臺灣臺北地方法院民事判決 96年度保險字第168號
原 告 FIREMAN'S
F1
代 表 人 乙0000 000
訴訟
代理人 林繼恆
律師
複代理人 許姿萍律師
被 告 萬海航運股份有限公司
代 表 人 丙○○
訴訟代理人 程學文律師
參 加 人 基信理貨企業有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 劉貞鳳律師
複代理人 簡靖芬律師
上列
當事人間
損害賠償事件,本院於九十八年四月二十三日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及其
假執行聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告主張
略以:緣訴外人Japan Tobacco International SA
(下稱JTISA公司)於2006年9月底自日本出口乙批香菸來台
,共計3,960箱(下稱
系爭貨物),分裝於五只貨櫃中,由
被告之「萬海二三一號」輪(Wan Hai 231)負責從日本橫
濱港運送至台灣基隆港。
詎料,受貨人昇恆昌股份有限公司
(Ever Rich D.F.S Corporation,下稱昇恆昌公司)於同年
10月間受領貨物時卻僅收到兩只貨櫃,據運送人(即被告)
以同年11月3日之信函說明
上開遺失之三只貨櫃係遭
第三人
竊取而不知去向,失竊之貨物中雖有829箱香菸曾被尋獲,
然而該批貨物因已受損而無法在免稅店銷售,由昇恆昌公司
向基隆關稅局提出之退運,經JTISA公司將829箱香菸運到新
加坡進行銷毀。全案業經台灣高等法院96年度上易字第776
號刑事判決及台灣基隆地方法院95年度易字第591號判決確
定,法院認定失竊原因係因被告委託裝卸業者基信理貨企業
有限公司(下稱基信公司)負責卸貨,而基信公司之理貨員
李孫永隆故意將其中三只貨櫃(櫃號:CAXU0000000、WHLU0
000000、GESU0000000)交由配合行竊之聯結車司機鄭錫濱
、汪昇漢及林得忍運送,因而造成該三只貨櫃中2860箱香菸
被竊。
嗣後,原告本於系爭貨物之保險人地位,向JTISA公
司賠付其損失之金額共計美金350,712.67元,JTISA公司遂
於2007年10月1日出
具保險金收據及
債權讓與聲明書,原告
始得本於保險代位及
債權讓與之
法律關係取得
債權人之地位
,請求被告負擔美金350,712.67元之賠償責任。為此請求:
㈠先位聲明;被告應給付原告美金350,712.67元,
暨自
本件
起訴狀繕本送達之
翌日起至清償日止,
按年息5%計算之利息
。並願供
擔保,請准宣告假執行。㈡
備位聲明:被告應給付
原告新台幣11,477,073元,暨自本件起訴狀繕本送達之翌日
起至清償日止,
按年息5%計算之利息。並願供擔保,請准宣
告假執行。
二、被告則以:本件原告主張依保險代位權規定,代位行使JTIS
A公司所有之本件
損害賠償請求權,
惟原告
迄未舉證證明系
爭保險契約之準據法為何?更未證明原告依據該保險契約之
準據法,伊得以自己名義合法代位行使JTISA公司之本件損
害賠償請求權。原告亦未證明伊確已自JTISA公司合法受讓
任何損害賠償請求權。縱認JTISA公司曾對原告為任何債權
讓與之表示,惟本件JTISA公司對於被告並未享有任何損害
賠償請求權。縱認JTISA公司就本件貨物運送對於被告享有
任何損害賠償請求權,被告亦得依海商法第56條第2項及
民
法第297條及第299條規定,主張已因一年除斥
期間之經過,
免除本件運送契約所生之一切
損害賠償責任。又本件託運人
JTISA公司基於運送契約或載貨證券所得行使之權利,於JTI
