臺灣臺北地方法院民事判決 96年度訴字第116號
原 告 乙○○
訴訟
代理人 陳明欽
律師
複 代理 人 洪婷芸律師
被 告 雙向國際旅行社股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 丙○○
上列
當事人間
損害賠償事件,本院於民國96年7月12日
言詞辯論
終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣壹拾肆萬肆仟壹佰叁拾叁元,及自民國九
十五年十一月十五日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息
。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔五分之一;餘由原告負擔。
本判決於原告以新臺幣壹拾肆萬肆仟壹佰叁拾叁元供
擔保後,得
假執行;但被告得以新臺幣壹拾肆萬肆仟壹佰叁拾叁元為原告
預
供擔保,而免為假執行。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
甲、程序方面:
本件被告未於言詞辯論
期日到場,核無民事訴訟法第386 條
各款所列情形,
爰依原告之聲請,由其
一造辯論而為判決。
乙、實體方面:
一、原告主張:伊與家人及印傭ALIN SETIANI等4人參加被告舉
辦「普泰9D」旅遊團,旅遊地點為泰國,旅遊
期間自民國95
年7月20日至同年7月28日止,團費為每人新臺幣(下同)1
萬8800元,被告尚以ALIN SETIANI為印尼籍人為由,額外收
取3000元費用,並於同年7月7日收取伊等護照等資料。
嗣伊
等隨團出發至泰國旅遊,於95年7月28日中午12時返抵桃園
機場,始知印傭因未辦理重入境許可申請,無法入境,
旋通
知領隊黃小琪出面協助未獲置理,
乃依海關建議於當晚7時
許偕同印傭轉赴澳門重辦入境手續,赴澳門期間
適逢休假及
颱風襲台,復未能辦理印傭入境手續,遂於95年8月6日返台
,印傭則轉赴印尼重新申請相關手續,
俟經
主管機關審查許
可,始於95年10月13日返台。依
兩造旅遊契約第16條第2項
:「因可歸責於乙方事由,致甲方遭當地政府逮捕、羈押或
留置時,乙方應賠償甲方以每日2萬元整計算之
違約金,並
應負擔迅速接洽營救事宜,將甲方安排返國,其所需一切費
用,由乙方負擔」,第24條約定:「因可歸責於乙方之事由
,致甲方滯留國外時,甲方於滯留期間所支出之食宿或其他
必要費用,應由乙方全額負擔,乙方並應儘速依預定行程安
排旅遊活動,或安排甲方返國,並賠償甲方依旅遊費用總額
除以全部旅遊日數乘以滯留日數計算之違約金」,印傭已將
其滯留國外78天因時間浪費對被告所生違約金
請求權讓與伊
,伊本得至少
求償156萬元,茲先為一部求償78萬元,並基
於
債權讓與
法律關係請求被告給付等語。併聲明:㈠被告應
給付原告78萬元及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按
年息百分之五計算之利息。㈡願供擔保請准宣告假執行。
二、被告則以:本件契約當事人為乙○○,並
非ALIN SETIANI,
當事人顯不適格;又
系爭契約第16條須契約當事人遭當地政
府逮捕、羈押或留置時
始足當之,然原告並無
上揭情形,原
告據此請求損害賠償即屬有誤;
惟該名印傭因個人身分問題
無法入境,伊承認確未向原告提醒外傭入境相關問題,並願
給予合理賠償,但兩造認知差異過大等語置辯。併聲明:㈠
原告之訴及假執行之聲請均駁回。㈡如受不利判決,願供擔
保請准宣告免假執行。
三、原告主張其偕同家人及印傭參加被告泰國旅行團,旅遊期間
自95年7月20日至同年7月28日,團費每人1萬8800元,被告
並派員於95年7月7日收取護照;嗣於同年7月20日隨團出發
至泰國,同年7月28日中午12時返抵臺灣,因印傭未辦理重
行入境許可申請,無法入境,原告旋於同日晚間7時許偕同
印傭轉赴澳門,印傭再於95年8月6日轉赴印尼重行申請入境
,
迨95年10月13日印傭始返回臺灣
等情,為被告所不爭執,
且有國外旅遊契約書、業務員繳交證件核對表、印傭護照影
本等為證(見本院卷第6至8頁),
堪信為真實。
四、原告主張:被告明知印傭為外國籍人,應負有告知旅客應注
意事項之責,其疏未盡告知義務致旅客受有損害,自得請求
所受損害賠償等語,惟為被告所爭執,並以
前揭情詞置辯,
茲因審究者,
厥為:㈠原告起訴是否不適格?㈡本件被告有
無違約?㈢損害額若干?
