臺灣臺北地方法院民事判決 94年度訴字第763號
原 告 甲○○
訴訟
代理人 盧春
律師
複代理人 丙○○
被 告 風土建設股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 劉志鵬律師
陳秋華律師
黃馨慧律師
上一人
複代理人 顏華歆律師
上開當事人間請求返還借款等事件,本院於中華民國95年5月9日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新台幣柒拾伍萬元,及其中新臺幣伍拾萬元自民
國八十二年九月二十日起至清償日止,另新臺幣貳拾伍萬元自民
國九十四年二月十九日起至清償日止,均
按年利率百分之五計算
之利息。
訴訟費用由被告負擔。
本判決於原告以新臺幣貳拾伍萬元為被告供
擔保後,得
假執行;
但被告如以新臺幣柒拾伍萬元為原告
預供擔保,得免為假執行。
事實及理由
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但擴張或減
縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴訟法第255條第1
項第3款定有明文。原告起訴聲明請求「被告應給付原告新臺
幣(下同)75萬元及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,按
年利率5%計算之利息」,
嗣於民國93年10月26日變更聲明請
求「被告應給付原告75萬元,其中15萬元自82年9月20日起至
清償日止,另25萬元自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,均
按年利率5%計算之利息」,所為
核屬擴張應受判決事項之聲
明,其變更應予准許。
原告起訴主張:
㈠消費借貸50萬元部分
⑴緣被告以訴外人山田美惠子(82年11月13日死亡)為代理
人,於81年9月16日請求本院
公證處
認證授權書,授權原
告與訴外人周寶珠自81年9月20日起至82年9月19日止,全
權代理被告與中國石油股份有限公司接洽讓售被告所有坐
落苗栗縣○○鎮○○○段○○○○號等67筆土地事宜。嗣因
被告需資金週轉,向原告借款50萬元,原告於81年9月30
日自高雄市第五信用合作社(現更名為板信商業銀行新興
分行)匯款予山田美惠子,山田美惠子則於同日出具借據
,載明向原告借款50萬元,並訂於82年9月19日前土地買
賣授權書到期時還款。
⑵被告於82年4月12日書立承諾書,載明承諾:「…有關
81年間經甲○○先生介紹之中油土地買賣事及向高雄鐘先
生辦理土地質押借款,向甲○○借款新臺幣50萬元事,本
公司承諾於風土公司土地或
持有儷國公司之股權或土地處
理時優先償還,請甲○○先生配合野副重德、林汝銓先生
共同處理…」等語。
所稱「本公司」,即指被告而言。因
原告於82年3月2日經被告臨時股東會補選為董事,同日經
出席董事一致同意選任為董事長,故上開承諾書開宗明義
記載:「茲歡迎甲○○先生加入本公司股東,選為董事長
壹職,經協商同意委任總經理山田美惠子代行使董事長職
權,本公司對左列條件
予以承諾負責。」等語,承諾書第
3條亦載明:「甲○○任董事長職務,本公司股東會同意
支付每月壹萬元車馬費。」等語,可知「本公司」係指被
告。原告未擔任儷國育樂事業股份有限公司(以下簡稱儷
國公司)任何職務,上開承諾書第4條已表明被告還款之
來源係出售土地或處理被告持有儷國公司之股份,即明示
借款人為被告。上開承諾書立書人雖有儷國公司,僅係使
儷國公司瞭解被告欲處分持股優先償還原告之事實,實際
上承諾還款者為被告。而有借款才有還款之事實。
⑶訴外人林汝銓於92年1月14日在本院92年度北簡字第6627
號證稱:「我認識原告,其為風土公司的負責人,我是該
公司的日本翻譯,該公司實際為山田美惠子所有,但負責
人為原告…其來台灣是買地做高爾夫球場,因為公司委託
原告辦理土地貸款…當時是請原告負責向其朋友貸款,
是
以土地辦理設定,其朋友何姓名,我不知道…當初山田美
惠子是代表公司,因為公司要貸款辦理土地登記,所以才
找原告幫忙,請原告先行墊款,因為當時山田急著要用錢
,我電話中與其談論,我記得是用電匯的,有電匯單據可
以查詢,風土公司沒有錢,因為沒有款項,所以到處借,
因為私人問題借貸,也是為了公司的費用…借款是要給風