SA公司將系爭載貨證券轉讓移轉予受貨人時,即已移轉予受
貨人昇恆昌公司而喪失,或處於休止狀態,不能再予行使。
因此,原告自亦不能依保險代位或債權讓與之規定,為本件
損害賠償之請求:且原告主張被告應負民法第184條
侵權行
為損害賠償責任,應無理由。縱認被告應負損害賠償責任,
被告得依公路法第64條第2項規定,主張每件新台幣參仟元
之單位限制責任或得依海商法第70條第2項規定,主張單位
限制責任。再原告本件遺失貨物之目的地價值為何?請求金
額之計算依據為何?原告均未為合理舉證與說明。另原告備
位聲明請求被告應給付原告新台幣
云云,顯與民法第202條
規定不符。為此答辯聲明:原告之訴及假執行之聲請均駁回
。如受不利判決,願提供現金或同額之第一商業銀行可轉讓
定期存單為擔保,宣告免假執行。
三、本院協商
兩造確認爭點如下:甲、不爭執事項:㈠託運人JT
ISA公司於95年10月2日將香菸3960箱,交由被告以萬海231
號輪船,自日本橫濱港運送至基隆港(載貨證券號碼:0000
000000),並以貨物受領人昇恆昌公司為受通知人。㈡被告
將系爭貨物裝載5只貨櫃,惟系爭貨物運抵基隆港時,被告
委託裝卸業者基信公司負責卸貨,其理貨員李孫永隆故意將
其中3只貨櫃(櫃號:CAXU0000000、WHLU0000000、GESU000
0000)交由配合行竊之聯結車司機鄭錫濱、汪昇漢及林得忍
運送,因而造成該3只貨櫃中2860箱香菸被竊,案經台灣基
隆地方法院以95年度易字第591號、台灣高等法院96年度上
易字第776號判決判處上開4人竊盜罪成立確定。㈢系爭遺失
貨物經警方查獲尋回829箱,由昇恆昌公司聲請退運。㈣系
爭貨物遭竊後,原告已經賠付系爭貨物被保險人JTISA公司
美金350712.67元。㈤受貨人昇恆昌公司已將系爭載貨證券
繳還被告,並提領未遺失之貨物。乙、爭執事項:㈠系爭保
險契約準據法為何?㈡JTISA公司是否取得損害賠償請求權
?㈢原告是否取得保險代位?依據為何?㈣本件請求權依據
為何?㈤原告得否以自己名義起訴?原告是否合法受讓取得
本件損害賠償請求權?債權讓與人是否取得損害賠償請求權
?是否
罹於時效?㈥如被告須賠償,得否主張單位限制?㈦
原告得否請求以中華民國通用貨幣給付?茲分述如下:
四、系爭保險契約準據法為何?原告主張系爭保險契約準據法為
美國紐約州法等語。被告則否認之,
經查:
㈠按「
法律行為發生債之關係者,其成立要件及效力,依當事
人意思定其應
適用之法律。當事人意思不明時,同國籍者依
其本國法,國籍不同者依行為地法,行為地不同者以發要約
通知地為行為地,如
相對人於承諾時不知其發要約通知地者
,以要約人之
住所地視為行為地。前項行為地,如兼跨二國
以上或不屬於任何國家時,依履行地法。」
涉外民事法律適
用法第6條定有明文。次按在國際保險實務中,保險經紀人
係基於被保險人的利益,代向保險人洽訂保險契約,而向承
保的保險業收取佣金之人。(見本院卷二第189至190頁張錦
源、劉玲編著之國際貿易實務),我國保險法第9條「本法
所稱保險經紀人,指基於被保險人之利益,洽訂保險契約或
提供相關服務,而收取佣金或
報酬之人。」亦為相同規定。
㈡系爭保險契約之保險人即原告設址於美國紐約州,此為被告
所不爭執。系爭保險契約被保險人為「JT International H
olding B.V.et al and Japan Tobacco Inc.」,無從得知
該被保險人設址於何處。依系爭保險契約第28條「損失通知
當被保險人知悉有任何依本保險得主張之損失或損害,如於
損失發生或費用產生之處或其附近有Willis of New York.