五、法院之判斷:
㈠就爭點一部份:
按民事訴訟採處分權主義之原則,應以原告主張為
訴訟標的
之
法律關係,有處分權之人為當事人,其當事人為適格,在
給付之訴,
祇須原告主張自己係有請求權之人,即為原告適
格,而以原告主張其有給付義務者,即為被告適格,非必以
實體上判斷之結果為
當事人適格之標準。本件原告主張因可
歸責被告事由,致印傭未能隨團入境臺灣,該名印傭因時間
浪費對被告所生之
損害賠償請求權,已於96年3月間轉讓原
告,
復於96年3月22日通知被告等情,此有
債權讓與契約書
、本院96年3月22日言詞辯論筆錄
可考(見本院卷第47頁、
第44頁),依
民法第297條第1項前段:「債權之讓與,非經
讓與人或受讓人通知
債務人,對於債務人不生效力」,該債
權讓與已對被告發生效力,原告據此對被告提起本件訴訟,
即屬有據。被告
抗辯原告起訴當事人不適格
云云,即無可取
。
㈡就爭點二部份:
⒈按
第三人利益契約係約定債務人向第三人為給付之契約,第
三人有向債務人直接請求給付之權利,於債務人不履行債務
時,對於債務人有
債務不履行之損害賠償請求權(最高法院
83年
台上字第836號判例
可資參照)。本件原告與被告締結
旅遊契約,偕同家人印傭參加被告
上開旅遊團,有上開國外
旅遊契約書
可參,原告家人及印傭雖未與被告締結旅遊契約
,然從被告業務員向原告收取包括家人及該名印傭共4本護
照,及原告於簽訂
本約時,以每人3000元計,共繳付1萬
2000元定金(見本院卷第6頁之國外旅遊契約書)之事實,
堪認兩造間除成立旅遊契約外,原告尚為其家人陳雪子、陳
冠樺及印傭ALIN SETIANI之利益與被告成立
第三人利益契約
,由被告提供原告及其家人、印傭共4人出國旅遊,並辦理
出入國境手續、交通、食宿、遊覽及其他完成旅遊所須之往
返全程隨團服務(見上開契約國外旅遊契約書第17條第3項
)。揆之前開判例意旨,被告如有不履行債務情形時,第三
人即印傭自得本於兩造間簽訂上開第三人利益契約請求損害
賠償。
⒉查依兩造不爭執之國外旅遊契約第13條約定:「如確定所組
團能成行,乙方(指旅遊營業人)即應負責為甲方(指旅客
)申辦護照及依旅程所需之簽證,並代訂妥機位及旅館。乙
方應於預定出發7日前,或於舉行出國說明會時,將甲方之
護照、簽證、機票、機位、旅館及其他必要事項向甲方報告
,並以書面行程表確認之。乙方怠於履行上述義務時,甲方
得拒絕參加旅遊並
解除契約,乙方即應退還甲方所繳之所有
費用」(見本院卷第6頁),又依入出國及移民法第32條:
「外國人在我國居留或永久居留期間內,有出國後再入國之
必要者,應先向主管機關申請重入國許可」,故依上開
定型
化契約,因旅客身份特殊而必須辦理之手續,雖未強制被告
代辦,但被告既為旅遊營業人,即負有檢視旅客證照,並告
知旅客應注意事項之責。本件被告已收取印傭護照,對其係
外籍人士,難諉為不知,被告訴訟代理人於本院審理時亦不
諱言:「確實沒有提醒原告有關外傭入境所遇到的問題」等
語(見本院卷第33頁),茲該印傭因未向主管機關申請重入
國許可,於出境旅遊後,未能獲准入境而滯留國外等情,為
兩造所不爭執,則被告自應就其疏未告知旅客應事先辦理重
入國手續,致該名印傭因此所生時間浪費之損害,負債務不
履行責任。
㈢就爭點三部分:
⒈原告主張被告應依兩造旅遊契約書第16條第2項後段計算賠
償印傭滯留國外78天之違約金云云,為被告所否認,辯稱:
印傭並未遭當地政府逮捕、羈押或留置情形,並無該條款適
用等語。依系爭旅遊契約書第16條第2項後段:「因可歸責
於乙方事由,致甲方遭當地政府逮捕、羈押或留置時,乙方
應賠償甲方以每日2萬元整計算之違約金,…」(見本院卷
第6頁),查本件係因
可歸責於被告事由,明知該印傭係外
籍人士,在我國居留期間內,有出國後再入國之必要,應先
向主管機關申請重入國許可,竟疏未告知旅客應注意事項之
責,致參加被告舉辦之國外旅遊後,因未先向主管機關辦理