土公司,是要向朋友借,因為手續沒有辦好,所以才先找
原告,是原告自已借款給山田美惠子,借款是要借給公司
,因為山田美惠子代表公司,所以款項才會匯入其帳戶內
,因為山田美惠子是透過我告知原告,因為其為日本人,
我為其翻譯,所以才會得知此事。我沒有親眼看睹匯款,
但是山田美惠子有告訴我,確實有匯過來」等語,
可證明
系爭借款被告所借。
⑷系爭借款50萬元自81年9月30日匯入後,因當時約定在82
年9月19日前即土地買賣授權書到期時還款,而被告授權
原告與中國石油股份有限公司接洽議售土地事宜,授權
期
間自81年9月20日起至82年9月19日止,82年9月20日屆期
未償還,即應負遲延賠償責任,
爰依消費
借貸關係請求被
告清償借款50萬元及自82年9月20日之
遲延利息。
㈡車馬費25萬元部分:
⑴原告於82年4月12日受山田美惠子之邀,入股被告並獲選
為董事長,且協商同意委任總經理山田美惠子代行使董事
長職權,被告則承諾每月支付1萬元車馬費。被告於82年4
月12日書立承諾書,載明承諾:「委任期間由甲○○就
任起至重新改選董事長日止。甲○○交付私章壹顆為公
司印鑑章,委交山田美惠子保管使用,除一般行政業務使
用外,不得對外擔保借款、保證等行為使用,如有造成甲
○○先生有任何損失,本公司願付全部責任。甲○○任
董事長職務,本公司股東會同意支付每月1萬元車馬費…
」。
詎料被告從未依約給付車馬費。爰依契約關係請求被
告給付車馬費。
惟因上開車馬費為一年以下之定期給付,
原告僅請求被告給付自89年2月11日起至91年3月12日止,
計2年1個月之車馬費25萬元。
⑵原告之車馬費,係酬謝擔任董事長職位之給付,可自被告
係由山田美惠子代表執行,原告住居南部,且實際上被告
是山田美惠子出資,原告只有一股,承諾當時之原意,係
因山田美惠子為日本藉,受公司法限制,又因與原告一段
長時間之接觸,知悉原告誠懇老實及有代書之專業,而委
以辦理土地買賣,幫助貸款辦理抵押,及託請擔任董事長
,每月以1萬元酬勞致謝意,
非以供車馬費之支用。
⑶原告之董事及董事長職務雖於84年間為被告之股東柳澤英
世
聲請假處分,但所提確認原告與被告間委任關係不存在
之訴,已由最高法院以91年
台上字第802號於91年4月26日
判決柳澤英世敗訴。在原告職務被禁止行使期間至被告承
諾書約定之改選董事之
期日91年3月13日為止,被告依然
以原告名義對外行使董事長職務。被告每年度之營利事業
所得稅結算申報書,均以原告為負責人向稅捐機關申報,
且被告盜刻原告之印章加蓋於申請書,顯見原告之董事長
職務並不因假處分而實際停止,故被告當履行契約給付原
告每月車馬費1萬元。
㈢原告在前案92年北簡字第6627號,被告係柳澤英世,且基於
繼承之
法律關係,請求返還借款與
本案當事人不同,不受
一
事不再理之
拘束。
㈣聲明:⑴被告應給付原告75萬元,其中15萬元自82年9月20
日起至清償日止,另25萬元自收受起訴狀繕本之翌日起至清
償日止,均按年利率5%計算之利息。⑵願供擔保請准宣告
假執行。
被告答辯稱:
㈠被告否認曾向原告借款50萬元。
⑴原告就系爭50萬元借款之原因事實,已先於本院92年度北
簡字第6627號清償債務事件提出與
本件訴訟完全相同之事
證,主張係山田美惠子個人生前向其借款,而以山田美惠
子之
繼承人柳澤英世為被告,請求返還借款。
嗣經判決
駁
回原告之訴確定後,原告卻於本件主張被告為借款人而請
求返還借款,其就系爭借款之原因事實為截然不同之主張
,有悖一般
經驗法則,且有浪費司法資源
之虞。另原告主
張借貸之對象不一,
足證兩造間就系爭借款欠缺一致之意
思表示。
參諸最高法院81年台上字第2372號判決意旨,原
告之主張確屬無據。
⑵原告所提證據均無從證明兩造間有消費借貸關係,被告不
負返還借款之義務:
①按「私文書應提出其原本」,民事訴訟法第352條第1項
前段有明文。由原告所提原證1認證書
暨授權書影本之
形式觀之,授權書上山田美惠子之簽名,顯與認證書上
之簽名不符,且授權書簽名頁之騎縫章似亦無法對應,
是原證1授權書是否確為原證1認證書所指由山田美惠子
請求認證之授權,
顯有疑義。
②原告所提原證2匯款回條僅能證明原告有匯款給山田美
惠子之事實,惟山田美惠子前開帳戶完全與被告
無涉,
原證2匯款回條亦無從辨識
所載匯款資金之用途,不能
證明原告有借款給被告。
③依原證1所示,山田美惠子僅就認證事項為被告之代理
人,被告並未授權山田美惠子代理被告向外借貸,原證
