 月31日起受僱於被上訴人公司,
期間工作表現良
好,原工作地點在台北,嗣於93年3 月間由被上訴人調派至
巴西,而自同年4 月起正式長期外派在巴西工作,負責籌設
成立當地辦公室,策劃業務並訓練巴西初期聘請員工,及協
助與督導溫哥華辦公室業務進度,負責南美洲原來業務等事
務。兩造則於93年7 月28日簽署工作協議書,約定上訴人台
北薪資自93年4 月1 日起調整為每月35,000元,被上訴人另
在巴西
分公司支付上訴人每月美金2,000 元薪資,以當地貨
幣換算支付,總計上訴人一年可領取14個月薪資,工作協議
書約定期間為自93年4 月1 日起至93年12月31日止。嗣上訴
人於93年10月18日自巴西轉回臺灣地區任職,
迄至同年12月
31日止離職。
詎被上訴人卻未依兩造間僱傭契約及工作協議
書約定,給付上訴人共計14個月薪資,尚積欠上訴人如下之
款項未給付:
⒈兩造依工作協議書約定,均認知上訴人有返回臺灣工作之可
能,且對於上訴人僅任職至93年12月底有共識,故工作協議
書所謂上訴人一年可領14個月薪資之約定,係指93年整個營
業年度,亦即協議書期間屆滿之日即93年12月31日。上訴人
自93年1 至3 月在臺灣地區工作已領薪資184,440 元,在巴
西地區之93年4 月1 日至93年10月17日應領薪資229,833 元
【(6 +17/3 0)×35,000】、及美金13,133元【(6 +
17/ 30)×2,000 】,另自93年10月18日回台工作後應領薪
資為127,800 元、美金3,067 元,總計93年1 至12月應領薪
資為542,073 元、美金16,200元,被上訴人尚應付上訴人第
13 、14 個月薪資90,346元、美金2,700 元。
⒉又上訴人係於93年10月18日始返回台北任職,依工作協議書
第二條第二項約定,須上訴人連續在台北上班30天以上,才
以台北原薪資每月50,000元計算,故在93年11月18日以前,
上訴人可得之薪資仍應按工作協議書之約定比例計付,即依
每月35,000元加計美金2,000 元之方式計算。93年10月份可
得薪資35,000元、美金2,000 元,被上訴人僅給付80,228元
;93年11月應從該月18日調整為每月50,000元,在此之前應
依工作協議書約定比例給付,故可得薪資為42,000元、美金
1,067 元(35,000×16/30 +美金2,000 ×16/30 +50,000
×14/30),
惟被上訴人僅給付50,000元,上訴人尚可請求
77,000元、美金3,067 元。
⒊另依勞動基準法第二十九條規定,雇主即被上訴人本即應給
付93年度年終獎金,且兩造亦有
合意按上訴人工作年資每年
遞增40,000元方式計付年終獎金,依此,上訴人93年度年終
獎金應為145,000 元,扣除被上訴人前已給付20,000元後,
被上訴人尚應給付125,000 元。
⒋再依被上訴人員工服務規則第八條、第四十五條規定,上訴
人得請求派駐巴西期間(93年4月1日至93年10月18日)所得
領取之全勤獎金及端午、中秋獎金,計為25,600元(10,000
×2+800×7=25,600)。
㈡為此本於兩造間勞動契約、工作協議書之約定及勞動基準法
第二十九條規定、被上訴人員工服務規則第八條及第四十五
條,請求被上訴人給付如㈠各項所列薪資、年終獎金、全勤
獎金、三節獎金。
㈢原審判命被上訴人給付上訴人:薪資19,833元及美金1,133
元,端午、中秋節獎金計20,000元及全勤獎金5,600 元,合