Inc.(下稱Willis公司),被保險人應盡速向其通知以傳達
予保險人或其代理人…」(見本院卷一第156、272頁)。而
Willis公司設址於紐約州,有該公司網站資料可供
參酌(見
本院卷二第36頁)。本件保險事故理賠係由Willis公司出具
,有貨物
求償聲明書附卷
可稽(見本院卷一第111、267頁)
。再參酌原告於97年9月16日寄發之電子郵件「我已經取得
簽署人確認
本案之準據法為紐約州法,該保險契約是在紐約
州簽署的並提供給同樣也位於紐約之保險經紀人Willis,相
信這些應該足以答覆您的疑問。」(見本院卷二第79至80頁
)。Willis公司為系爭保險契約經紀人應可採信。
㈢依上述條文之規定,系爭保險契約如以「行為地法」為準據
法,則應以雙方之締約行為地即美國紐約州之法律為準據法
。更何況,系爭保險契約締結前,係由位於美國紐約州之保
險經紀人Willis公司發出保險要約,而經保險公司即原告同
意承保後,保險契約始成立,故本件之「發要約通知地」即
為保險經紀人Willis公司之所在地紐約州,按上述條文之後
段規定亦得以「發要約通知地」為行為地,則同樣也是應以
美國紐約州法律為準據法。故系爭保險契約之準據法為美國
紐約州法。
五、JTISA公司是否取得損害賠償請求權?原告主張JTISA公司已
取得損害賠償請求權等語。惟被告否認之。經查:
㈠按「債權之讓與,對於第三人之效力,依原債權之成立及效
力所適用之法律。」、「關於由侵權行為而生之債,依侵權
行為地法。但中華民國法律不認為侵權行為者,不適用之。
」涉外民事法律適用法第7條、第9條第1項分別定有明文。
次按侵權行為,即不法侵害他
人權利之行為,屬於所謂違法
行為之一種,
債務不履行為
債務人侵害債權之行為,性質上
雖亦屬侵權行為,但法律另有關於債務不履行之規定,故關
於侵權行為之規定,於債務不履行不適用之。最高法院43年
台上字第752號亦著有判例。
㈡系爭保險契約當事人「JT International Holding B.V.et
al and Japan Tobacco Inc.」其中「et al」是拉丁文,其
中「et」就是「and」,中文的「以及」,而「al」就是「a
nother」,中文的「其他人」的意思。此從保險契約(Exce
pting adventures solely confined to Janpan unless sp
ecifically endorsed hereon)et al and/or all direct
and indirect subsidiaries, affiliated, controlled or
managed corporations, organizations and entities of
foregoing as now or may hereafter be constituted (
or changed in name),created or acquired and all joi
nt ventures and partnerships and for whom they instr
uctions to insure.)(中譯文《除
非特別註明於本合約否
則將排除單純僅在日本營運之公司》等公司和/或所有直接
、間接之子公司、關係企業、聯屬公司、被控制或被管理之
公司、組織,以及現在或將來可能設立(或更名)、新設或
被併購之前述公司類型,以及所有合資事業和合夥組織,且
為主要當事人指示應承保之上述公司。以下稱為"被保險人
")可知保險契約當事人包含JTI相關公司在內。另從Japan
Tobacco Inc.之網站(見本院卷一第342至344頁)、JTISA
公司之股權確認書及相關工商登記資料之網頁內容(見本院
卷二第191至196頁)均可查知JTISA公司為Japan Tobacco I
nc.百分之百
持有之公司,因此JTISA公司為Japan Tobacco