3借據為影本,其上又無山田美惠子之簽名,被告否認
其真正。且原證3借據係以個人名義簽發,並未表明代
理被告之意旨,無法證明兩告間有借貸關係。另原證3
簽訂時被告之法定代理人為蕭廷演,並非山田美惠子,
其借款與被告無關。
④原告主張兩造間有消費借貸
法律關係,自應就兩造間有
借貸契約之成立及金錢之交付負舉證之責,無從僅依原
證4承諾書主張兩造間有消費借貸法律關係。又原證4承
諾書之立書人有兩家公司,文內所謂「本公司優先償還
」之「本公司」,係指被告或儷國公司,並不清楚,無
法證明被告有清償借款之義務。再查,原證4承諾書簽
立於82年4月12日,當時被告之董事長為原告,原證4號
之承諾書上以山田美惠子為被告之代表人,顯與登記事
項不符,承諾書非經有權代表人簽立,對被告不生效力
。
⑤訴外人林汝銓並未親身見聞原告所指借貸事實之始末經
過,不具證人
適格,其陳述不得採為判決之基礎。林汝
銓於本院前訴訟93年1月14日審理時陳稱:「因為山田
美惠子是透過我告知原告,因為其為日本人,我為其翻
譯,所以才會得知此事,我沒有親眼目睹匯款」等語,
顯見林汝銓並未親自見聞本件借貸原因事實之始末,是
其就「被告是否向原告借款50萬元」之事實不具證人適
格,其陳述自無從據為本院判決之基礎。況林汝銓共同
勾串他人,圖謀山田美惠子所遺留之在台資產(包括被
告全部股權、儷國公司70%股權等)之事實,業經台灣
高等法院88年度
上訴字第2488刑事
確定判決認定,林汝
銓涉嫌部份亦經該刑事判決法官主動移送台灣士林地方
法院檢察署偵辦中,是其審判外之陳述顯然欠缺可信性
之擔保,自無可採。
㈡原告不得請求被告給付車馬費25萬元:
⑴按「董事之車馬費,係指董事前往公司或為公司與他人洽
商業務所應支領之交通費用而言,與董事之
報酬有別」此
有最高法院71年台上字第4154號判決及經濟部93年1月20
日經商字第09302005550號函釋
可稽。故董事之車馬費,
應指董事於在職期間,為執行董事職務而前往公司或為公
司與他人洽商業務所得支領之交通費用而言,故如董事現
實上未執行董事職務,自無從請求公司支付車馬費。且無
論董事之車馬費或報酬,均以董事於在職期間執行董事職
務為支領之前提,如現實上未執行董事職務,自無從請求
公司支付車馬費或報酬。
⑵原告自84年5月19日起至91年9月26日止,遭假處分禁止行
使被告之董事或董事長職權,自不得請求被告支付自89年
2月11日起至91年3月12日止之車馬費:
①原告前因未持有被告之股票,竟趁被告印章保管人山田
美惠子生病期間,不法蓋用公司印章,變更股東名簿,
且未經合法召開股東會及董事會,即自命為被告之董事
長,對內執行公司業務,對外代表公司
等情,遭被告股
東柳澤英世以避免被告及其股東遭受難以回復之損害為
由,於84年4月26日向本院聲請假處分,禁止原告行使
董事長或董事之職權,經本院於84年5月19日以84年民
執全黃字第1318號
執行命令假處分禁止原告以被告董事
長或董事名義行使職權。該假處分執行至91年9月26日
始撤銷。故原告於84年5月19日起至91年9月26日遭假處
分期間,不得請求車馬費,其請求自89年2月11日起至
91年3月12日止之車馬費,
自屬無據。
③至於被告股東柳澤英世請求確認兩造委任關係不存在之
訴訟,雖於91年4月26日經最高法院91年台上字第802號
判決敗訴確定,惟原告自最高法院於91年4月26日判決
後,始有主張兩造間委任關係存在之可能,無從影響上
開假處分於判決前自84年5月19日起至91年9月26日已發
生禁止原告行使被告董事或董事長職權之效力。
⑶原告嗣辯稱其所請求者為董事報酬
而非車馬費,惟原告起
訴時明確主張係請求被告給付車馬費,且其據以為本項請
求之承諾書第3條亦明確規定:「甲○○任董事長職務,
本公司股東會同意支付每月壹萬元車馬費」等語,足證原
告本項請求與董事報酬無涉。
㈢原告主張被告盜刻其印章加蓋於其所提出之原證6申請書,
與本件請求無涉,且與事實不符,茲否認之。
㈣聲明:⑴原告之訴及其假執行之聲請均駁回。⑵如受不利之
判決,被告願供擔保請准宣告免予假執行。
兩造不爭執事項
㈠原告於81年9月30日匯款50萬元至山田美惠子華南銀行忠興
分行帳戶。
㈡卷附82年4月12日承諾書形式上為真正。
兩造爭執要點及本院之判斷
㈠兩造間是否因原告於81年9月30日匯款50萬元至山田美惠子
華南銀行忠興分行帳戶而有借貸關係存在?