計為45,433元及美金1,133 元,並駁回上訴人其餘部分之訴
。上訴人就其敗訴部分不服提起上訴,並就年終獎金之請求
數額部分為追加,惟未逾原起訴範圍,而聲明:
⒈原判決不利於上訴人部分廢棄。
⒉
上開廢棄部分,被上訴人應再給付上訴人181,223 元及美金
3,473 元,及自
起訴狀繕本送達
翌日即94年4 月8 日起至清
償日止,按年息5%計算之利息。
㈣對被上訴人附帶上訴部分聲明為:附帶上訴駁回。
二、被上訴人則
抗辯:
㈠上訴人原受僱於被上訴人公司負責美洲地區業務,擔任美洲
地區業務經理一職,其自93年4 月1 日外派至巴西工作,係
為順遂被上訴人在該地區業務之推展,應屬工作地點之變動
,而上訴人雖經調派至巴西工作,但仍與被上訴人維持原有
僱傭關係,被上訴人在巴西地區並未另行訂立工作規則。
㈡上訴人93年整個營業年度固然均在被上訴人公司任職,但其
自93年4月1日起係改派巴西地區工作,因工作環境不同,計
算薪資方式自然有別,兩造始於工作協議書第二條第一、二
項分別加以約定,因此:
⒈上訴人必須在台北連續上班30天以上,方可恢復往常在臺灣
地區工作之標準即被上訴人員工服務規則發放全勤獎金、三
節獎金,且兩造對上訴人外派至巴西地區工作之薪資待遇部
分已在工作協議書做出不同於在臺灣地區工作之薪資數額約
定,工作協議書既無上訴人得請求全勤、三節獎金之約定,
則上訴人請求其在巴西地區任職期間之全勤獎金、三節獎金
自無理由。
⒉兩造所約定上訴人在台北、巴西地區工作期間每月薪資數額
並不相同,後者高於前者25,000元至60,000元之間,是依工
作協議書約定,上訴人可得之第13、14個月薪資,應以上訴
人仍在巴西工作且持續一年為要件,
而非將上訴人在台北、
巴西地區工作合計一年為據,茲既上訴人在93年10月18日即
辭退巴西外派工作,返回臺灣地區任職至93年底離職,並未
繼續在巴西地區工作滿一年,自無權依據工作協議書約定請
求給付第13、14個月薪資。況工作協議書第三條第一項後段
有約定契約期滿得再續約,藉此自可達上訴人在巴西地區任
職滿一年之實,故被上訴人並無詐欺上訴人之意,此為上訴
人之臆測。
⒊上訴人既於93年10月18日返回臺灣服務,並確定不再回巴西
地區任職,則被上訴人依據工作協議書約定,以上訴人在台
北與巴西不同地區任職時之不同薪資給付標準,按時間比例
分別計算該93年10、11月份薪資付予上訴人,實未有短付薪
資之情。工作協議書第二條第二項約定以上訴人在台北連續
工作30天以上為要件,係因工資為勞務之
對價,上訴人在巴
西、台北地區工作之對價既為工資,其給付標準自應為不同
之約定。況上訴人早於93年10月11日即表明欲離職並返台,
被上訴人於93年11月初發放上訴人10月薪資時,已明確可確
定上訴人任職地區已改至台北,故自得依工作協議書約定,
按上述方式比例計付薪資。而因上訴人先於93年10月11日表
明將於年底辭職並提前返台,被上訴人才在93年10月12日考
量高層主管行程安排下,請求上訴人配合於同月18日返台,
此即係被上訴人未能替上訴人申請巴西工作簽證之原因,並
非被上訴人意圖不給付高薪而不欲使上訴人在巴西工作一年
之條件成就。
㈢兩造間就年終獎金應否發放及金額尚未達成
合致,被上訴人
之前雖有給付上訴人年終獎金,惟係因公司有盈餘且斟酌各
勞工表現的恩惠性給與,被上訴人從未允諾每年增加給付年
終獎金40,000元而93年度將給付145,000 元之年終獎金予上
訴人。況上訴人在巴西地區工作至93年10月18日即返台,甚
且在同年12底忽而表明離職,致使被上訴人公司整體營運規