重入國許可,未能入境臺灣,滯留國外,業如前述,該印傭
並無於旅遊期間遭當地政府逮捕、羈押或留置情形,其人身
自由復未遭受旅遊當地政府任何限制,為原告
自承在卷(見
本院卷第66頁反面),且係爭旅遊契約書已就因可歸責於旅
遊營業人之事由致旅客滯留國外情形如何賠償加以約定(詳
如後述),並非兩造就此未為約定而有契約漏洞需要填補情
形,即無
比附援引該條款作為請求違約金之依憑,故原告主
張依兩造旅遊契約書第16條第2項後段請求給付違約金云云
,並無可取。
⒉又依兩造所不爭之旅遊契約書第24條約定:「因可歸責於乙
方之事由,致甲方滯留國外時,甲方於滯留期間所支出之食
宿或其他必要費用,應由乙方全額負擔,乙方並應儘速依預
定行程安排旅遊活動,或安排甲方返國,並賠償甲方依旅遊
費用總額除以全部旅遊日數乘以滯留日數計算之違約金」(
見本院卷第6頁),本件印傭因未向主管機關申請重入國許
可,於出境旅遊後,未能獲准入境臺灣,滯留國外,重行申
請入境手續,既係可歸責於被告,原告請求依上開旅遊契約
規定給付違約金,自屬有據。而原告雖主張印傭於95年7 月
28日起至96年10月13日止共滯留國外78日,惟其中95年7 月
28日前往澳門
迄同年8月6日轉赴印尼之滯留澳門期間,原告
並未舉證證明印傭何須離境前往澳門始克辦理相關重行入境
手續,則前往澳門滯留相關期間所生浪費時間之損害,核非
必要,應予扣除,是該印傭因可歸責於被告事由滯留國外之
時間,僅有69日。本件系爭旅遊全部旅遊日數為9日,團費
每人1萬8800元,則原告依系爭旅遊契約書第24條請求違約
金14萬4133元(計算式:18800÷9×69=144133,元以下四
捨五入),應予准許。
⒊原告雖主張:為此尚支出往返澳門臺灣機票、澳門飯店費用
、國際通話費用、往返印尼臺灣機票費用、另行聘僱台傭、
原告減少工作所得及印傭在印尼安置費用,實際受損共15萬
4031元云云,並提出往返澳門臺灣之機票購票證明單、澳門
飯店費用、電信服務費收據、客戶刷卡訂購單、劉秀稐出具
證明、各類所得扣繳憑單、匯款單據等為憑(見本院卷第52
至58頁),為被告所否認。
經查:原告提出往返臺灣澳門機
票購票證明單、澳門飯店費用,經核前往澳門並非必要,據
以請求賠償,即屬無憑;另國際通話費用、客戶刷卡訂購單
及匯款單等,從其文書內容形式觀之,尚不能證明係滯留國
外期間所生,被告復否認真正,亦不應准許;至另行聘僱台
傭、原告因陪同印傭滯留澳門減少工作所得,充其量係原告
因此額外支出,核非印傭所受損害,原告既主張受讓印傭對
被告之損害賠償債權,自應以印傭對被告之損害賠償債權為
據。故原告主張印傭受有上開損害云云,尚無足取。
六、
綜上所述,原告本於兩造間第三人利益契約所生違約金請求
權及債權讓與法律關係,請求被告給付14萬4133元,及自起
訴狀繕本送達翌日即95年11月15日(見本院卷第16頁送達證
書)起至清償日止,按年息百分之五計算之利息,為有理由
,應予准許,
逾此範圍,則無理由,應予駁回。本件原告勝
訴部分,兩造均陳明願供擔保,分別聲請宣告假執行或免為
假執行,本院經審核尚無不合,爰分別酌定相當
擔保金額准
許之。至原告敗訴部分,其假執行之聲請,已
失所附麗,併
予駁回。
七、本件為判決之基礎
已臻明確,兩造其餘之攻擊或
防禦方法及
未經援用之證據,經本院斟酌後,認為均不足以影響本判決
之結果,亦與
本案爭點
無涉,自無逐一詳予論駁之必要,併
此敘明。
八、據上論結:原告之訴為一部有理由、一部無理由,依民事訴
訟法第385條第1項前段、第79條、第390條第2項、第392條
第2項,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 8 月 3 日
民事第五庭 法 官 胡宏文
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 96 年 8 月 3 日
書記官 曾寶生