⑴原告係於82年3月2日經被告股東會選任為董事,同日經被
告董事會選任為董事長,被告發行股份總數為50,000股,
原告持股數僅1股,而山田美惠子(82年11月13日死亡)
自80年12月間起持股數均為49,994股,係持股佔絕大多數
之董事等情,業經調閱台北市政府建設局相關公司案卷查
明屬實,並節錄影本附卷,先予敘明。
⑵兩造對於卷附82年4月12日承諾書之形式上為真正既不爭
執,則承諾書第4條載明:「有關81年間經甲○○先生介
紹之中油土地買賣事及向高雄鐘先生辦理土地質押借款,
向甲○○借款新臺幣50萬元事,本公司承諾於風土公司土
地或持有儷國公司之股權或土地處理時優先償還,請甲○
○先生配合野副重德、林汝銓先生共同處理…」等語,其
中所稱向原告借款50萬元及承諾還款之「本公司」,依下
列事證,應係指被告:
①原告於82年3月2日經被告董事會選任為董事長。
②承諾書
首揭:「茲歡迎甲○○先生加入本公司股東,選
為董事長壹職,經協商同意委任總經理山田美惠子代行
使董事長職權…」等語、第3條載明:「甲○○任董事
長職務,本公司股東會同意支付每月壹萬元車馬費」等
語及承諾書末記載被告為立書人等情,均
核與原告經選
任為被告董事長之事實相符。故承諾書所稱「本公司」
應係指被告。
⑶從而,依承諾書第4條可知被告確曾向原告借款50萬元及
承諾還款。再
參酌原告陳稱:兩造間僅有系爭50萬元借款
等語,被告未主張兩造間曾有其他借貸關係,以及訴外人
林汝銓於本院92年度北簡字第6627號清償債務事件中
結證
稱:「…原告為風土公司的負責人,我是該公司的日本翻
譯,該公司實際為山田美惠子所有…其來台灣是買地做高
爾夫球場…當初山田美惠子是代表公司,因為公司要貸款
辦理土地登記,所以才找原告幫忙,請原告先行墊款…我
記得是用電匯的…是原告自己借款給山田美惠子,借款應
該是要借給公司,因為山田美惠子代表公司,所以款項才
會匯入其帳戶內,因為山田美惠子是透過我告知原告,因
為其為日本人,我為其翻譯,所以才會得知此事。我沒有
親眼看睹匯款,但是山田美惠子有告訴我,確實有匯過來
」等語,可知原告主張:被告於承諾書上所稱借款50萬元
,係原告於81年9月30日匯至山田美惠子華南銀行忠興分
行帳戶者等語,並非無據。
⑷再者,承諾書第4條所載:「有關81年間經甲○○先生介
紹之中油土地買賣事及向高雄鐘先生辦理土地質押借款,
向甲○○借款新臺幣50萬元事…」等語,所稱借款緣由,
核與原告所提81年9月16日授權書所載被告授權原告代理
被告與中國石油股份有限公司接洽讓售土地事宜相符;而
該授權書之授權期間至82年9月19日止,亦與原告所提81
年9月30日即原告匯款當日山田美惠子出具之借據所載「
訂於82年9月19日前土地買賣授權書到期時還款」等語相
符。可見承諾書應係確認借據所示之借款關係,並承諾還
款。故原告主張:被告於82年9月19日系爭借款屆期後未
償還,應負遲延責任,被告應返還借款50萬元及自82年9
月20日之遲延利息等語,為有理由。
⑸被告雖辯稱:承諾書簽立於82年4月12日,當時被告之董
事長為原告,承諾書以山田美惠子為被告之代表人,未經
有權代表人簽立,對被告不生效力等語。然依承諾書首揭
:「…經協商同意委任總經理山田美惠子代行使董事長職
權」等語,可知原告於82年3月2日經選任為董事長後,其
董事長職權即委由持股數佔絕大多數之董事山田美惠子代
為行使。故山田美惠子於82年4月12日書立承諾書時代表
公司簽章,並無不合,
難謂對被告不生效力。
⑹又被告雖辯稱:承諾書之立書人有被告及儷國公司,文內
所謂「本公司」無法證明係被告等語。然查,原告陳明其
未擔任儷國公司任何職務,為被告所不爭執,則
難認承諾
書有關原告「加入本公司股東,選為董事長」等內容係就
儷國公司所為。至於將儷國公司併列為立書人之用意,原
