臺灣臺北地方法院民事判決 94年度訴字第144號
原 告 廷地開發股份有限公司
兼法定
代理人甲○○
訴訟代理人 葉大殷
律師
黃世芳律師
被 告 新李維有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 陳和貴律師
高烊輝律師
吳婷婷律師
上述
當事人間清償債務等事件,本院於民國九十四年二月十八日
辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴與
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實 及 理 由
壹、原告主張:(一、二見一一、一二頁,三至五見第二一、二
二頁,六見第一一頁)
一、原告與被告於九十年八月二十九日簽訂協議書(下稱:
本件
協議),依約被告委託原告向房東就台北市○○○路○段○
○○號一樓店面(下稱:本件房屋)談判租約,租期自九十
年九月十五日至九十三年九月十四日。每次租約到期時,被
告同意委託原告與房東談判租約,每期租約三年。依協議書
第五條約定,被告承認本件房屋承租權利歸屬於原告,須經
原告同意,被告方可自行與房東洽談租約,若被告有任何違
約事項,則須賠償原告第一年之租金。
二、被告租期於九十三年九月十四日屆滿,依協議第四條應委託
原告與房東談判新租約三年,
詎被告與房東私自簽訂新租約
,顯已違反協議第五條,原告自得依約請求被告賠償一年租
金額,即第一年租金每月四十六萬二千元計算之年租金額五
百五十四萬四千元。
三、雙方協議經過如下:
⑴本件房屋原係由原告向
所有權人承租,並營業達十餘年。八
十七年九月間,被告代理之「Levi’s」服飾為取得營
業據
點,商請原告讓出本件房屋由其承租,並委請原告與房東洽
商租約事宜,雙方遂於八十七年九月八日簽定協議書。原告
旋與房東洽談租約,被告因而與房東順利簽訂租約,租期自
八十七年九月十五日至九十年九月十四日(下稱:第一次租
約)。
⑵該次租約將屆滿,因被告仍有承租需要,
乃再於九十年八月
二十九日與原告簽訂本件協議,再委由原告與房東簽訂九十
年九月十五日至九十三年九月十四日之租約(下稱:第二次
租約)。
⑶本件係原告讓出租賃權,故
兩造合作關係為被告委請原告與
本件房東洽談租賃事宜。被告並承認本件房屋承租權利歸屬
於原告。
四、於第二次租約將屆期時,被告於九十三年四月十四日再委請
原告與房東洽談新租約事宜,然因租金未能為房東所接受,
經原告多次向被告建議提高,未獲被告同意,原告因而無法
繼續與房東協商新租約。故於九十三年六月三十日致函被告
,表明不願再受託擔任被告之租賃代理人,並要求被告履行
本件協議第五條承認本件租賃標的之承租權利歸屬於原告。
被告辯稱本件協議業經雙方
合意自九十三年九月十五日起終
止各項
法律關係
云云,自不足採。
五、兩造既無
合意終止本件協議書之事實,被告即應受協議內容
之
拘束。第二次租約租期於九十三年九月十四日屆滿時,被
告未經原告同意即與房東私自簽訂新租約,侵害原告對於本
件房屋之承租權利,原告自得依約請求被告賠償。
六、基於本件協議之
損害賠償請求權而聲明:
⑴被告應給付原告伍佰伍拾肆萬肆仟元,及自
支付命令送達
翌日起(即九十三年十二月七日)至清償日止,
按週年利
率百分之五計算之利息。
⑵訴訟費用由被告負擔。
⑶原告願供
擔保請准宣告假執行。
貳、被告答辯:(一、二見一八、一九頁,三至六見第二六至第
二八頁)
一、按被告與原告固於九十年八月二十九日簽訂本件協議,
惟因
