臺灣臺北地方法院民事判決 94年度海商字第25號
原 告 好聖貿易有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 陳傳中
律師
複代 理人 張人志
被 告 萬海航運股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 程學文律師
上列
當事人間
侵權行為損害賠償事件,本院於民國95年3月30日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張如下:
㈠原告於民國(下同)93年10月間自泰國進口新鮮榴槤1,400
箱,共計14,700公斤。泰國出口商委託被告運送,約定貨櫃
溫度應維持在攝氏14度,通風開啟30%。被告簽發載貨證券
,未就
系爭貨物之品質有何異常為保留或註記,且記載為「
FRESH DURIAN」,屬清潔載貨證券,
嗣由原告
持有,故
兩造
間關於載貨證券之
法律關係
適用中華民國法律。
惟被告運抵
高雄港時,原告發現系爭貨物有變色、軟化、發霉等現象,
推定被告有過失,且經鑑定認為係貨櫃功能異常,無法維持
約定溫度所致。為此本於載貨證券請求被告賠償新台幣(以
下同)519,570元。
㈡卷第10頁檢定報告記載「The container was found physi-
cally in apparent good condition.」及僅指外觀良好,
非指功能及
堪載能力良好。
㈢系爭貨物裝櫃時品質良好,經泰國(原告於書狀誤載為越南
)植物檢查員核准通過,有其出具植物檢疫證記載「This
is to certify that the plants or plant products des-
cribed above have been inspected and found free fro-
m quarantine pests and substantially free from othe-
r injulous pests; and that they are considered to c-
onform with the phytosanitary regulations of the im-
porting country.」(證明系爭貨物經檢疫結果未受蟲害及
其他害蟲影響,且符合進口國的植物衛生規章)為證。嗣
公
證人拆櫃時檢測溫度為攝氏20.5度,且報告所附貨櫃溫度顯
示迴風口溫度高於送風口及設定溫度,可見貨櫃之通風系統
、風扇品質不良,導致系爭貨物有被悶熱的現象,被告顯未
依約維持溫度。
㈣公證報告記載系爭貨櫃於93年10月18日交付被告時之溫度為
攝氏21.4度,故被告於載貨證券註記貨櫃溫度不實。
㈤聲明:被告應給付原告519,570元,及自
起訴狀繕本送達
翌
日起至清償日止
按年息5%計算之利息。
二、被告
抗辯如下:
㈠
本件運送採FCL/FCL之整櫃運送方式,即由託運人自行將貨
物裝櫃並於櫃門黏貼封條後,運至被告之貨櫃集散站裝船,
被告無法檢查貨物之品質。
經查託運人自93年10月14日起至
93年10月18日交付貨櫃場
期間多次未維持貨櫃溫度,被告於
載貨證券註記「GATE IN TEMPERATURE RECORDED AT +25℃
CARGO WAS LOADED AT CARGO INTERESTS RISK AND EXPENS-
ES. CARRIER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE
CLAIM」(貨櫃進集散站當時,溫度為攝氏25度。貨物裝載
之危險及費用,由貨方負擔。運送人對於任何損害賠償請求
,並不負責),託運人未
異議,足認記載真正,嗣被告調降
溫度需相當時間。故原告應證明其交付系爭貨物予被告時,
貨物屬完好,嗣於被告運送期間發生毀損之事實。至卷第46
頁植物檢疫證