劃受影響,然而,被上訴人仍根據上訴人工作表現、公司獲
利營運情形酌給其93年度年終獎金20,000元,自無再補予差
額之義務。
㈣上訴部分答辯聲明:駁回上訴。
㈤被上訴人就原審判決命其給付部分提起附帶上訴,而聲明:
⒈原審判決不利於附帶上訴人部分廢棄。
⒉上開廢棄部分,附帶被上訴人在第一審簡易之訴駁回。
三、兩造不爭執之事實(見本院95年5 月10日言詞辯論筆錄,卷
第128頁背面):
㈠上訴人自90年7 月31日起受僱於被上訴人公司,擔任美洲地
區業務經理,工作地點在台北,全勤獎金、三節獎金依被上
訴人員工服務規則規定標準發放。
㈡嗣被上訴人於93年3 月將上訴人調派至巴西負責在當地籌設
辦公室、策劃業務並訓練、聘請當地員工等事務,上訴人於
93年4 月1 日起正式至巴西工作,兩造於93年7 月28日簽署
工作協議書。
㈢上訴人於93年10月18日自巴西返回臺灣地區任職,直至93年
12 月31 日離職。
㈣被上訴人在巴西地區並未制訂工作規則,被上訴人之工作規
則為員工服務規則。
㈤上訴人已自被上訴人處領取93年10月份薪資80,228元,及93
年11月份薪資50,000元,另93年度年終獎金20,000元。
四、上訴人主張其於外派至巴西地區工作時,曾與被上訴人簽署
工作協議書,其在工作協議書期滿後離職,被上訴人卻未依
約給付93年第13、14個月薪資,又短付93年10、11月份薪資
及93年終獎金125,000 元,更未依員工服務規則第八條、第
四十五條規定給付端午節、中秋節獎金及全勤獎金等語。但
為被上訴人所否認,並以前開情詞置辯。
是以,
本件兩造爭
執之重點在於:
㈠上訴人依據兩造間工作協議書約定,請求被上訴人給付93年
第13、14個月薪資,是否有據?
㈡上訴人主張被上訴人短付93年10月、11月份之薪資,有無理
由?
㈢上訴人依據勞動基準法第二十九條、兩造間勞動契約合意請
求93年度年終獎金差額125,000 元,是否有據?
㈣上訴人依據被上訴人員工服務規則第八條、第四十五條規定
,請求被上訴人給付其在派駐巴西地區時之全勤獎金及端午
節、中秋節獎金,是否有據?
五、現就兩造爭執之重點,析述如下:
㈠上訴人依據兩造間工作協議書約定,請求被上訴人給付93年
第13、14個月薪資,是否有據?
⒈被上訴人抗辯工作協議書所謂一年,需上訴人在巴西地區工
作滿一年
始足當之,就此上訴人則主張:工作協議書內容係
為補充兩造間之勞動契約,既然工作協議書有效期間末日為
93年整個營業年度屆滿之日即93年12月31日,依一般企業慣
例自係指93年整個年度而言,況在簽訂工作協議書前,上訴
人早已於93年初告知被上訴人僅工作至年底止,顯見兩造已
對上訴人任職期間有共識,而上訴人整個93年度均在被上訴
人處任職,自可依約請求給付93年第13、14個月薪資;再者
,被上訴人對於在巴西地區工作所給予之薪資,實係經過兩
造協調,除包含上訴人調職補償外,尚將上訴人及妻子之薪
資合併計算,以補償妻子隨同照應之損失;又被上訴人在簽
約時明知上訴人不可能在巴西地區工作滿一年,竟仍為允諾
,
顯有詐欺之意等語。
⒉按解釋意思表示,應探求當事人之真意,不得拘泥於所用之
辭句,
民法第九十八條訂有明文;又按解釋私人之契約應在
通觀全文,並斟酌立約當時之情形,以期不失立約人之真意
;因此,解釋契約應以當事人立約當時之真意為準,而真意
何在,又應以過去事實及其他一切證據資料為斷定之標準,
不能拘泥文字致失真意,此
參照最高法院18年上字第1727號
、19年上字第28號判例即明。