Inc.直接持有之公司,則JTISA公司即屬系爭保險契約當事
人之一。
㈢系爭保險單被保險人為JTISA公司(見本院卷一第182、345
頁),系爭保險契約及保險單之保單號碼均為「OC.0000000
0」(見同卷第145、182頁),
足證JTISA公司係保單號碼OC
.00000000之保險契約中所稱之契約當事人。
㈣依系爭載貨證券
所載JTISA公司雖為託運人(見本院卷一第1
2至13頁),惟系爭貨物
所有權人是否即為託運人所有尚應
參酌其他資料。依系爭商業發票係由香港(HONG KONG)之B
RIGHT GAIN (ASIA) LTD.所簽發,貿易條件為CIF臺灣基隆
,買受人為昇恆昌公司。進口報單上記載賣方亦為香港之BR
IGHT GAIN (ASIA) LTD.公司,單價條件幣別格為CIF USD,
納稅義務人亦為昇恆昌公司(見本院卷一第183至187、275
頁),可知系爭貨物之出口商為香港之BRIGHT GAIN (ASIA)
LTD.公司。
㈤原告雖主張依JTISA公司與Japan Tobacco International(S
inga pore)Pte. Ltd.(下稱新加坡JTI公司)簽訂「有限風
險配銷合約」(見本院卷一第232至242頁)約定由新加坡JT
I公司負責合約附表一所列18個國家之產品配銷。依新加坡J
TI公司與香港BRIGHT GAIN (ASIA) LTD.公司簽訂約定書約
定配銷往台灣之免稅商品部分由香港BRIGHT GAIN (ASIA) L
TD.公司負責。依據合約約定有權銷售系爭貨物者仍為JTISA
公司。
惟查:依新加坡JTI公司與香港BRIGHT GAIN (ASIA)
LTD.公司簽訂約定書(原證15)其生效日期為2008年4月1日
,顯與本件無關。次查:依JTISA公司與新加坡JTI公司簽訂
有限風險配銷合約即原證14、系爭商業發票及進口報單,進
一步證明系爭貨物之出賣人確為香港之Bright Gain(ASIA)
LTD.公司,蓋所謂配銷,即係由配銷人基於出賣人之地位,
直接銷售貨物於買受人之意。至於JTISA公司與新加坡JTI公
司
彼此間權利義務關係為何,係屬二公司間契約約定之問題
。復查:JTISA公司、新加坡JTI公司、香港BRIGHT GAIN (A
SIA) LTD.公司,其法人人格
乃係各自獨立,其所享有之權
利及負擔之義務,均具有獨立性。因此,縱使就企業集團而
言,其個別集團成員就特定之物所享有所有權,乃為其所個
別獨立享有,除非有物權移轉之
合意及交付行為,控股公司
並不當然就該特定物享有所有權。原告舉證證明系爭貨物原
所有權人為JTISA公司尚有未足。
㈥依上開系爭商業發票及進口報單記載,系爭
買賣契約係採CI
F貿易條件,所謂CIF(Cost.Insureance&Freight)係國際
貿易條規(Incoterms 2000)及修訂美國對外貿易定義解釋
的貿易條件。其意義為賣方於起運地裝貨港船上交貨,故賣
方負責洽船、裝船並預付目的地港海上運費又負責洽購海上
保險並支付保費。其責任為貨物通過大船欄杆前的風險歸賣
方負擔,通過大船欄杆之後其風險歸買方負擔。一般海關習
稱起岸價格。此價賣方提供買方三個主要貨運單據為商業發
票(Commercial Invoice)、提單(Bill of Lading)、保
險單(Insurance Policy)。因此CIF買賣契約,貿易實務
上又稱為「單據買賣」,
易言之,賣方係以提出約定之貨運
單據作為履行交貨義務,買方於貨物裝載上船後,即須依約
給付買賣貨款。縱如原告主張JTISA公司為系爭貨物之所有
權人及出賣人,本件買賣當事人為JTISA公司與昇恆昌公司
,貿易條件為CIF。JTISA公司於系爭貨物裝船後,即不負擔
買賣標的貨物之風險,並已依法取得請求給付貨款之權利。
系爭貨物買受人昇恆昌公司,於貨物依約裝載上船後,即應
依約支付貨款,不論貨物於運送中,是否發生毀損滅失情形
。又本件託運人JTISA公司基於運送契約或載貨證券所得行