乃系爭貨物符合檢疫要求之證明文件,非證明
品質完好。況該文書左下角未蓋官印(STAMP OF SERVICE)
,
難認為真正。
㈡系爭冷凍貨櫃完好正常,有卷第10頁檢定報告記載「The c-
ontainer was found physically in apparent good cond-
ition.」(貨櫃經實體檢查發現,狀況明顯良好)
可證。且
被告依約維持冷凍貨櫃之溫度攝氏14度,對貨物毀損並無過
失,不應負擔
損害賠償責任。
㈢縱認貨損發生於被告運送期間,應係貨物之固有瑕疵、品質
,或因託運人之照管有過失所致,被告得依海商法第69條第
14款、第15款規定主張免責。蓋託運人將貨櫃運至集散場時
之溫度為攝氏25度。且協和海事保險
公證人有限公司出具公
證報告記載貨損原因為「Quality problem/Inherent Vice
of the cargo」(品質問題/貨物之固有瑕疵)、「The go-
ods and/or the container had not been properly pre-
cooled prior to stuffing by the shipper」(貨物及/或
貨櫃在裝櫃前未經託運人為適當之預冷處置)。
㈣原告主張進口報關費、船運費、拖櫃費、拆櫃費、公證費屬
於其進口系爭貨物應支付之費用,不得請求被告賠償。
㈤冷凍機裝置在貨櫃後半部,系爭貨物於貨櫃內之堆存情形、
貨物本身溫度等會影響櫃內之溫度,故公證人拆櫃時抽驗溫
度高於攝氏14度,不能證明被告未依約維持貨櫃之溫度。至
證人甲○○所屬公司就本件原告之勝敗有利害關係,其所為
有利於原告之
證言不可採。
㈥聲明:
⒈原告之訴及
假執行聲請均駁回。
⒉如受不利判決,請准提供現金或同面額之華南商業銀行可轉
讓定期存單為
擔保,宣告免假執行。
三、按海商法第77條規定:「載貨證券
所載之裝載港或卸貨港為
中華民國港口者,其載貨證券所生之
法律關係依
涉外民事法
律適用法所定應
適用法律。但依本法中華民國受貨人或託運
人保護較優者,應適用本法之規定。」次按涉外民事法律適
用法第6條第1項規定:「
法律行為發生債之關係者,其成立
要件及效力,依當事人意思定其應適用之法律。」、第2項
規定:「當事人意思不明時,同國籍者依其本國法,國籍不
同者依行為地法,行為地不同者以發要約通知地為行為地,
如
相對人於承諾時不知其發要約通知地者,以要約人之
住所
地視為行為地。」查原告主張其於93年10月間自泰國進口新
鮮榴槤1,400箱,共計14,700公斤,泰國出口商委託被告運
送至高雄港,經被告簽發載貨證券,由原告持以領貨等事實
,
業據原告提出到貨通知單、兩造變更登記表、載貨證券為
證(卷第8、33至37、50頁),
核與被告提出之載貨證券相
符(卷第63頁),並為被告所不爭執,
堪信為真正。再查,
兩造均為中華民國國籍,被告未爭執兩造曾約定適用何一國
家之法律,就系爭載貨證券所生之法律關係自應適用中華民
國法律。
四、按海上運送發生貨載毀損滅失情形,我國海商法雖採推定過
失責任主義,運送人如主張其無過失,應負擔
舉證責任,惟
載貨證券持有人本於載貨證券請求運送人負賠償責任,仍應
先就運送物係在運送人占有中發生毀損滅失之事實負證明之
責,繼而始能推定運送人有過失,並轉換由運送人負擔證明
其無過失之責任。
苟載貨證券持有人未能證明運送物之毀損
滅失發生在運送人占有期間,當不得請求運送人負賠償之責
。查:
㈠原告主張被告於93年10月19日啟運,同年月26日將系爭榴槤
運抵高雄港時,榴槤呈現變色、軟化、發霉現象等語,業據
原告提出中華海事檢定社股份有限公司出具之檢定報告及中
譯本為憑(卷第9至12頁),並為被告所不爭執,堪信為真
正。
㈡海商法第54條第1項規定:「載貨證券,應載明下列各款事
項,由運送人或船長簽名:..依照託運人書面通知之貨
物名稱、件數或重量,或其包裝之種類、個數及標誌。..