⒊如兩造不爭執之事實㈡
所載,上訴人早於93年4 月1 日即由
被上訴人調派至巴西地區工作,兩造其後於93年7 月28日簽
訂工作協議書,此有工作協議書附卷
可稽(見原審卷第6 頁
)。又依兩造於工作協議書第二條第一項約定條款內容為:
「自2004年4 月1 日起,乙方(即上訴人)的台北薪資調整
為每月NTD35,000.00。甲方(即被上訴人)另在巴西分公司
支付乙方每月USD2,000.00 薪資,以當地貨幣換算支付。以
上兩者相加後,乙方一年可領14個月薪資。乙方將不再領出
差津貼及假日加班費,但其他費用實報實銷。」,兩造對於
其中所指「乙方一年可領14個月薪資」,一年起迄日期
迭有
爭執,現說明如下。
⒋首就工作協議書締結目的而言:
⑴首先,兩造係因上訴人由被上訴人自台北調派至巴西地區工
作後,為對於上訴人至巴西工作後,相關薪資計算、假期、
及其家人往返巴西處理方式、簽證取得等事項
予以明確處理
,方締結工作協議書,除經被上訴人陳述
綦詳外,並為上訴
人所不爭執。
⑵再者,上訴人在尚未調派至巴西地區工作前,在台北期間每
月薪資包括本俸28,800元、職務加給14,400元及全勤獎金、
伙食費、專業津貼、交通津貼、出差津貼、加班費、年節禮
金等給與,數額大抵在4 萬餘元至5 萬餘元之間,此
觀諸卷
附之甲○○薪資明細表,得以
佐證(見原審卷第49至51頁)
。對照前述工作協議書第二條第一項約定之巴西地區每月薪
資數額後,上訴人在台北地區本俸提高為35,000元,另在巴
西地區尚可領得美金2,000 元,可見,上訴人調派至巴西地
區後,每月領得之薪資高出約6 萬餘元左右。
⑶承
前揭二項說明,可知,被上訴人對於將上訴人調派至巴西
負責在當地籌設辦公室、策劃業務並訓練、聘請當地員工等
事務後,因上訴人在巴西所提供之勞務內容與在台北擔任美
洲地區業務經理期間者有部分差別,遂以提高每月薪資給付
數額為上訴人勞務提供之對價,前開工作協議書係為處理上
訴人調派至巴西地區工作一事而締結者,此為簽訂工作協議
書之目的,足
堪認定。
⒌次就工作協議書條款文義內容而言:
⑴次查,兩造另在工作協議書第二條第二項再為約定:「乙方
在台北上班連續30天以上(以護照出入境
記錄為準)僅以台
北原薪資NTD50,000.00計算。」,依此,
倘若上訴人在調派
至巴西地區後,有返回台北者,返回台北工作期間未超逾30
天,仍按前述工作協議書第二條第一項約定之巴西地區每月
薪資數額計付
報酬,反之,則改按50,000元計付薪資。
⑵現兩造所爭執之「乙方(即上訴人)一年可領14個月薪資」
文句既係跟隨在第二條第一項巴西地區每月薪資條款後段為
記載,而與第二條第二項連續在台北30天以上計薪約定分別
記載,顯見,上訴人可領取一年14個月薪資前提為在必須於
協議書期間內仍於巴西地區工作方可。
⒍再就兩造簽訂工作協議書當時之情狀而言:
⑴雖被上訴人抗辯所謂「一年」係指上訴人在巴西地區工作滿
一年等語。但查,上訴人在93年2 月1 日至93年2 月29日期
間曾有出境,未在台北,此有其入出國日期證明書在卷
可憑
(見原審卷第80頁)。又在其出境未在國內而於93年2 月15
日尚未正式調派至巴西地區前,曾對被上訴人主管表示:「
…趁這次蔡先生在巴西旅行,我已經向他提及想離職的意願
和原因…再過一年我就要滿30歲了,而在我人生規劃我一直
希望可以自己創業…顧及公司在溫哥華和聖保羅設辦公室的
計畫…蔡先生很體諒我想離職的原因,但他希望兩個新的據
點可以在今年順利運作。他希望我能做到今年年底,不過我
卻想在上半年離職,進一步的溝通可能要回台後才有進展…
