臺灣臺北地方法院民事判決 94年度智字第45號
原 告 超眾科技股份有限公司
法定
代理人 甲○
訴訟代理人 謝佩玲
律師
被 告 曜越科技股份有限公司
樓
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 陳和貴律師
陳君慈律師
葉茂華律師
複代理人 洪振豪律師
上列
當事人間
侵權行為損害賠償事件,本院於中華民國96年5月2
1日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張:伊所研發、製造之「散熱鰭片成形結構」,
蒙經濟部智慧財產局(下稱智財局)於民國91年6月11日核
准專利,並發給中華民國新型第191263號專利權證書(下稱
系爭專利),是伊為系爭專利之專利權人。
詎料,伊在訴外
人堃邑股份有限公司(下稱堃邑公司)經銷商處發現被告所
製造、銷售之型號「三合一銅散熱器CL-P0006」產品(下稱
系爭產品),經原告委請訴外人財團法人台灣經濟發展研究
院經智研究所(下稱台經發展研究院)進行侵權鑑定,鑑定
結果得系爭產品與系爭專利均屬一種散熱鰭片成形結構,皆
包含有以銅製成之熱管、均為具一片以上金屬製成之鰭片,
該鰭片上設有穿洞,穿洞上方之一側延伸出接合部,並於金
屬物置入散熱鰭片之細孔中,再以熱熔方式將熱管與散熱鰭
片皆合成一體。故系爭產品之結構、技術與系爭專利相同之
情形下,有侵害系爭專利權之情事。伊於93年8月5日發律師
函請求被告立即停止製造、銷售、廣告等侵害系爭專利權之
不法行為,
惟被告仍繼續銷售侵害系爭專利權之產品,為此
爰依專利法第108條
準用第84條、第85條之規定,請求被告
負擔
損害賠償責任並排除侵害。為此聲明:㈠被告應給付原
告新台幣(下同)4,550,890元,及自
起訴狀繕本送達
翌日
起至清償日止,
按年息5%計算之利息;㈡被告不得有製造
、為販賣之要約、販賣、使用或為上述目的而進口其公司型
號「三合一銅散熱器CL-P0006」及其他同種類侵害中華民國
新型專利第191263號「散熱器鰭片成形結構」新型專利權之
產品等行為。㈢第1項聲明,原告願供
擔保,請准宣告假執
行。
二、被告則以:其係自行研發生產前開產品,主觀上並無任何故
意或過失侵害原告或他
人權益之意思:且就系爭產品是否確
侵害原告之系爭專利,被告已先後委請訴外人台大慶齡工業
研究中心(下稱慶齡中心)、臺灣省機械技師工會及財團法
人中華營建基金會(下稱中華營建基金會)進行鑑定,惟均
獲得並未侵害系爭專利之結論。原告所提出之「中國機械工
程學會」之鑑定報告並未於報告中敘明其所引用者為何時之
專利法;專利法於90年10月24日修正公佈後已無該鑑定報告
所引用之第103條第3項,
是以該鑑定結果基礎之
法律依據
顯
有錯誤。再者,該鑑定報告並未完整明確分析出各個申請項
所具有之專利要件,導致整個權要件原則分析過於模糊不清
,可謂並未遵循制裁局所發行之「專利侵害鑑定基準」所揭
示之鑑定侵害判斷之流程來進行鑑定,故原告執以認定被告
侵權之鑑定報告實屬草率及不確實,無從證明被告確有侵害
原告之系爭專利情事,且依據
兩造合意之鑑定單位即財團法
人工業研究院(下稱工研院)所出具之鑑定報告可知,系爭
產品並無侵害系爭專利之情事等語,資為
抗辯。
並聲明:㈠
原告之訴駁回;㈡如受不利益判決,被告願供擔保請准
宣告
免為假執行。
三、兩造不爭執事項:
(一)原告為系爭專利之專利權人,專利
期間自91年6月11日起
至102年3月22日止。
(二)系爭專利申請專利範圍共三項,其中第一項為獨立項,申
請專利範圍為「一種散熱鰭片成形結構,包括:一以銅製
成之熱管;以及至少一片以上金屬製成之鰭片,該鰭片上
係設有穿洞,穿洞上之一側延伸出接合部,並於穿洞上緣
設有一口徑較少的細孔,該等鰭片係藉穿洞套接於該熱管
上,並將金屬絲置入於散熱鰭片上緣之細孔中再以熱熔方
式將熱管與散熱鰭片接合成為一體。」
(三)原告起訴前委請台經發展研究院進行侵權鑑定,鑑定結果
得出系爭產品與系爭專利相同,認定有侵害原告系爭專利
權之情事。原告遂於93年8月5日發律師函請求被告立即停
