臺灣臺北地方法院民事判決
上 訴 人 美商Canberra工業股份有限公司
(Canberra Industries Inc.)
601 Oak Ridge Turnpike Oak Ridge,
Tennessee 37830 USA
法定
代理人 甲○○(Benjamin Campagnuolo)
訴訟代理人 黃梅芬
律師
被
上訴人 翔林有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 林明正律師
複代理人 周志吉律師
陳伊甄律師
上列
當事人間請求給付貨款事件,上訴人對於中華民國94年4 月
29日本院台北簡易庭92年度北國貿簡字第1 號第一審判決提起上
訴,本院於95年10月16日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
甲、程序方面:
本件上訴人主張其係依美國德拉威州
法律組織設立之股份有
限公司,經該州政府核淮後將該法人證明書
予以立檔歸案
等
情,
業據其提出經
認證之美國德拉威州威州之法人資格證明
1 份為證(參本院卷第302 頁至第308 頁)。雖上訴人係未
經認許其成立之外國法人,而不能認其為法人,然仍不失為
非法人之團體,依民事訴訟法第40條第3 項規定,仍有當事
人能力(最高法院判例50年
台上字第1898號判例
參照)。
乙、實體方面:
一、上訴人主張及聲明如下:
(一)被上訴人前於87年10月2 日以編號P98100l 訂單(下稱
系爭
訂單),向訴外人Nuclear Research Corp.(下稱NRC 公司
)要求訂購為其業主台灣電力股份有限公司(下稱台電公司
)工程編號PCS-560-206 號有關海水集水池出口加裝輻射偵
測視器改善工程之相關儀器設備及工具(下稱系爭儀器設備
),被上訴人並同時要求訴外人NRC 公司派遣工程師來台駐
廠,以達到系爭儀器技術操作及人員訓練之服務(下稱系爭
契約)。由於訴外人NRC 公司不僅須提供系爭偵測儀器設備
,另須將安裝、施工、測試、操作等技術移轉,並須為台電
公司訓練相關人員,是訴外人NRC 公司所應提供者較似
承攬
契約之履行義務,
而非單純之產品供給契約;況退步而言,
單以系爭儀器設備而論,訴外人NRC 公司所交付之輻射偵測
系統,亦非日常生活中常見而可頻繁交易之標的,益證本件
請求權時效不應以
民法第127 條之短期2 年時效相論之,而
應
適用民法第125 條之15年時效,是本件上訴人之請求權尚
未消滅。
(二)系爭儀器設備
嗣於88年1 月15日送達於被上訴人指定之運送
人。又依被上訴人88年3 月30日及88年11月4 日之傳真予訴
外人NRC 公司之信函,亦
足證被上訴人業已收受系爭儀器設
備,且訴外人NRC 公司業已依約提供系爭技術服務。而訴外
人NRC 公司嗣於88年10月28日與訴外人Aptec Acquisiti
-on Corp. 合併,合併後存續之公司名稱為Aptec-NRC Inc.
,訴外人Aptec-NRC Inc.嗣於90年12月31日變更公司名稱為
Canberra Dover Inc. 。更名後之Canberra Dover Inc. 嗣
又於91年1 月1 日將其所有資產,包含應收帳款及契約關係
等,均出賣予上訴人。上訴人則於91年7 月3 日及同年7 月
16日陸續通知被上訴人前開權利轉讓事宜,並向被上訴人催
討欠款美金11,467元。
惟被上訴人接獲
上開通知後,置若罔
聞,上訴人
乃於92年5 月22日委請律師發函,嗣並於92年10
月28日向
鈞院請求發
支付命令。然被上訴人除消極地置之不
理外,未曾主張以時效
抗辯之理由而拒絕給付,是被上訴人
仍須負遲延給付之責,上訴人有權行使
解除契約之形成權。
(三)被上訴人另謂其所積欠之款項美金11,467元為本件價款之20
%之尾款,因訴外人NRC 公司未派工程師來台而違約,故該
欠款因被上訴人扣款而不存在等語,似為
同時履行抗辯權之
主張。惟系爭契約義務業經訴外人NRC 公司履約完畢,被上
訴人自無主張同時履行抗辯之可能。又本件交易總價為美金
64,833元,如係20%者,應係美金12,966.6元;本件系爭契