」,亦有電子郵件內容附卷
可證(見原審卷第79頁),
益徵
,上訴人在尚未正式調派至巴西工作前,即有向被上訴人表
達將僅工作至93年底之意。
⑵再參照被上訴人在93年10月12日得知上訴人確定要離職之訊
息後,曾寄發給上訴人之電子郵件中提及「即使你早就決定
工作到今年底」一詞(見原審卷第62頁)。足見,被上訴人
確實已知悉上訴人將工作至93年底即欲離職一事。
⑵兩造在工作協議書第三條明白約定該協議書
存續期間係自93
年4 月1 日甲○○正式調派至巴西時起至93年12月31日止,
倘若欲延續期間則應以書面另行訂立
一節,有工作協議書可
證。本條約定應係有將如前所述上訴人已表達僅工作至93年
年底之意思予以考量在內,方始約定協議書存續期間僅至93
年12月31日為止。
⑶至於上訴人另指陳被上訴人明知上訴人不可能在巴西地區工
作滿一年,竟仍為允諾,顯有詐欺之意乙節,除其並未舉證
被上訴人有對其為詐欺之行為外,亦未曾撤銷受詐欺而為之
意思表示(民法第九十二條、第九十三條規定參照),故其
此部分所述,尚無足採。
⒎綜觀前開工作協議書締結目的、使用條款文義、締約當時情
狀等事證,足認,兩造於工作協議書第二條第一項所指「一
年」當係指93年1 月1 日至93年12月31日整個年度而言,惟
應輔以上訴人需在調派至巴西地區後仍繼續於巴西地區任職
至93年12月31日止之要件,方與被上訴人願以高於上訴人在
台北任職期間薪資而調派上訴人至巴西,以促上訴人履行籌
設巴西據點之義務之工作協議書締約目的相符。準此,上訴
人主張工作協議書第二條第一項所謂「一年」,不應慮及其
工作地點究竟在台北或巴西,僅需其93年度全年在職即為該
當
等情,
洵無足取。
⒏又兩造俱不爭執上訴人於93年10月18日即自巴西返回臺灣地
區任職。雖上訴人陳稱:其受限於觀光簽證效期,本即無法
繼續在巴西工作至93年12月31日止等語,並提出通告、其與
被上訴人間往來電子郵件為證(見原審卷第84至86頁)。
惟
查,兩造在工作協議書第二條第六項僅約定被上訴人所應為
上訴人申請簽證種類包括旅遊證件或工作簽證兩類,是被上
訴人僅為上訴人申請觀光簽證,尚
難謂有違反契約約定義務
情事。況且,上訴人在93年10月11日提出辭職意思表示時,
對於其係受限於觀光簽證效期而無法久留巴西一事並未予以
提及,更陳稱:「最後,不論台北的答覆為何,我想利用這
個機會正式向台北提出我的辭呈,我將在協議書到期日93年
12 月31 日離職。我會試著延後我回台的班機至2004/10/27
(簽證有效日以內),從聖保羅出發。在這之前我會再請一
個星期左右的年假(2004/10/16~2004/10/22)… 」等語(
見原審卷第22頁)。準此,在上訴人先行提出辭職意思表示
後,對於其未能繼續在巴西地區工作至93年12月31日乙節,
本即其可預見,自屬於其在提出辭職意思表示時可得考量之
情狀,茲既其未舉證曾在93年10月以後請求被上訴人為其辦
理工作簽證而未獲應允,則在上訴人93年10月11日表示欲離
職後,隨即在93年10月間返台,上訴人已然確定其任職地區
將自巴西改至台北。
⒐因此,上訴人請求93年第13、14個月薪資,因其並未在93年
12月31日止仍在巴西地區工作,反於93年10月18日即已返台
,是與工作協議書第二條第一項約定得請求一年14個月薪資
之要件不符,故其請求被上訴人給付93年第13、14個月薪資
90,346元、美金2,700 元,不應准許。
㈡上訴人主張被上訴人短付93年10月、11月份之薪資,有無理
由?
