臺灣臺北地方法院民事判決 95年度簡上字第466號
上 訴 人 乙0000000
訴訟
代理人 甲○○
被
上訴人 英利生股份有限公司
法定代理人 丙○○
訴訟代理人 蘇靖雅
律師
彭郁欣律師
上列
當事人間請求
損害賠償事件,上訴人對於中華民國95年6月
28日本院臺北簡易庭95年度北簡字第7515號第一審判決提起上訴
,本院於中華民國96年1月2日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事 實
甲、上訴人方面:
一、聲明:求為判決:㈠原判決廢棄。㈡被上訴人在第一審簡易
之訴駁回。
二、陳述:除與原審判決書
所載者相同茲予引用外,補稱:上訴
人交付被上訴人之平織布料之成分、幅寬、顏色,均依照
兩
造間之
買賣契約約定,同時兩造契約並未約定布料之「拉力
承受度」,同時契約第7條更明定上訴人交貨予被上訴人之
系爭布料品質只要與樣布相符即可,故上訴人交付與樣布同
品質之系爭布料,經被上訴人驗收合格,是系爭布料並無何
瑕疵亦未違約。又所謂「ISO」是指一個具公信力之機構名
稱,僅係一檢驗品質的方式、方法,並
非某項品質的標準,
是縱上訴人所交付之系爭布料依「ISO」方式檢驗品質上
顯
有差異,亦僅有違約之嫌,然查「ISO」雖為有公信力的檢
驗方式,但並非某項品質的標準,故兩造間
本件系爭布料之
品質應達何種程度,仍應視兩造契約之約定。而本件上訴人
交付與樣布相符品質之布料,已符合契約之約定,被上訴人
指摘系爭布料存有瑕疵,並請求賠償
云云,顯無理由。
三、證據:援用原審之立證方法。另提出布料訂購合約書、訂單
確認單、自行驗貨之檢驗報告、快遞提單、支票各一件、往
來傳真函(均為影本)二件為證。
乙、被上訴人方面:
一、聲明:上訴駁回。
二、陳述:除與原審判決書所載者相同茲予引用外,補稱:
(一)被上訴人於民國(下同)94年3月28日與上訴人訂立「布
料訂貨合約書」,約定於94年6月15日交貨,貨號分別為
YW-0830粉及YW-0830綠兩種,售價為每碼新台幣(下同)
100元,
嗣經扣除瑕疵部分,被上訴人實際取得YW-0830
粉799.3碼及YW-0830綠831.6碼(簡稱系爭布料),並依
約給付價金168,745元予上訴人。然被上訴人將系爭布料
分別製為成衣並販售,卻屢遭
消費者以成衣發生裂紗瑕疵
為由而頻頻退貨。被上訴人
乃自費委由台灣檢驗科技股份
有限公司(下稱台灣檢驗公司)針對邊縫線處發生之裂紗
問題進行測試,方知系爭布料未達一般成衣應具備之拉力
承受度,致被上訴人須將成衣全數下架因而受有損失,
爰
依
民法第360條或第227條之規定主張上訴人應負出賣人之
物之
瑕疵擔保責任或
不完全給付之責任,原審判決上訴人
應負損害賠償之責並無違誤,上訴人之訴應予駁回。
(二)本件系爭布料品質係約定由上訴人出貨前自行檢驗,非以
樣布或ISO驗貨方式為準:
1、查系爭合約第7條前段之約定,實係當事人之訂約真意僅
為避免布料買賣之實務運作上常發生之布料供應商所提供
者係布料A,但實際交貨之布料確為布料B之欺騙狀況而為
約定。此等訂約真意,亦可從同條後段,另為約定「若商
品品質有爭議時,以ISO驗貨方式作為品質根據」為證,
如真以樣布之品質為準,何須另為後段之規定。甚且,上
訴人針對系爭交易,除簽署原證一之「布料訂貨合約書」
外,其更提出其所自行製作並載明相關交易條件之書面
,要求被上訴人另行簽署,且從該文件可知,其已自行驗
貨,且驗貨方式為AATTC;換言之,本件系爭布料之檢驗
,僅係由上訴人於交貨之前為之,絕非以樣布為準,更非
以ISO為準,同時系爭布料之「驗貨」更非由被上訴人為
之。故所謂「以ISO驗貨方式作為品質根據」僅係針對爭
議之處理為約定,並非以ISO為品質之約定,
至為灼然。
2、樣布品質與系爭布料之品質是否相符疑問,誠如前述,僅
係由上訴人自行於出貨前作檢驗,被上訴人未加檢驗故無
法判定。故被上訴人將系爭布料製成之成衣送交各銷售據
點銷售後,因消費者買受後著裝卻發現縫線處因拉扯發生
裂紗之瑕疵,向被上訴人之銷售人員
申訴,被上訴人始知
有此瑕疵,並立即向上訴人反映此瑕疵並要求上訴人賠償
。
(三)被上訴人得依
債務不履行及瑕疵擔保之
法律規定請求上訴
人負
損害賠償責任:
1、查被上訴人將系爭布料分別製成成衣,並運送至各大百貨
專櫃販售後,卻屢遭購買之消費者投訴有裂紗瑕疵而頻頻
退貨;被上訴人針對裂紗問題通知上訴人請其協助處理,
豈料上訴人不但推託為被上訴人設計不良,更要求被上訴
人自行以防裂紗劑處理,拒不負責。被上訴人為確認上訴
人所交付之系爭布料,是否符合雙方約定之品質,遂自費
委由台灣檢驗公司針對邊縫線處發生之裂紗問題(
按:在
縫線處的布料拉扯強度)進行測試,經該公司測試結果,
確認系爭布料之拉力承受度,依據國際標準組織ISO之測
試方式,在拉力為1.7公斤時,邊縫線處即裂紗6MM,此等
數據
足證系爭布料乃縫製外衣之布料,其拉力承受度竟遠
不及一般國際商業慣例及業界實務內認定之最薄布料-內
裡(Lining)每平方公吋可承受8.16(18Ibx0.4536=8.