止製造、銷售、廣告等侵害原告系爭專利權之不法行為,
惟被告於同年月17日委請律師函覆,由台經發展研究院出
具之鑑定報告結論部分影本,認所鑑定者為訴外人國格金
屬科技股份有限公司所有之散熱結構,並
非為系爭產品。
(四)被告於接獲原告
前揭律師函,復委請慶齡中心、台灣省機
械技師工會、中華營造基金會為系爭產品是否侵權之鑑定
,待鑑定結果出爐後,分別於93年11月5日、94年5月20日
檢附前開單位所出具之鑑定報告,委請律師發函予原告訴
訟代理人表明系爭產品並未侵害系爭專利權。
(五)
本件訴訟進行中由本院將原告於市面上所購得經被告確認
無誤之系爭產品,送請兩造合意之鑑定單位即工研院為鑑
定,並由工研院於96年3月22日出具鑑定報告。
四、兩造之爭點及論述:
按新型專利權受侵害時,專利權人得請求賠償損害,並得請
求排除其侵害,有侵害
之虞者,得請求防止之。專利法第10
8條準用第84條第1項定有明文。復按,當事人主張有利於己
之事實者,就其事實有舉證之責任。民事訴訟法第277條前
段亦定有明文。原告主張被告所產製、銷售之系爭產品侵害
系爭專利,故自得訴請被告負擔損害賠償並排除侵害,為被
告所否認,自應由原告舉證證明被告之產品確實有侵害系爭
專利。又原告主張被告確實有侵害系爭專利權,無非係以其
自行委請台經發展研究院及中國機械工程學會所出具之鑑定
報告為證明方法。然查:
(一)按所謂鑑定,係
第三人受法院之命令,在該訴訟向法院報
告法院所不知之法規或專業上之
經驗法則,或將專業上經
驗法則
適用於具體之事實而得之事實判斷。本件無論係原
告所提出自行委請台經發展研究院、中國機械工程學會抑
或被告所提出委請慶齡中心、台灣省機械技師工會、中華
營造基金會出具之鑑定報告,雖均名為「鑑定報告」,但
因非於訴訟中由本院命其為之,而係兩造分別依據該報告
文書所記載之意思內容,希冀本院閱讀其中意思其內容,
而後將之作為證據資料以認定事實,自應評價其證據方法
為「書證」,先予敘明。
(二)次按,所謂「
全要件原則」係指請求項中每一技術特徵均
對應表現在待鑑定對象中,包括文義的表現及均等的表現
。因此以待鑑定對象中多個元件、成分或步驟達成申請專
利範圍中單一技術特徵之功能,或以待鑑定對象中單一元
件、成分或步驟達成申請專利範圍多個技術特徵組合之功
能,均得稱該技術特徵係對應表現在待鑑定對象中。故關
於專利侵權之判斷,首應依據「文義讀取」確認解釋後申
請專利範圍中之技術特徵的文字意義是否完全對應表現在
待鑑定對象中。而本件原告係主張被告所產銷之系爭產品
,落於系爭專利第1項之專利範圍內,故必該項專利請求
項中所有技術特徵完全對應表現在待鑑定對象中,始符合
「文義讀取」,亦即符合文義讀取須先符合全要件原則,
始有成立可能。
經查:
⒈本件原告委請中國機械工程學會、被告委請慶齡中心、台
灣省機械技師工會、中華營造基金會所出具報告
暨工研院
之鑑定報告中均認為系爭專利之專利申請範圍獨立項與待
鑑定物之
構成要件分析比對結果,待鑑定物與系爭專利申
請專利範圍獨立項之元件限制要件部分不符合,故不符合
文義讀取(分見本院卷外置之中國機械工程學會報告第3
頁、慶齡中心報告第4頁、台灣省機械技師公會報告第5頁
、中華營建基金會報告第4頁、工研院鑑定報告第3、4頁
)。前揭報告中均指出系爭專利之申請專利範圍第一項中
元件包括「將『金屬絲』『置入』於散熱鰭片上緣之細孔
中再以熱熔方式將熱管與散熱鰭片接合成為一體」,然系
爭產品經拆解後元件為「透過散熱鰭片上緣之細孔將液狀
之『錫膏』『加壓注於』熱管上緣,再以加熱方式將熱管
與散熱鰭片接合成為一體。」。至台經發展研究院之報告
中則完全忽略此種不同,逕自得出依據全要件原則之鑑定
,待鑑定物與系爭專利申請範圍構成相同之結論(見本院
卷第1宗第33至37頁),顯有違全要件原則應以
文義解釋
為判斷依據,顯不足採。
⒉原告雖以
參酌系爭專利之專利說明書之中文創作摘要記載
「.. 再將銀、錫、銅絲等第三金屬置入於穿孔上緣之細
孔中利用熱熔方式將散熱鰭片與熱管接合為一體;」等語
,主張「金屬」
乃屬上位概念,「銀」、「銅」、「錫」