本件協議期限於九十三年九月十四日屆滿,被告早於九十三
年四月十四日向原告提出續任租約代理人之書面要約,承諾
期限至九十三年六月三十日止。然原告於九十三年六月三十
日以「合約期限即將到期」為由,發函通知被告「合作協議
告一段落」,拒絕被告要約。被告
復於九十三年八月三十日
發函原告,本件協議期限將於九十三年九月十四日屆滿、原
告前已表明「合作協議告一段落」,自九十三年九月十五日
起終止本件協議所生之各項
法律關係。原告遂於九十三年八
月三十一日回函確認上情,足見本件協議自九十三年九月十
五日起失效。
二、查本件協議已於九十三年九月十四日屆滿,被告於約定期限
內並無任何違約行為;自九十三年九月十五日起,雙方間已
無任何法律關係存在,被告自九十三年九月十五日起所為已
與原告
無涉,亦無違約問題存在。原告主張被告違約,請求
賠償一年租金五五四萬四千元,顯無理由。
三、至於本件房屋是否「原係由原告向所有權人承租,並營業達
十餘年」、「被告商得原告之同意讓出本件店面,始改由被
告承租」,未經原告舉證
以實其說。何況承租人與出租人間
方存在租賃權,本件房屋自被告承租、續租後,均
非自原告
所轉租,原告與屋主亦未約定僅出租予原告所指定之人,原
告如何「擁有租賃權」?被告如何「承認房屋承租權利歸屬
於原告」?原告又如何得以「收回店面承租權利」?
四、依原告
準備書狀內容可知,原被告二次協議均定有
期間,雙
方於租期屆滿需另簽訂新協議書,以繼續雙方之合作關係。
準此,本件協議約定期限既已於九十三年九月一四日屆滿,
且因原告拒絕被告續約之書面要約,致雙方未再簽訂新協議
書,本件協議於期限屆滿即消滅。
五、更何況,雙方先後在九十三年四月十四日、同年六月三十日
、同年八月三十日、同年八月三十日四次書信往返,已確認
:雙方合作告一段落,若被告於九十三年九月十五日前未經
原告同意而繼續與房東私下簽訂租約,或將本租約轉讓予其
他第三者,原告將索賠五百零四萬元。足見雙方合意協議自
九十三年九月十五日起終止。縱使原告享有得以轉讓予被告
之「租賃權」,被告負有「承認本件房屋之房屋承租權利歸
屬於原告」之義務,亦因雙方合意終止協議而消滅。
六、
綜上所述,被告於本件協議期限屆滿後,且各項法律關係業
經雙方合意終止後,被告始與房東續簽租約,並未侵害原告
對於本件租賃標的之承租權利,亦無任何違約情事。
七、
並聲明:⑴駁回原告之訴。⑵訴訟費用由原告負擔。⑶如受
不利判決,請准供擔保免假執行。
叁、本院得
心證理由:
一、雙方同意、不爭執事項:
⑴雙方前於八十七年九月八日簽定協議書(見原證二),就台
北市○○○路○段○○○號一樓店面(即本件房屋)租賃事
宜,由被告委由原告與房東洽談而簽訂租約,租期自八十七
年九月十五日至九十年九月十四日(即第一次租約)。
⑵第一次租約屆滿後,被告在九十年八月二十九日與原告簽訂
本件協議(見原證一)。委由原告與房東簽訂九十年九月十
五日至九十三年九月十四日為期三年租約(即第二次租約)
。第四條約定,每次租約到期時,被告同意委託原告與房東
談判租約,每期三年。依第五條約定,若被告有任何違約事
項,則須賠償原告合約第一年之租金。
⑶第二次租約將屆期時,被於九十三年四月十四日再委請原告
與房東洽談新租約事宜,然因租金未能一致,原告於九十三
年六月三十日致函被告不再接受委任。雙方又於同年八月三
十日與三十一日書信往返,就雙方合作告一段落加以確認(
見被證一至四文件)。
⑷被告於九十三年九月十五日與房東簽訂租約。(被告九十四
年二月十八日所提證物)
二、本件協議是否經雙方合意終止?