1648)公斤拉力。是上訴人所交付之布料顯有瑕疵。
2、被上訴人因此所生之損害如下:系爭布料所縫製之成衣,
其原料費用:即向上訴人購買布料之費用168,745元(尚
未包含被上訴人支出之人力及其他生產設備之成本)。另
將不
堪使用之成衣下架運回之費用8,555元。被上訴人依
上訴人建議另行購買防裂紗劑並為防裂紗處理,並於處理
後再行整燙之費用:即防裂紗劑26,956元、整燙費41,020
元。
3、依上訴人自95年3月1日由甲○○先生等具名之傳真內容,
亦可明確說明上訴人已承諾賠償被上訴人本件
求償之金額
及費用。上訴人既已承諾且無前開民法規定有任何得撤銷
之情形,其當受此意思表示之
拘束,依約履行其賠償承諾
,
自不待言。
三、證據:援用原審之立證方法。另提出上訴人自行製作並載明
相關交易條件之書面、被上訴人提出裂紗情形並要求上訴人
賠償之書面影本、曾交易往來文件影本各一件為證。
理 由
一、本件被上訴人起訴主張,上訴人依兩造於94年3月28日訂立
「布料訂貨合約書」所交付之系爭布料,經被上訴人製為成
衣後發生「裂紗瑕疵」,而不具通常效用,同時無法補正,
嗣被上訴人委請台灣檢驗公司測試,證明系爭布料未達一般
成衣應具備之拉力承受度,致被上訴人須將成衣全數下架運
回因而受有損失,爰依民法債務不履行、瑕疵擔保之規定,
請求上訴人賠償所受損害。上訴人
抗辯略以:業已依約交付
與樣布相同品質之系爭布料予被上訴人,並無瑕疵或債務不
履行之問題,而被上訴人提出之「ISO」雖具公信力,但並
非本件系爭布料之品質檢驗的標準,更非兩造契約之「樣布
」品質之標準。是本件被上訴人主張系爭布料有瑕疵,並請
求賠償並無理由云云。
二、兩造對下開事實並不爭執,並有兩造提出之布料訂購合約書
、訂單確認單、自行驗貨之檢驗報告、快遞提單、發票、支
票、往來傳真函、發票、台灣檢驗公司檢驗報告、防裂紗處
理單據、整燙費單據等為據,是自
堪信為真實。
(一)被上訴人於94年3月間向上訴人訂購布料(貨號:YW-0830
粉、YW-0830綠),兩造並於94年3月28日簽訂布料訂貨合
約書,約定每碼之價格為100元,交貨日期為94年6月15日
。嗣被上訴人於94年7月8日實際收受YW -0830粉799.3 碼
及YW-0830綠831.6碼(即系爭布料),並依約於94年8月8
日給付價金168,745元(支票)予上訴人。
(二)
上開布料訂貨合約書,約定出賣人即上訴人交付之系爭布
料遇有規格不符等狀況,而無法經買方即被上訴人驗收合
格者,買方有權決定拒收、減價驗收或
解除契約,賣方並
應賠償買方因此所受之損失。另約定:賣方即上訴人應免
費提供樣布,作為買方打樣用。賣方提供之樣布並應與日
後正式供貨之品質規格完全相同。若商品品質有爭議時,
以ISO驗貨方式作為品質根據。
(三)嗣被上訴人將系爭布料作成成衣,運送至各大百貨專櫃販
售,屢遭購買之消費者投訴裂紗瑕疵及退貨。被上訴人請
上訴人協助,上訴人於94年9月間以電子信函通知被上訴
人略以:應係被上訴人設計不良,要求被上訴人自行以防
裂紗劑處理。
(四)被上訴人於94年10月31日委託台灣檢驗公司針對邊縫線處
發生之裂紗問題進行測試,確認系爭布料之拉力承受度,
依據國際標準組織ISO測試方式,在拉力為1.7公斤時,邊
縫線處即裂紗6MM,其拉力承受度遠不及一般國際商業慣
例及業界實務認定之最薄布料-內裡(Lining)每平方公
寸可承受8.16(18Ib×0.4536=8.1648)公斤拉力。
(五)被上訴人於95年1月27日依民法第226條、第227條及第360
條之規定請求上訴人給付購買系爭布料費用168,745元、
將成衣下架運回之費用8,555元、另行購買防裂紗劑費用