」、第2項規定:「前項第三款之通知事項,如與所收貨物
之實際情況有顯著跡象,疑其不相符合,或無法核對時,運
送人或船長得在載貨證券內載明其事由或不予載明。」、第
3項規定:「載貨證券依第一項第三款為記載者,推定運送
人依其記載為運送。」經查,被告抗辯:本件運送採FCL/FC
L之整櫃運送方式,由託運人自行將貨物裝櫃並於櫃門黏貼
封條後,運至貨櫃集散站交給伊裝船,伊無法檢查貨物之品
質,嗣託運人於93年10月18日交付伊貨櫃,伊於載貨證券註
記「GATE IN TEMPERATURE RECORDED AT +25℃ CARGO WAS
LOADED AT CARGO INTERESTS RISK AND EXPENSES. CARRIER
WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE CLAIM 」(貨
櫃進集散站當時,溫度為攝氏25度。貨物裝載之危險及費用
,由貨方負擔。運送人對於任何損害賠償請求不負責任)等
語,有
上開載貨證券為憑,並為原告所不爭執,堪信為真正
。又查,原告主張託運人與被告約定貨櫃溫度維持在攝氏14
度,通風開啟30%等語,為被告所不爭執,亦堪信為真正。
再
參酌證人甲○○證稱:「我受僱於曼谷的Candor Thai
Enterprise Co.,Ltd.,原告向本公司訂購,本公司買進榴
槤,放置一夜讓水份蒸發,再清潔、分類、包裝、裝櫃..
購入的榴槤約7、8分熟,當時當地氣溫約攝氏30度左右,如
果沒有存放在14度以下的環境,約5天榴槤就會完全成熟,
繼續放會裂開,如果外皮變黑應該是悶熱造成。」(卷第10
5頁)。足見託運人與被告約定貨櫃溫度及通風狀態,目的
在保持榴槤新鮮。而託運人於裝櫃期間是否維持貨櫃溫度在
攝氏14度,通風開啟30%狀態,會直接影響榴槤鮮度。則被
告於載貨證券為上開註記,顯係因託運人交付貨櫃時,貨櫃
之溫度高於攝氏14度甚多,足以懷疑其內榴槤未保持新鮮狀
態,其又無法開櫃檢查,乃僅批註貨櫃之表面情狀,應認已
發生被告爭執託運人交付貨櫃時,其內榴槤非屬新鮮之效果
,原告自應證明託運人交付呈新鮮狀態之榴槤予被告,嗣榴
槤於被告占有期間成熟腐壞等事實,始能請求被告就貨損負
損害賠償責任。
㈢被告抗辯:協和海事保險公證人於93年10月27日公證認為貨
損原因為「Quality problem/Inherent Vice of the cargo
」(品質問題/貨物之固有瑕疵)、「The goods and/or t-
he container had not been properly pre-cooled prior
to stuffing by the shipper」(貨物及/或貨櫃在裝櫃前
未經託運人為適當之預冷處置)等語,業據被告提出公證報
告及中譯文為憑(卷第64至70、84至90頁)。又該公證報告
記載系爭貨櫃於93年10月7日之檢查報告顯示冷凍裝置功能
正常,託運人於93年10月14日領取空櫃裝載榴槤,93年10月
18日交付裝載完成之貨櫃給被告,託運人占有期間,貨櫃電
源頻繁開啟、關閉,出風口溫度在攝氏21.3度至27.4度之間
,貨櫃交付被告時之溫度為攝氏21.4度,其後逐漸降低,至
93年10月19日下午四時起維持在攝氏14度,93年10月27日打
開紙箱測量榴槤溫度為攝氏20.5度。核與被告提出系爭貨櫃
之溫度電腦
記錄顯示93年10月16日3時許起設定溫度攝氏14
度,但送風口溫度從攝氏28.5度逐漸降低,於當日11時4分
因電源關閉而高達攝氏35度,
迄93年10月19日4時始降到攝
氏14度左右,迴風口溫度則從攝氏29度逐漸降低,於當日11
時4分因電源關閉而高達攝氏36度,迄93年10月19日6時起維
持在攝氏17至15度左右相符(卷第91至99頁)。再
揆諸證人
甲○○證述系爭榴槤未存放在14度以下的環境,約5天會完
全成熟,繼而裂開等語。本院認為被告於系爭載貨證券註記