告主張:係在於使儷國公司瞭解被告欲處分持股優先償還
原告之事實等語,核與承諾書第4條載明:「…本公司承
諾於風土公司土地或持有儷國公司之股權或土地處理時優
先償還…」等語相符,其主張並非無據。故被告以承諾書
之立書人不明確而辯稱被告非借款人,
不足採信。
⑺另被告雖辯稱:原告就系爭50萬元借款,曾於另案主張係
山田美惠子個人生前所借,而訴請山田美惠子之繼承人柳
澤英世返還借款,經判決駁回確定,故原告本件請求有悖
經驗法則,且足見兩造間就借款欠缺
合意等語。
經查,原
告雖於本院92年度北簡字第6627號清償債務事件提出相同
之事證,主張系爭50萬元係山田美惠子個人生前所借,而
訴請山田美惠子之繼承人柳澤英世返還借款,然原告既係
依山田美惠子出具之借據為請求,其當時認借款關係存在
於原告與山田美惠子之間,並不違反一般人對於證據所代
表法律關係之認定。原告前案請求經駁回確定後,改弦更
張,並依前案所得資料,包括證人林汝銓之證詞,另訴請
被告返還借款,難謂有悖經驗法則,亦難以原告因借據誤
認法律關係,遽謂兩造間欠缺借款之合意。
㈡被告是否應依82年4月12日承諾書給付原告自89年2月11日起
至91年3月12日止之車馬費25萬元?
⑴原告既於82年3月2日經被告董事會選任為董事長,則其主
張得依承諾書第3條:「甲○○任董事長職務,本公司股
東會同意支付每月壹萬元車馬費。」之約定,請求被告給
付車馬費,應認可採。
⑵被告雖辯稱:原告自84年5月19日起至91年9月26日止,遭
假處分禁止行使被告之董事或董事長職權,期間自不得請
求被告給付車馬費等語,然查:
①承諾書第3條僅約定:原告「任董事長職務」,被告股
東會同意支付每月1萬元車馬費等語,並未約定原告須
執行董事長職務。
②且承諾書首揭:原告受選任為董事長後,「經協商同意
委任總經理山田美惠子代行使董事長職權」等語,可知
事實上原告毋須行使董事長職權,其職權已委由山田美
惠子代為行使。
③再參酌被告發行股數為50,000股,原告擔任董事長期間
之持股數僅1股,而被告董事山田美惠子持股為49,994
股等情,可知原告主張被告之實際出資者為山田美惠子
,因其為日本藉,受公司法限制,
乃委請原告擔任董事
長,並以每月1萬元酬謝原告等語,並非無據。
④車馬費既純為酬謝原告擔任名義上之董事長,則原告於
84年5月19日至91年9月26日間雖遭假處分禁止行使董事
長職權,然原告於該期間仍為被告名義上之董事長,自
無礙其依承諾書之約定,請求被告給付車馬費。
⑶從而,原告請求被告給付自89年2月11日起至91年3月12日
止之車馬費25萬元及遲延利息,為有理由。
綜上所述,原告依消費借貸及契約關係,請求被告給付75萬元
,及其中15萬元自82年9月20日起、另25萬元自起訴狀繕本送
達翌日即94年2月19日起,均至清償日止,按年利率5%計算之
利息,為有理由,應予准許。兩造分別陳明願供擔保請准宣告
假執行或免為假執行,均
核無不合,爰分別酌定相當之
擔保金
額,予以准許。
本件事證業已明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經本院
審酌後,認均不足以影響本判決之結果,均毋庸再予論述,
附
此敘明。
據上論結,原告之訴為有理由,依民事訴訟法第78條、第390
條第2項、第392條第2項,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 5 月 23 日
民事第四庭 審判長法 官 林麗玲
法 官 陳文正
法 官 林玲玉
以上
正本係照原本作成。
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 95 年 5 月 23 日
書記官 江虹儀