26,956元、及防裂紗處理、整燙等費用41,020元。
三、嗣本院協助兩造協議簡化爭點為:①本件上訴人交付之系爭
布料品質,是否不具通常效用而有瑕疵?而系爭布料之品質
究應以契約約定「樣布」為準亦或以ISO為準?②系爭布料
品質與上訴人交付被上訴人打樣之樣布品質是否相符?③被
上訴人主張之債務不履行及瑕疵擔保之法律效果及損害賠償
範圍為何?以下分別論述之。
(一)系爭布料經裁剪製造成衣後,發生「裂紗」之情事,故不
具契約約定通常效用,且無法補正。
1、系爭布料經被上訴人收受並製為成衣銷售予消費者後,經
發現有裂紗瑕疵退貨,被上訴人即告知上訴人,而上訴人
則於94年9月20日、94年9月27日分別函被上訴人告以可用
「防裂紗劑」並加整燙處理、或另認被上訴人設計有疑義
,始造成裂紗等問題等事實,為兩造所不爭執,並有被上
訴人提出之信函二件(原證二,即原審卷第10、11頁)
可
稽,是自堪信為真實。是本件系爭布料經確有裂紗之瑕疵
並無疑義。
2、次查系爭布料有裂紗瑕疵而不符契約約約定布料之通常效
用,亦有原告提出94年10月31日委託台灣檢驗公司測試檢
驗報告(詳如上述不爭執事實(四)所示)可稽,亦堪信
為真實,是系爭布料不具一般布料之通常效用,即系爭布
料「拉力承受度」僅為1.7公斤,遠低於一般國際商業慣
例及業界實務認定之最薄布料-內裡(Lining)每平方公
寸可承受8.16(18Ib×0.4536=8.1648)公斤拉力,從而
原告主張系爭布料不具通常效用,且無法加以補正等語,
即屬有據,上訴人抗辯具契約約定之效用云云,即難採信
。
(二)系爭布料乃由上訴人自行檢驗,被上訴人並未驗貨,故應
由上訴人舉證證明系爭布料與被上訴人交付樣布品質相同
,同時上訴人亦應證明樣布之品質具有一般製造成衣之通
常效用。
1、按一般布料「拉力承受度」須達一定標準,否則製成衣服
時,於接縫處易發生裂紗情事,是一般布料「拉力承受度
」僅為1.7公斤時,並不具製造成衣一般布料之通常效用
詳如上述,本件系爭布料乃用來製造成衣,為兩造於訂約
時所預見,故有關系爭布料之「拉力承受度」即為兩造「
布料訂貨合約書」中當然且必要之點,無待乎契約明文;
被上訴人陳稱「布料訂貨合約書」未約定系爭布料之「拉
力承受度」,是應完全依樣布為判別有否瑕疵之基準云云
,即無理由。
2、系爭布料乃由上訴人於94年6月16日自行送交大陸地區長
縉股份有限公司檢驗,嗣作成檢驗報告後,由大陸地區之
工廠於94年7月8日直接將所有貨品一次送到被上訴人追加
裁剪場(台北縣五股鄉)由被上訴人公司之何小姐簽收等
事實,業經上訴人陳述明確(95年11月22日
準備程序筆錄
),並有上訴人提出之快遞提單、檢驗報告等可稽,是自
堪信為真實,從而本件系爭布料於大陸地區生產完畢後,
由上訴人自行檢驗並提出報告後,逕送被上訴人之追加裁
剪工廠收受,被上訴人並未「驗貨」或核對是否與樣布品
質相符之行為。從而上訴人抗辯稱系爭布料業經被上訴人
驗收通過云云,並無所據。
3、系爭布料應符合一般布料應具備之「拉力承受度」,同時
被上訴人又無機會驗貨並與樣布核對,從而本件上訴人未
提出證據,逕主張交付被上訴人收受系爭貨物與之前交付
之樣布品質相符云云,
即屬無據。且查依上訴人提出傳真
函等足證,94年6月15日被上訴人員工要求上訴人提出1碼
之樣布;
惟同年6月16日系爭布料業經製作完成且經大陸
地區長縉公司檢驗畢並作成檢驗報告,且上訴人於6月24
日傳真通知被上訴人告以:「系爭布料業於94年6月15日
備料畢,但系爭布料仍在大陸未回台灣,請於出貨前三天
告知,以使上訴人直接將貨送至被上訴人裁剪廠」。是由
上開上訴人提出之證據資料顯示,上訴人始終未曾主動依
