臺灣臺北地方法院民事判決 96年度重訴字第544號
原 告 豐琦實業有限公司
5之35
法定
代理人 庚○○原名葉小綾
丁○○
戊○○
乙○○
丙○○
訴訟代理人 許桂挺
律師
複代理人 周欣穎律師
被 告 慶堂工業股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 己○○
陳淑真律師
上列
當事人間請求給付買賣價金事件,本院於民國97年10月24日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣玖佰萬元及自民國九十六年九月三日起至
清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
訴訟費用由被告負擔。
本判決於原告以新臺幣參佰萬元為被告供
擔保後,得
假執行。但
被告如以新臺幣玖佰萬元為原告
預供擔保,得免為假執行。
事實及理由
壹、程序方面:
一、按公司經中央
主管機關廢止登記者,應行清算;有限公司之
清算,以全體股東為
清算人,但本法或章程另有規定或經股
東決議,另選清算人者,不在此限,公司法第26條之1
準用
第24條及同法第113條準用第79條分別定有明文。
本件原告
提起請求給付買賣價金之訴,因原告自行停業6個月以上,
業遭經濟部以民國91年12月12日經授中字第09134804710號
函廢止登記乙節,有公司變更登記事項卡在卷
可稽,依前開
規定,自應以原告之全體股東為清算人,而依
上開公司變更
登記事項卡之記載(見本院卷第103、104頁),原告之登記
股東為庚○○(原名葉小綾)、丁○○、戊○○、乙○○、
丙○○等人,故原告將
渠等列為法定代理人,
核無不合,先
予敘明。
二、按訴狀
繕本送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但擴
張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴訟法第
255條第1項第3款定有明文。
經查,原告起訴時原聲明第
項係請求:「被告應給付原告新臺幣(下同)900萬元及自
起訴狀繕本送達之
翌日(即96年2月15日)起至清償日止,
按年息5%計算之利息」,
嗣於本院審理時具狀變更為:「
被告應給付原告900萬元及自96年9月3日起至清償日止,按
年息5%計算之利息」(見本院卷第430頁),
核屬減縮應受
判決事項之聲明,
揆諸前開規定,尚無不合,應予准許。
貳、實體方面:
一、原告起訴主張:原告及其當時負責人丁○○與被告於86年9
月間簽訂
買賣契約(下稱
系爭買賣契約),約定由原告及丁
○○將位在臺中縣○○鄉○○村○○路○○○巷○號工廠內,供
為製造生產鍛造產品之機器設備及鍛造技術出售予被告,總
價3200萬元,嗣原告及丁○○於86年9月17日將買賣標的機
器設備點交予被告,並由丁○○自86年10月21日至88年3 月
4日止受雇於被告,履行鍛造技術移轉之約定,被告已給付
現金2300萬元,其餘價金900萬元部分,約定待被告於87 年
度辦理現金增資發行新股時,按公開發行價格以發行之等值
股票由丁○○指定之人認購,股款由被告給付,但丁○○得
不認購新股選擇以現金給付,而丁○○選擇不認購新股,被
告卻以原告不願認購新股代表技術移轉未完全為由,拒絕給
付餘款90 0萬元,又丁○○已與原告達成協議,由丁○○將
其對被告900萬元之價金
債權全數讓與原告,並以書狀通知
被告,為此,
爰依買賣契約及
債權讓與之
法律關係提起本件
訴訟等語。
並聲明:除供
擔保金額外,餘如主文第1項所示
。
二、被告則以:
(一)原告之技術轉移不符合系爭買賣契約第2-2條第④款及
第4-2-1條第④款之「產品之檢驗測試」要求,原告並
未依約於87年9月15日前完成鍛造技術之移轉,則被告
依系爭買賣約第4-2-3條約定,自得停止付款。依系爭
買賣契約第2-2條及第4-2-1條約定,鍛造技術之移轉包
括「產品之檢驗測試」,所謂「產品之檢驗測試」係指
依據原告技術移轉所鍛造出之閥,能通過CNS國家標準
檢驗測試,而使產品具有一定之品質而言,依據CNS國
家標準關於閥之檢驗總則編號5961總則性規定:「鑄造
品之內外面不得有砂孔、尖銳毛邊、夾砂、鱗皮、破裂
等不良情形」、「閥體表面應正確標示流向;標稱壓力
;標稱口徑等」;耐壓檢驗依據第7.3.3條之規定,閥
之表面及其他部位均不得有洩漏或滲透現象,此係於所
有閥之檢驗皆有
適用,
惟原告移轉之鍛造技術所鍛造出
之閥,有下列明顯之瑕疵:
⒈字跡不清:閥外觀上標示之瑕疵,字體模糊不清,不符
合國家標準CNS閥之檢驗總則第4.7點規定「閥體表面應
正確標示流向;標稱壓力;標稱口徑等」,檢驗報告記