⒈上訴人主張:工作協議書第二條約定必需在台北連續上班30
天以上始改以50,000元計算薪資,被上訴人係在93年11月初
發放10月份薪資,此時尚未達在台北連續工作30天以上之條
件,故應自93年11月18日以後始能按每月50,000元計算薪資
:況且上訴人係因被上訴人要求始返回台北,被上訴人刻意
不為上訴人辦理工作簽證,僅辦理觀光簽證,以致上訴人無
法留於巴西工作,顯有惡意使條件成就,依民法第一百零一
條第二項規定,被上訴人仍應依工作協議書條件給付薪資等
語。
⒉如前㈠⒌所述,兩造在工作協議書第二條第三項關於若上訴
人返台工作連續30天以上,則改以每月薪資50,000元計算報
酬,所謂連續30天以上兩造已明白約定按「護照出入境記錄
」為據(見原審卷第6 頁),上訴人仍陳稱應以被上訴人給
付薪資日期即93年11月初起算在台北連續上班之日數,洵無
足採。次查,上訴人係於93年10月19日入境,迄其離職時即
93年12月31日為止,均在台北上班,並未有出境情狀,此依
卷附之入出國日期證明書所載入出境日期得以知悉(見原審
卷第80頁)。是以,上訴人自93年10月19日起至93年11月30
日止已連續在台北上班達30天以上,
堪以認定。上訴人所陳
:被上訴人係在93年11月初發放10月份薪資,此時尚未達在
台北連續工作30天以上之條件,故應自93年11月18日以後始
能按每月50,000元計算薪資等語,顯與兩造工作協議書約定
要件有別,尚不足取。
⒊況且,依勞動基準法第二條第三款規定,工資謂勞工因工作
而獲得之報酬,是雇主所給付經常性給與倘屬於勞務之對價
,自為工資之性質。承前㈠所述,兩造對於上訴人調派至巴
西地區工作後,因工作地點之轉變、工作內容之差異,是遂
針對上訴人在巴西、台北地區工作之不同,而分別在工作協
議書第二條第一項、第二項予以區別薪資計算方式。茲既上
訴人自93年10月19日起至93年11月18日止均在台北上班,所
提出之勞務給付與在巴西地區有間,則其仍主張在該段時間
應按工作協議書第二條第一項巴西地區每月薪資數額計薪,
顯與工作協議書約定目的相左,
難謂有據。
⒋至於上訴人另主張:被上訴人刻意不為其辦理工作簽證,僅
辦理觀光簽證,以致其無法留於巴西工作,顯有惡意使條件
成就乙節。然依民法第一百零一條第二項規定:「因條件成
就而受利益之當事人,如以不正當行為促其條件之成就者,
視為條件不成就。」,依此規定,足見除須有故意促其條件
成就之行為外,尚須該行為為不正當,始得視為條件不成就
。據查,被上訴人固然曾在93年7 月9 日對上訴人表示仍先
以辦理觀光簽證方式處理甲○○入境巴西一事,有電子郵件
在卷
足稽(見原審卷第85頁),但如㈠⒏之說明,被上訴人
未為上訴人辦理工作簽證,尚無違反兩造在工作協議書第二
條第六項所為之約定。況且,上訴人係單方先行提出離職之
意思表示,並決意於93年10月27日返回臺灣,已有電子郵件
附卷
足證(見原審卷第22頁),則被上訴人在考量事業經營
、人力交接等狀況下,雖要求上訴人提前於93年10月18日返
台工作(見原審卷第62頁),亦
難認該行為屬於不正當。此
外,上訴人並未對於允傑公司有何為冀免給付按巴西地區工
作計薪之義務而拒絕為其辦理工作簽證之故意乙節詳為證明
,即以此遽論被上訴人有以不正當行為促使其連續在台北工
作達30天以上之條件成就,顯無足取。
⒌綜此,上訴人自93年10月19日返台後,依其入出境日期顯示
,已連續在台北上班30天以上,被上訴人依工作協議書第二
條第二項約定,自93年10月19日起改以每月50,000元方式計
薪,與兩造間約定相符,上訴人仍陳稱在93年11月18日以前
,其可得之薪資仍應按工作協議書第二條第一項之約定比例
計付,而請求被上訴人給付93年10月、11月份薪資差額共計
77,000元、美金3,067 元,為無理由。
㈢上訴人依據勞動基準法第二十九條、兩造間勞動契約合意請
求93年度年終獎金差額125,000 元,是否有據?