約既無約定分期支付價款,即無尾款之說;況被上訴人曾以
傳真
自認其與訴外人台電公司之工程計劃已完成,是被上訴
人自無權拒絕付款。況退萬步而言,依被上訴人之訂單
P98100l 所示,工程師操作及人員訓練似有約定價額即美金
7,500 元,是倘被上訴人認訴外人NRC 公司未派工程師來台
,其所能主張扣款之部分,亦僅美金7,500 元,而非美金
11,467元。
(四)又系爭契約標的所涉及者為訴外人台電公司之輻射偵測系統
設備及人員訓練等給付義務,該系統已經裝設完成且人員訓
練完畢,並經正式運作經年,台電公司可否容允被上訴人取
回系爭設備,已有疑問,況本件系爭儀器設備並非一般
種類
之債,實
難認被上訴人有回復本件標的原狀之可能,是上訴
人依民法第254 條、第258 條等規定解除本件系爭契約,並
依民法第259 條第6 款規定及同法第179 條規定,請求被上
訴人給付美金11,467元及法定
遲延利息。
(五)
上訴聲明:
⒈原判決廢棄。
⒉被上訴人應支付上訴人美金11,467元,及自93年2 月13日
起至清償日止
按週年利率5 %計算之利息。
二、被上訴人抗辯及聲明如下:
(一)依上訴人原審所提系爭訂單之日期為「Oct 02 1998」即87
年10月2 日,而系爭儀器設備係於88年1 月15日交付予被上
訴人,上訴人於92年10月28日始請求法院核發支付命令,顯
已逾民法第127 條第8 款2 年時效之規定,被上訴人自得依
民法第144 條第1 項之規定拒絕給付。雖上訴人於原審另以
準備書狀繕本送達為解約之意思表示,惟上訴人前述解約之
意思表示係於本件貨款
債權2 年
請求權時效完成後始為之,
上訴人之主張顯悖
消滅時效之立法本旨及
誠信原則。
(二)本件被上訴人與訴外人NRC 公司間之系爭交易,屬單純買賣
關係,應適用民法第127 條第8 款2 年短期時效。而訴外人
NRC 依約雖須提供技術服務,惟此屬系爭買賣關係之附隨義
務,以輔助主給付義務即交付系爭議器設備之功能,例如:
商人出售冷氣機予買受人,除須交付冷氣機(主給付義務)
外,出賣人當須至交付地點安裝及教授買受人如何使用(附
隨義務)。故本件系爭契約應屬單純之
買賣契約,而應適用
民法第127 條第8 款2 年短期時效規定。
(三)又依系爭訂單合約內容,雙方約定在出貨後由被上訴人先付
80%貨款,至剩餘20%貨款,須在訴外人NRC 公司派其原廠
工程師來台完成運轉、測試和訓練的工作,且使被上訴人之
業主驗收後,被上訴人始須給付。被上訴人於訴外人NRC 公
司出貨後,已依約支付80%貨款,並於88年10月12日發文通
知訴外人NRC 公司須派原廠工程師來台作運轉、測試、訓練
和驗收的工作,履經催促,惟NRC 公司均拒答覆。被上訴人
嗣於88年11月4 日續發文訴外人NRC 公司,要求該公司必須
派遣原廠工程師在88年11月18日以前抵台完成工作,否則被
上訴人之業主有權解除合約或是被上訴人因延誤必須付給業
主每日新台幣5,000 元的罰款。訴外人NRC 公司始於88年11
月9 日回信說該公司無法派遣原廠工程師前來作運轉、測試
和訓練的工作,希由被上訴人自行完成此工作。足證訴外人
NRC 公司甚或上訴人均未依約履行派遣原廠工程師至使用客
戶現場完成驗收。
(四)基上事由,訴外人NRC 公司僅係將系爭儀器設備交付,至於
其他如運轉、測試及使用者之人員訓練等,訴外人NRC 公司
均未依約提出給付,被上訴人自得再以民法第264 條第1項
規定主張同時履行抗辯,拒絕系爭款項之給付;今上訴人縱
受讓系爭儀器設備貨款債權,被上訴人亦得依民法第299 條
第1 項規定對抗上訴人。
(五)被上訴人之聲明:上訴駁回。
三、本院得
心證之理由:
(一)本件上訴人主張被上訴人前於87年10月8 日與訴外人NRC 公
司簽訂契約,由被上訴人①以87年10月2 日之系爭訂單向訴
外人NRC 公司訂購有關海水集水池出口加裝輻射偵測視器改
善工程之相關儀器及工具一批,②並同時要求訴外人NRC 公
司派遣工程師來台提供系爭儀器設備之技術操作及人員訓練
之服務;雙方並約定關於系爭儀器設備之價額共計美金