之溫度雖高於電腦記錄之溫度,但被告抗辯原告交付貨櫃時
,其內之榴槤已非新鮮狀態乙節,非不可採信。
㈣原告主張系爭榴槤裝櫃時品質良好,經泰國植物檢查員核准
通過,並於植物檢疫證記載「This is to certify that
the plants or plant products described above have b-
een inspected and found free from quarantine pests
and substantially free from other injulous pests; a-
nd that they are considered to conform with the phy-
tosanitary regulations of the importing country.」(
證明系爭貨物經檢疫結果未受蟲害及其他害蟲影響,且符合
進口國的植物衛生規章)字樣等語,提出該檢疫證明書及中
譯文為證(卷第46、57至58頁)。
惟查,被告否認上開文書
真正,依民事訴訟法第356條規定:「外國之公文書,其真
偽由法院審酌情形斷定之。但經駐在該國之中華民國大使、
公使、領事或其他機構證明者,推定為真正。」本件原告未
提出其他事實或證據以供本院審酌判斷上開泰國公文書之真
偽,且該文書未經本國駐在泰國之外交機構
認證,無從推定
其為真正,是難認文書有證據能力。退步言,縱認該公文書
真正,然泰國政府僅證明系爭榴槤未受病蟲害,非證明其新
鮮程度,自難據以認定原告
嗣後交付被告時,榴槤處於新鮮
狀態。
㈤證人甲○○雖證稱:「裝櫃前貨櫃插電預冷,達設定溫度才
裝櫃」,惟與上開電腦溫度記錄不符。且證人甲○○坦承「
我在裝櫃地作管理工作,但不可能從頭到尾,監督工人。」
(卷第105頁),其上開證言是否本諸證人親身見聞,
尚非
無疑。又本件原告一旦敗訴,可能轉向證人甲○○之雇主
求
償,故證人所為有利於原告之證詞,非無偏頗
之虞,因認上
開證言不
足憑採。
㈥原告雖主張貨櫃迴風口溫度高於送風口及設定溫度,可見其
通風系統、風扇品質不良,且公證人拆櫃檢測榴槤溫度為攝
氏20.5度,可見被告未依約維持貨櫃溫度在攝氏14度
云云。
然查,公證報告已說明系爭貨櫃之冷凍裝置功能正常,且揆
諸
經驗法則,距離冷氣出風口越近,其溫度越低,距離越遠
,其溫度越高,原告徒以貨櫃各溫度測量點所記錄之溫度有
差異,主張系爭貨櫃有瑕疵,
尚難憑採。再查,上開公證報
告及溫度電腦記錄顯示93年10月26日海關發現系爭榴槤異常
,原告即進行公證事宜,而系爭貨櫃原維持溫度在攝氏14度
左右,迄93年10月27日5時關閉電源(卷第85、99頁),故
公證人隨後拆櫃檢測榴槤溫度為攝氏20.5度,不能據以推論
被告於運送期間未依約維持貨櫃溫度在攝氏14度。況查,縱
認被告抗辯榴槤發生腐壞,其無
可歸責事由乙節,尚未提出
充足
反證,惟原告未先舉證證明託運人原交付新鮮榴槤予被
告,嗣於被告占有期間發生榴槤成熟腐壞等事實,本不得推
定被告有過失及請求被告負損害賠償責任,是不因被告就所
為抗辯之證明尚有疵累,遽令被告負賠償之責。
五、綜上論述,原告未證明託運人交付呈新鮮狀態之榴槤予被告
,嗣榴槤於被告占有期間成熟腐壞等事實,原告本於載貨證
券請求被告賠償519,570元,及自起訴狀繕本送達翌日起至
清償日止
按年息5%計算之利息,為無理由,應予駁回。
六、兩造其餘攻擊、
防禦方法及提出之證據,於判決結果無礙,
爰不一一論述。
七、結論:原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條判決如主文
。
中 華 民 國 95 年 4 月 13 日
民事第五庭 法 官 翁昭蓉
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 95 年 4 月 13 日
書記官 莊滿美