⒈上訴人主張:依勞動基準法第二十九條規定,其既已任職滿
一年,且無任何功過記錄可供增減,被上訴人即應付與年終
獎金;而其在此之前每年所領取之年終獎金係按工作年資遞
增40,000元,此已構成勞動條件一部,形成慣例,被上訴人
不得任意刪減,故其93年度年終獎金應為145,000 元,惟被
上訴人僅給付20,000元,尚應給付125,000 元等語。
⒉首先,被上訴人制訂之員工服務規則中,並未規範被上訴人
每年均負有給付年終獎金之義務,此詳閱該員工服務規則全
文,即可查知(見原審卷第8 至15頁)。再依勞動基準法第
二十九條規定:「事業單位於營業年度終了結算,如有盈餘
,除繳納稅捐、彌補虧損及提列股息、公積金外,對於全年
工作並無過失之勞工,應給予獎金或分配紅利。」,可知,
雖勞工全年在職工作、且無過失,惟雇主是否應發給年終獎
金,仍應視雇主當年度有無盈餘、事業營運狀況、勞工表現
等節
而定,非謂雇主必然負有給付年終獎金之義務。
經查:
⑴雖上訴人提出被上訴人曾在93年10月11日以電子郵件表示將
依台北慣例發放年終獎金一詞為其主張之依據(見原審卷第
63 頁), 但觀諸該份電子郵件內容係說明:「⒌因為你(
即甲○○)是在台北公司工作了二年多再加外派,而且你一
向的表現亦是可圈可點的,遺憾的是你有自己的路要走,無
法再和我們繼續共事下去。公司會
比照你的年資,依台北的
慣例,在每年春節前發放年終獎金存入你的帳戶。」等語;
上訴人對該封電子郵件所為之答覆則為:「…我還想再向台
北確定一下,有關您提到的加發薪資的第五點,依台北慣例
,如果員工在農曆前就離職,是否應該就領不到前一年的年
終獎金。也就是說,我今年領不到加發薪資或者年終獎金了
。」等語(見原審卷第22頁)。對照此兩份兩造間往來電子
郵件可知,所謂「台北慣例」係指被上訴人發放年終獎金期
限,係在每年農曆年前,至於年終獎金數額依此兩份電子郵
件內容,並無從得知。
⑵又被上訴人業已發給上訴人年終獎金20,000元,此為兩造所
不爭執者。依被上訴人所述:其因上訴人未依工作協議書約
定繼續在巴西地區工作,決意於93年12月31日離職,而認為
上訴人93年度工作表現未
臻理想,最後決定仍酌情發給年終
獎金20,000元等語,因屬於雇主即被上訴人公司在衡量當年
度有無盈餘、事業營運狀況、勞工表現下所做之決定,既未
有何相關證據證明其有濫用權利情事,故並未違反勞動基準
法第二十九條規定。
⒊至於上訴人固然主張兩造間存有年終獎金每年遞增40,000元
之慣例,此已構成勞動條件一部等語,並以被上訴人提出之
薪資明細表為證(見原審卷第49、50頁,「年終獎金」一欄
記載)。查:
⑴依前開薪資明細表記載,上訴人任職期間確有領得90年度年
終獎金20,000元、91年度年終獎金65,000元、92年度年終獎
金105,000 元。然被上訴人就此則抗辯:上訴人僅自90年7
月31日起至93年11月31日止於公司任職,期間不過領過三次
年終獎金,以此時間、次數觀之,難認得以形成慣例等語。
⑵按契約履行過程中存有何種慣例,衡諸情理,自應以當事人
間有長年從事該項
契約行為,並對此有所知悉為判斷之基準
。如上所述,兩造互相往來電子郵件中提及之台北慣例,至
多僅能認定被上訴人給付年終獎金之期限係在每年農曆年前
,至於年終獎金之數額、有無逐年遞增40,000元等情,據此
尚難得以證明。此外,上訴人在被上訴人公司任職期間尚未
有一定長久之期間,又所領取之年終獎金次數亦少,再者,
兩造對於逐年遞增年終獎金數額40,000元是否均有知悉且確
知,上訴人並未再舉證
以實其說。是其此部分之主張,難予
採信。
⒋至於上訴人
聲請命被上訴人提出五年內其餘員工即訴外人劉
國東、李玉民之勞工名卡、工資清冊,以證明年終獎金、工
資發放數額及約定,因被上訴人本即未在工作規則中明文規
範年終獎金計算方式及數額,再本諸債之相對性原則,縱使
被上訴人與劉國東、李玉民間勞動契約內容暨勞動條件有每
年遞增年終獎金之約定,惟該等權利義務約定內容、效力尚
難及於非契約當事人之兩造。故上訴人此項調查證據之聲請
,即無必要。
⒌因而,上訴人依據勞動基準法第二十九條、兩造間勞動契約
合意請求93年度年終獎金差額125,000 元,難謂有據。
㈣上訴人依據被上訴人員工服務規則第八條、第四十五條規定
,請求被上訴人給付其在派駐巴西地區時之全勤獎金及端午
節、中秋節獎金,是否有據?