57,333元,關於訴外人NRC 公司派遣工程師來台提供技術操
作及人員訓練之服務
報酬則為美金7,500 元,合計契約總價
為美金64,833元;系爭儀器設備應於88年1 月15日前運抵台
灣台北市○○○路○○○ 號2 樓,貨到30日內,被上訴人將支
付訂單
所載系爭儀器設備80%之貨款,剩下之20%儀器設備
貨款及100 %專業領域服務金額,於訴外人NRC 公司之工程
師到訪及客戶之最後確認接受後,被上訴人始有支付之義務
等情,有
兩造不爭執其真正之系爭訂單影本3 紙及其中譯本
1 份、訴外人NRC 公司表示接受系爭訂單之傳真文件及其中
譯本各1 件附卷
可憑(參原審卷第50頁至第52頁、本院卷第
417 頁至第424 頁、第427 頁、第428 頁),
堪信為真實。
(二)被上訴人雖以民法第127 條第8 款規定提出時效抗辯,
惟查
,民法第127 條第8 款規定商人、製造人、手工業人所供給
之商品及產物之代價請求權時效僅有2 年,係僅適用於單純
請求商品代價之情況,而本件上訴人據以提起本件訴訟之系
爭契約,除有系爭儀器設備之價款約定外,尚包含專業領域
技術提供之服務報酬約定,關於系爭儀器設備20%價款之給
付尚以專業領域服務之提供為條件已如前述,再參之證人林
學良即被上訴人公司之顧問亦於原審法院審理時證稱:「過
去有生意往來,是Nuclear Research公司。…他們作儀器,
我們要求他賣儀器及特殊技術服務,技術移轉是一種…」等
語,此有原審93年8 月11日言詞辯論筆錄1 件在卷可憑(參
原審卷第162 頁至第168 頁),是本件契約所涉之標的並僅
單純商品代價請求之爭議,自無上開民法第127 條第8 款短
期時效規定適用之餘地,被上訴人提出2 年之時效抗辯,
尚
難憑採。
(三)被上訴人雖又抗辯上訴人並未合法受讓系爭契約之權利義務
等語。惟查,被上訴人於原審即已當庭就訴外人NRC 公司將
系爭契約之權利義務合法移轉予上訴人
一節明白表示不爭執
,此有原審94年4 月7 日言詞辯論筆錄1 份附卷可查(參原
審卷第509 頁),應認被上訴人就此部分上訴人主張之事實
業已自認(最高法院83年台上字第2594號判決參照),依民
事訴訟法第279 條第3 項規定,除非被上訴人能證明其上開
自認與事實不符,否則不得撤銷其自認。況且,訴外人NRC
公司於88年10月28日與訴外人Aptec Acquisition Corp. 合
併,合併後存續之公司名稱為Aptec-NRC Inc.,訴外人
Aptec-NRC Inc.嗣於90年12月31日變更公司名稱為Canberra
Dover Inc.,更名後之Canberra Dover Inc. 嗣又於91年1
月1 日將其所有資產,包含應收帳款及契約關係等均出賣予
上訴人等情,亦經上訴人於本院審理時陳明甚詳,並經其提
出我國駐美國台北經濟文化代表處證明書、美國州政府證明
書、華盛頓行政特區、宣誓書、合併契約與計劃、美國聯邦
自治區企業檔案編號及國內公司合併條款內容、Aptec-NRC
Inc 同意出售資產之董事書面同意書、資產購買合約書等文
件影本及中文譯本等文件影本在卷可資佐參(參本院卷第
110 頁至第251 頁)。復觀之被上訴人於88年11月4 日亦致
函訴外人Aptec-NRC Inc.催告該公司依約派遣工程師來台,
此有被上訴人上開函件影本1 件在卷可憑(參原審卷第66頁
、本院卷第21頁),
堪信上訴人主張其業已合法承擔訴外人
NRC 公司就本件系爭契約所載之權利義務等語為真實。
(四)至上訴人主張訴外人NRC 公司業已履行系爭契約之交付儀器
設備及提出專業領域服務之契約義務,被上訴人
復於88年11
月4 日發函訴外人Aptec-NRC Inc.之文件內容中自認此事實
等語,雖據上訴人提出被上訴人於88年11月4 日致函訴外人
Aptec-NRC Inc.之函件影本1 件為證(參原審卷第66頁、本
院卷第21頁、第425 頁)。惟按當事人主張有利於己之事實
者,就其事實有舉證之責任,民事訴訟法第277 條定有明文
。而上訴人之前述主張業經被上訴人於本院審理時所否認,
上訴人自應就其
前揭主張之事實負舉證之責。然觀之上訴人