使之權利,於JTISA公司將系爭載貨證券轉讓移轉予受貨人
時,即已移轉予受貨人昇恆昌公司而喪失,或處於休止狀態
,不能再予行使。準此,系爭貨物滅失之風險,於買賣
標的
物裝載上船越過船欄時,即已移轉由昇恆昌公司承擔;故系
爭貨物遺失時,實際受有損害者,應係昇恆昌公司,並非JT
ISA公司。買方昇恆昌公司即得依據保險契約向保險公司請
求保險理賠,抑或依據運送契約或載貨證券向運送人請求損
害賠償。何況,依兩造不爭執事項㈤所載,受貨人昇恆昌公
司已受領二只貨櫃之系爭貨物,並由昇恆昌公司將系爭載貨
證券繳還被告,更
可證系爭貨物所有權人為昇恆昌公司。
㈦依昇恆昌公司退運申請書所載「本公司於95年10月2日由日
本進口香煙乙批,計3,960CAS分裝五個貨櫃,報單號碼AA/9
5/4956/0050,原訂應於95年10月2日到港交貨,惟其中2860
箱竟因萬海航運公司對於承運貨物之卸載、保管、看守,未
為必要之注意及處置而致竊在案可稽。嗣警檢調查及尋獲82
9箱,由基隆地檢署發交,並由萬海航運公司存放於中華貨
櫃場內且已移交貴局監管在案,鑑於該查獲之煙品無法在免
稅店銷售,故敬請貴局鑒核惠予辦理退運事宜,至感德便特
此敬呈基隆關稅局」(見本院卷二第111至112頁),可知昇
恆昌公司於系爭貨物發生毀損滅失時,業已依據貿易條件CI
F中所附之進口報單基於系爭貨物所有權人行使其部分權利
。果如原告主張,系爭貨物所有權仍屬JTISA公司,則應由
JTISA公司向海關申請退運,
而非昇恆昌公司。
㈧海商法第63條「運送人對於承運貨物之裝載、卸載、搬移、
堆存、保管、運送及看守,應為必要之注意及處置。」之規
定,旨在規定海上運送人基於運送契約,對於貨物照管義務
之範圍。託運人JTISA公司基於運送契約或載貨證券所得行
使之權利,於JTISA公司將系爭載貨證券轉讓移轉予受貨人
時,即已移轉予受貨人昇恆昌公司而喪失,或處於休止狀態
,不能再予行使。原告又非系爭貨物所有權人已如前述,原
告縱基於債權讓與而為請求,惟託運人JTISA公司基於運送
契約或載貨證券所得行使之權利已不能再行使。另基於運送
契約債權相對性原則,上開規定就契約當事人間並非所謂保
護他人之法律。
是以,原告主張被告應依民法第184條第2項
規定,就系爭貨物之損害負侵權行為損害賠償責任,尚不足
取。
㈨綜上,原告主張JTISA公司為系爭貨物之所有權人並非可採
,系爭貨物所有權已移轉予昇恆昌公司。又本件託運人JTIS
A公司基於運送契約或載貨證券所得行使之權利,於JTISA公
司將系爭載貨證券轉讓移轉予受貨人時,即已移轉予受貨人
昇恆昌公司而喪失,或處於休止狀態,不能再予行使。基於
運送契約債權相對性原則,海商法第63條在契約當事人間並
非所謂保護他人之法律而得主張侵權行為。
是故,原告給付
JTISA公司保險金應與本件
無涉。原告基於保險代位、債權
讓與或侵權行為之規定,請求本件損害賠償,均屬無據。
六、
綜上所述,原告本於保險代位、債權讓與及侵權行為之
法律
關係請求:㈠先位聲明;被告應給付原告美金350,712.67元
,暨自本件起訴狀繕本送達之翌日起至清償日止,按年息5%
計算之利息。㈡備位聲明:被告應給付原告新台幣11,477,0
73元,暨自本件起訴狀繕本送達之翌日起至清償日止,按年
息5%計算之利息。均無理由,應予駁回。本件原告既受敗訴
判決,其假執行之聲請即
失所附麗,應併予駁回。
七、至兩造其餘之攻擊
防禦方法及證據資料,經本院斟酌後,認
為均不足以影響本判決之結果,自無一一詳予論述之必要,
附此敘明。
八、結論:原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條,判決如主
文。
中 華 民 國 98 年 5 月 7 日
民事第五庭 法 官 薛中興
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 98 年 5 月 7 日
書記官 黃瓊玉