為金屬之下位概念,故凡置入散熱鰭片上緣之細孔物質為
金屬,便落入系爭專利之申請專利範圍等語。然查,「金
屬絲」如由文義解釋應為「由金屬所成之絲狀物」,至於
系爭產品所使用之「錫膏」應解釋為「把錫鉛合金或是添
加其他特殊金屬之合金粉末與助焊劑按照一定比例均勻混
合而成的漿狀物或膏狀物」。其中「錫」雖屬於金屬之一
種,然「絲狀物」與「漿狀物」或「膏狀物」明顯不同,
絲狀物並無法包含漿狀物或膏狀物,自
難認金屬絲為錫膏
之上位概念,系爭產品依據全要件原則,並不構成文義侵
權。
(三)復按,「均等論」係基於保護專利權人利益之立場,避免
他人僅就申請專利範圍之技術特徵稍作非實質之改善或替
換,而規避專利侵權的責任。由於以文字精確、完整描述
申請專利範圍實有其先天上無法克服之困難,故專利權範
圍得擴大至申請專利之技術特徵的均等範圍,不應僅侷限
於申請專利範圍之文義範圍。其目的係為避免他人藉由將
專利權人所擁有該發明之構成要件稍作改變,即可迴避既
有之專利權。如遭控為侵權之產品因與原有專利範圍之構
成要件不完全相同時,即應無條件地運用「均等論」,以
辨明該產品於法律上可否判定與原有發明技術範圍均等,
避免專利權人經長期研發之智慧結晶,遭人以投機之方法
剽竊後,苦無合法救濟途徑。均等論之成立要件即在於判
斷「置換可能性」及「置換容易性」兩者,而置換可能性
之標準則為「其行為型態係發明之構成要件之一部分以其
他相異之技術置換,其實質上之功能、效果均相同,且該
行為型態係屬發明之技術思想範圍」;而置換容易性為「
發明技術思想之一部分範圍,由該當業者熟習該項技藝人
仕去推考區別其難易程度,亦就是主觀範圍的限定」。因
此,均等論之適用前提即在於全要件原則不完全相符時,
即應將不相符之要件以均等論判斷。系爭產品依據全要件
原則並未落入系爭專利之申請專利範圍,故自應再依據均
等論原則,判斷系爭產品與系爭專利在技術手段、功能及
達成效果上是否均為實質相同。經查:
⒈系爭專利以金屬絲置於細孔,而該細孔之大小基本上依熱
管表面積
予以決定,亦與金屬絲之置入量有關。系爭產品
則利用加壓注射裝置,透過穿洞上緣細孔,將液態化之錫
膏注於熱管上緣之技術手段,錫膏之注入量與細孔設置大
小無顯著關連。且系爭專利之金屬絲置入方式屬精確定量
之製程,系爭產品錫膏乃由操作者手持針筒以抽拉方式,
視熱管表面積大小以停留時間長短控制錫膏擠出量之多寡
,自應認系爭產品之變異性較大。綜上,應認為系爭專利
之金屬絲及細孔整體技術手段特徵與系爭產品之錫膏、細
孔比較下,為不同之技術內涵,故兩者之實質技術手段應
屬不同。
⒉系爭專利與系爭產品均以達成將散熱鰭片與熱管結合之功
能,因此應認為兩者間就實質功能應屬相同。
⒊系爭專利之技術手段較系爭產品有較佳之密合度,且製程
簡易、穩定性高並迅速,另因密合度高故有較佳之熱傳效
果,自應認兩造者實質效果不同。
⒋綜上,系爭產品與系爭專利間所達成之功能實質相同,然
兩者之實際技術手段與達成效果,仍屬不同,自應認不符
合均等論之成立要件。
(四)綜上,依據原告所提出之證明方法不足以證明系爭產品若
入系爭專利之申請專利範圍,自無法認定系爭產品有侵害
系爭專利之情事。
五、
綜上所述,原告未能證明系爭產品落入系爭專利之申請專利
範圍中。從而,原告依據侵權行為之
法律關係,訴請被告給
付4,550,890元之本息,及禁止被告為有製造、為販賣之要
約、販賣、使用或為上述目的而進口系爭產品或其他同種類
侵害系爭專利之產品之行為,
即屬無據,應予駁回。
六、原告受敗訴判決,其假執行之聲請即失所依據,應併予駁回
。
七、因本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經
本院斟酌後,認與判決結果不生影響,均毋庸再予論述,
附
此敘明。
八、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 96 年 6 月 11 日
民事第四庭 法 官 黃柄縉
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 96 年 6 月 11 日
書記官 楊湘雯