約將「樣布」送交被上訴人,經被上訴人於系爭布料在大
陸地區製作成完自行檢驗時,被上訴人始要求上訴人送交
樣布,惟上訴人亦未提出確切證據證明業將樣布於何時於
何地送交被上訴人,是被上訴人陳稱系爭布料品質與樣布
相符,並無違約云云,並不足採。
4、末查依兩造契約第7條規定:「賣方(即上訴人)應免費
提供樣布,作為買方打樣用。賣方提供之樣布並應與日後
正式供貨之品質規格完全相同。若商品品質有爭議時,以
ISO驗貨方式作為品質根據。」,而本件兩造就系爭布料
品質即「拉力承受度」爭議,依兩造契約第7條約定,自
應以ISO為系爭布料品質是否有瑕疵之標準。而本件被上
訴人提出之台灣檢驗公司測試檢驗系爭布料之標準即為
ISO為兩造所不爭執,是被上訴人主張依據ISO標準判斷系
爭布料有瑕疵等語即屬有據,且為兩造契約真締,上訴人
抗辯稱應全依樣布為瑕疵之判斷標準云云,亦無所據。
(三)本件上訴人應依債務債務不履行損害賠償責任,給付245,
276元予被上訴人。
1、按出賣人就其交付之買賣
標的物有應負擔保責任之瑕疵,
而其瑕疵係於契約成立後始發生,且因可歸責於出賣人之
事由所致者,則出賣人除負物之
瑕疵擔保責任外,同時構
成不完全給付之債務不履行責任。而出賣人應負不完全給
付之債務不履行責任者,買受人得
適用民法第227條,請
求出賣人負遲延給付、給付不能及其他之損害賠償責任。
而所謂不完全給付,不惟指瑕疵給付而言,且包括加害給
付。如不完全給付之情形可以補正者,
債權人可依遲延之
法則行使其權利;如不能補正,則依給付不能之法則發生
法律上效果;又如發生原來債務不履行之損害以外之損害
,亦得依民法第227條第2項規定請求賠償。
2、本件被上訴人訂購系爭布料有如上述瑕疵,且該瑕疵又屬
不可補正,詳如上述,參考上開說明,
核屬債務不履行中
之不完全給付。被上訴人得依上開法律規定,請求上訴人
賠償。被上訴人主張受有:①依上訴人建議購買防裂紗劑
處理,計支出運回不堪使用之下架成衣之運費8,555元、
購買防裂紗劑26,956元及整燙費41,020元(合計76,531
元);②購買系爭布料價金168,745元等損害,
業據其提
出訂貨合約書、統一發票、折讓證明單、支票、電子郵件
、測試標準、台灣檢驗公司測試報告、退貨單、運送單、
新文昌洗染有限公司收據、力美洗衣有限公司收據等件為
證,且查上訴人亦於95年5月6日亦提出和解希望以245,26
7元與被上訴人和解,是本件被上訴人主張之金額自屬有
據;上訴人雖抗辯稱賠償金額過高,惟並未提出任何證據
以實其說,本院自無法採據,應併敘明。
(四)本件事證已明,兩造間其餘攻擊
防禦方法,提出未經斟酌
之證據及爭點,核均與判斷結果
無涉,爰不一一敘明。
四、綜上,本件被上訴人主張系爭布料欠缺應有之一般效用,為
有瑕疵,上訴人應負損害賠償責任等語為可採,上訴人辯稱
依樣布交貨無瑕疵云云均為無可取。從而,被上訴人依不完
全給付(債務不履行)
法律關係,請求上訴人給付245,267
元及自
起訴狀繕送達
翌日(即95年2月16日起)至清償日止
,按週年利率百分之5計算之利息,為有理由,應予准許。
原審判命上訴人如數給付,並
依職權宣告
假執行,於法並無
不合。
上訴意旨執前詞指摘原判決不當,求予廢棄改判,為
無理由,應予駁回其上訴。
五、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第436條之1第
3項、第449條第1項、第78條判決如主文。
中 華 民 國 96 年 1 月 16 日
民事第四庭 審判長法 官 林麗玲
法 官 林玲玉
法 官 洪遠亮
以上
正本係照原本作成。
本判決不得上訴。
中 華 民 國 96 年 1 月 16 日
書記官 陳莉庭