⒈上訴人就此主張:兩造間工作協議書並未明訂在巴西服務即
不得領取此等獎金,被上訴人仍應依員工服務規則規定給付
全勤獎金及端午、中秋獎金;又基於債之相對性,其他員工
劉國東縱使派駐上海地區時,未領取全勤、三節獎金,亦不
得以此認定甲○○無權請求三節獎金、全勤獎金等語。
⒉被上訴人雖辯稱:兩造間工作協議書內既無上訴人得請求端
午、中秋節獎金及全勤獎金之約定,且公司其他海外員工均
不得請領全勤、三節獎金,上訴人亦應同等
適用,故其無權
請求三節、全勤獎金等語,並提出劉國東薪資明細表為佐(
見原審卷第24至27頁)。此與前開㈣⒋之理由相同,在債之
相對性原則下,被上訴人尚不得以他員工未能領取三節、全
勤獎金為由,而認上訴人無權請求此類節金。
⒊卷查,兩造在工作協議書第二條第一項僅約定:上訴人在巴
西地區工作期間不再領出差津貼、假日加班費,但並未排除
其他津貼、節金之請領權利。故被上訴人抗辯兩造工作協議
書有排除上訴人此等節金請求權之約定,顯不足採。
⒋次查,被上訴人業於員工服務規則第八條、第四十五條規定
,員工每月全勤者得領取全勤獎金800 元,及被上訴人於端
午節、中秋節有發給祝賀禮金(見原審卷第9 、13頁),此
為被上訴人所不爭者。除兩造未在工作協議書中排除前開員
工服務規則之適用外,被上訴人在巴西地區亦未特別再制訂
員工服務規則或其他工作規則,是以,上訴人仍得請求派駐
巴西期間(93年4 月1 日至93年10月18日)所得領取之全勤
獎金及端午、中秋獎金,計為25,600元(10,000×2 +800
×7 =25,600)。
六、
綜上所述,上訴人請求93年第13、14個月薪資,及93年10、
11月薪資差額,及93年度年終獎金差額,均為無可取;但因
兩造工作協議書未排除員工服務規則之適用,故上訴人請求
全勤獎金及端午、中秋獎金,計為25,600元,自屬有據。從
而,上訴人本於兩造間兩造間勞動契約之
法律關係,依被上
訴人員工服務規則第八條及第四十五條,請求被上訴人給付
全勤獎金、三節獎金共25,600元,及自起訴狀繕本送達翌日
即94年4 月8 日起至清償日止,按年息5%計算之法定遲延利
息,為有理由,應予准許。逾此所為請求,為無理由,應予
駁回。又本件所命被上訴人給付之金額未逾500,000 元,應
依職權宣告假執行(見民事訴訟法第三百八十九條第一項第
五款規定)。原審所為上訴人敗訴部分之判決,並無不合,
上訴意旨指摘原判決不當,求予廢棄改判,為無理由,應予
駁回。至於原審就超過上開應准許部分,為附帶上訴人敗訴
之判決,並依職權為假執行之宣告,自有未洽,附帶上訴意
旨就此部分指摘原判決不當,求予廢棄改判,為有理由;至
於原審就上開應准許部分判決附帶上訴人如數給付,並
依職
權宣告假執行,於法並無不合,附帶上訴人附帶上訴意旨指
摘原判決此部分不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回
其此部分之附帶上訴。
七、本件為判決之基礎
已臻明確,兩造其餘之陳述及所提其他證
據,經本院斟酌後,認為均於判決之結果無影響,亦與
本案
之爭點
無涉,自
無庸逐一論述,併此敘明。
丙、假執行之宣告:
又本件訴訟標的金額未逾1,500,000 元,不得上訴第三審,
經本院
宣示判決時即為確定,故無須依民事訴訟法第三百八
十九條第一項第五款規定職權宣告假執行,
附此敘明。
丁、據上論結,本件上訴為無理由,附帶上訴為一部有理由,一
部無理由,依民事訴訟法第四百三十六條之一第三項、第四
百五十條、第四百四十九條第一項、第七十八條、第七十九
條,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 5 月 30 日
勞工法庭 審判長法 官 黃莉雲
法 官 黃書苑
法 官 賴錦華
以上
正本係照原本作成。
本判決不得上訴。
中 華 民 國 95 年 6 月 1 日
書記官 林桂玉