原告主張在本件協議終止前,被告所提議租金不獲房東同意
而無法簽訂租約;故在九十三年六月三十日致函被告不再擔
任被告之租賃代理人,但雙方未終止協議云云。被告辯稱經
過多次書信往返確認合作已告一段落,故本件協議早經雙方
合意於期限屆滿時終止等語。經調查:
⑴按
民法第九十八條規定,解釋意思表示,應探求當事人之真
意,不得拘泥於所用之辭句。最高法院並有下列判例:
解釋當事人所立書據之真意,以當時之事實及其他一切證據
資料為其判斷之標準,不能拘泥字面或截取書據中一二語,
任意推解致失真意(最高法院十九年上字第二八號判例)。
解釋當事人之契約,應於文義上及論理上詳為推求,不得拘
泥字面,致失當時立約之真意(參見最高法院十九年上字第
五八號判例)。
⑵本件協議第五條僅約定方被告不續租時,應於期滿前六個月
通知原告(見原證一)。至於原告不欲續約時,協議並未限
定應於何時通知他方,解釋上,原告在第二次租約屆滿前通
知被告即可發生終止效力。
⑶被告前於九十四年四月十四日發函委請原告與房東洽談新租
約後(被證一);原告於同年六月三十日回函表示「...
今合約期限即將到期,合作協議告一段落,本人特函通知貴
公司合作協議告一段落,本人將收回店面承租權利並規劃自
已經營。」(被證二、原證四),依上述文義可知原告已表
明本件協議期滿即不再與被告續約,否則原告如何「收回店
面承租權利」?
⑷被告復於於九十三年八月三十日發函原告,詢問本件協議期
限將於九十三年九月十四日屆滿,原告前已表明「合作協議
告一段落」,故自九十三年九月十五日起終止本件協議所生
之各項法律關係等語(見被證三)。原告則於次日回函表示
:「
一、...但還是無法達成協議,才會於九十三年六月三十
日函覆雙方合作告一段落,並且業經貴公司同意...。
二、...雙方於九十年八月二十九日所簽之租約協議書其
法律基礎為保障本人擁有本租賃之房屋承租權利;除非經
本人同意,貴公司不得與房東洽談租約;若貴公司於九十
三年九月十五前未經本人同意而繼續與房東私下簽訂租約
繼續營業,或將本租約轉讓予其他第三者,本人將要求貴
公司依約賠償新台幣五百零四萬元正。」(見被證四、原
證三)
可知原告確認前於同年六月三十日所為終止協議之意思表示
,則於九十三年九月十四日期滿時,本件協議應失其效力。
被告於次日與房東就本件房屋簽訂租約,並未違反本件協議
,毋須負擔賠償責任。
三、原告依據本件協議所定
損害賠償請求權提起本訴,請求被告
給付原告伍佰伍拾肆萬肆仟元,及自支付命令送達翌日起(
即九十三年十二月七日)至清償日止,按週年利率百分之五
計算之利息;
於法不合,應予駁回。原告受敗訴判決,其假
執行之聲請即失所依據,應併予駁回。
四、綜上所論,原告之訴為無理由,依民事訴訟法第七十八條,
判決如主文。(一、二審訴訟費用係指法院所收取費用與登
報費用,不含律師費等費用。)
中 華 民 國 94 年 2 月 24 日
民事第二庭法官 吳燁山
上為
正本係照原本作成。
如對本判決不服,應於送達後廿日內,向本院提出
上訴狀(應按
對方人數提出影本,免附郵票)。並按民事訴訟法第七十七條之
十六、之十三、台灣高等法院九十二年八月六日(九二)院田文
公字第0三0二八號函(逾十萬元之部分,均提高十分之一之
裁
判費)繳納上訴費;計算公式可自司法院網站之「民事事件新制
徵收費用標準」閱覽、下載。
中 華 民 國 94 年 2 月 24 日
書記官 柯月英