所提出之上開函件內容所載,被上訴人係次該函內表示「系
爭契約之全部內容,包含訴外人NRC 公司應提出之專業領域
服務在內,依照(被上訴人與客戶簽訂之)合約,必須於88
年11月23日之前完成,否則…被上訴人會被業主罰款…,故
訴外人NRC 公司至遲應於88年11月18日之前開始依約提出專
業領域之服務…請儘速告知提出專業領域服務之時程表…」
之意(參本院卷第370 頁之英文原文及第369 頁之中文譯本
),而非承認訴外人NRC 公司業於88年11月23日履行專業領
域服務提出之契約義務,否則上訴人即無必要於該函內容之
第2 段催促Aptec-N RC Inc. 提出履行專業領域服務之時程
表,況此函係由被上訴人於88年11月4 日所發出,依常情被
上訴人自不可能預先表示其承認訴外人NRC 公司已於88年11
月23日履約。從而,上訴人前揭所提被上訴人於88年11月4
日致函訴外人Aptec-NRC Inc.之函件,尚不足為有利其主張
之認定依據。再參之本件上訴人主張被上訴人依約原應給付
之價款及其所提出訴外人NRC 公司所開立之發票金額均為美
金57,333元,恰為系爭儀器設備之價額,此有上訴人於原審
所提出之準備書狀及發票影本各1 件附卷可憑(參原審卷第
29 頁 至34頁),而扣除被上訴人給付之金額後,上訴人
本件主張被上訴人所積欠之價款即美金11,467元,
核與剩餘
20%儀器設備貨款金額(57,333×0.2 =11466.6) 相符,
換言之,上訴人根本未就訴外人NRC 公司業已提出專業領域
服務之契約報酬部分即美金7,500 元有所請求,顯見訴外人
NRC 公司或上訴人係因認其未履行此部分契約義務,而放棄
此部分金額之請求。此外,上訴人又未提出其他積極證據以
證明其確已履行此部分契約義務或使他人代為履行,是其主
張其業已依約履行專業領域服務之契約義務等語,實不足採
。
(五)又關於系爭契約中系爭儀器設備業已交付被上訴人,被上訴
人就該儀器設備貨款即美金57,333元,業已給付該貨款總額
之80%即美金45,866元(57,333×0.8 =45866.4) 予上訴
人等情,為兩造所不爭執(參本院卷第70頁,上訴人於95年
1 月12日提出之
爭點整理狀),並有裝箱單、載貨證券及出
口報關單(參原審卷第55頁至第62頁、本院卷第257 頁至第
264 頁)等文件影本附卷可資佐參。至系爭儀器設備20%之
餘款即美金11,467元,應於訴外人NRC 公司之工程師到訪及
客戶之最後確認接受後,被上訴人始有支付之義務等情,已
如前述。然上訴人並未舉證證明其業已依約履行提供工程師
專業領技術之契約義務如前所述,則系爭儀器設備20%之餘
款即美金11,467元之給付條件尚未成就,被上訴人依約自得
拒絕給付上開款項。是上訴人主張被上訴人應負
給付遲延責
任,並依民法第254 條、第258 條解除本件系爭契約,
自屬
無據。
(六)
綜上所述,上訴人解除本件系爭契約不生效力,是其依民法
第259 條第6 款規定及同法第179 條規定,請求被上訴人給
付美金11,467元,
暨自93年2 月13日起至清償日止按週年利
率5 %計算之利息,為無理由。原審之判決理由與本院之判
決理由雖有不同,但結論並無二致,仍應予維持。上訴人意
旨指摘原判決不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。
四、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊、
防禦方法,經本院審酌
後,核與本件判決結果無影響,
爰不逐一論述,
附此敘明。
五、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第436條之1第
3項、第449條第2項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 11 月 13 日
民事第二庭 審判長法 官 鄭純惠
法 官 吳淑惠
法 官 黃蓓蓓
以上
正本係照原本作成
本判決不得上訴
中 華 民 國 95 年 11 月 13 日
法院
書記官 劉碧輝 E