載:「字跡在(拋)砂處後會脫落不清」,並有87年11
月份主管會議品保部報告
可證,其上第、㈡、b點載
明:「針對鍛件缺失情形,有關220-T本體之標稱及公
司LOGO至今一直未能達到要求,字體有剝落及不清晰的
現象,尤其以1- 1/2吋及2吋最嚴重,請務必改正」等
語。
⒉試水漏:依據國家標準CNS閥之檢驗總則第7.3.1點水壓
檢驗:「將閥門打開,閥體內充滿水,排除閥內空氣,
依閥個別標準中規定之檢驗壓力施壓,經表7所規定之
時間檢查有無漏水。」;第7.3.3點規定:「檢驗結果
之判定:閥之表面及其他部位均不得有洩漏或滲漏現象
」,檢驗報告記載220T 1-1/2吋及2吋之鍛造閥體試水
,不合格之原因即有試水漏這項缺陷,並有87年10月份
主管會議報告可證,其上載明89年9月份鍛造之220T2吋
之閥體模具經2次各約100PCS加工試水,結果均不理想
,仍要求繼續改善;87年11月份主管會議品保部報告第
、㈡點分析鍛造產品之不良要因,主要不良要因亦有
「漏」(即指試水漏);87年12月份主管會議第、㈡
亦指出鍛造產品不良原因為「漏」,可見被告依原告技
術移轉所製造出之產品,在試水檢驗方面並不符合應有
之品質。
⒊體裂漏:係指閥之本體有出現裂縫,而產生滲漏之現象
,依國家標準閥之檢驗總則第4.1點規定:「鑄造品之
內外面不得有砂孔…破裂等不良情形」,第7.3.3點規
定:「閥之表面及其他部位均不得有洩漏或滲透之現象
」,檢驗報告記載220T 1-1/2吋、2吋之鍛造閥體試水
報告,不合格之原因有體裂漏之瑕疵,並有87年11 月
份主管會議業務報告可證,其上不良原因分析第、㈡
點即載有「裂」,即為體裂漏。又被告7-11月份鍛造產
品統計表及加工組不良分析表上記載不良原因分析「裂
」,均屬本項鍛造產品之缺陷。
⒋中孔裂:係指閥之中孔部分有裂縫,不符合國家標準閥
之檢驗總則第4.1點規定:「鑄造品之內外面不得有砂
孔…破裂等不良情形」,檢驗報告關於220T 2吋之鍛造
閥體試水報告不合格缺點分析即記載「中孔裂」,並有
87年11月份主管會議業務報告可證,其上不良原因分析
第、㈡點即載有「裂」。又被告7-11月份鍛造產品統
計表不良原因分析之「裂」及加工組各產品不良分析表
不良原因分析之「裂」,均屬本項鍛造產品之缺陷。
⒌料不足:閥之接面應為圓整平滑,若為填料不足之情況
,則在接面部份會出現缺塊之情形,即台語之「企尬」
,依國家標準第5點載明:「外觀:鑄件表面應圓滑,
不得有砂孔或其他缺點」,檢驗報告關於220T 2吋之試
水報告不合格缺點分析「料不足」、220T鍛造不良原因
分析「不足」即指料不足,並有87年11、12月份主管會
議紀錄可證,其上不良原因分析第、㈡點即載有「料
不足」、「充填不足 (缺料)」。又被告7-11月份鍛造
產品統計表不良原因分析之「充填不足」,即屬本項之
缺陷。
(二)原告未依系爭買賣契約第4-2-1及4-2-2條約定將鍛造技
術毫無保留移轉被告,被告原
非生產鍛造產品,原告依
約負有移轉機器設備及鍛造技術供被告得以經營事業之
義務,據悉鍛造閥之製作流程大概為:㈠模具開發製作
、㈡安裝及調試模具、㈢銅棒下料、㈣銅塊加熱、㈤成
型、㈥切邊、㈦拋砂、㈧機械加工、㈨組裝、㈩試壓檢
驗、裝把手、成品,而前述閥之瑕疵中之「中孔裂
」、「試水漏」、「體裂漏」、「料不足」,造成瑕疵
之原因蓋與原告設備及模具設計有關,若一開始之模具
開發技術不良,或設備能力不足或下料計算有誤,料無
法完全填滿整個模具,即有可能造成上述瑕疵。基此,
原告主張其僅是技術移轉,而該技術之熟練係被告要自
己去練習
云云,惟如上述,造成該瑕疵之原因顯與模具
開發及成分計算等技術相關,故被告依據原告所移轉之
技術製作開發所製作出來之產品具有上述瑕疵,可資證
明原告並未完全將技術移轉予被告,既然原告並未如合
約所約定於87年9月15日前完成鍛造技術之轉移,被告
依系爭買賣契約第4-2-3條約定,自得停止付款等語。
(三)聲明:㈠
原告之訴及假執行之
聲請均
駁回。㈡如受不利
之判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
三、
兩造不爭執之事項:
(一)原告及其當時負責人丁○○與被告於86年9月間簽訂買
賣契約,約定由原告及丁○○將位在臺中縣○○鄉○○
村○○路○○○巷○號工廠內,供為製造生產鍛造產品之機
器設備及鍛造技術出售予被告,總價3200萬元,原告及
丁○○於86年9月17日將買賣標的機器設備點交予被告
。
(二)依系爭買賣契約第4-2-1條約定,原告及丁○○應於86
年9月17日被告依第4-1-1條受領機器設備之日起至87年
9月15日止,將鍛造技術毫無保留地轉移被告,
所稱鍛
造技術之轉移,包括:①技術訣竅之告知;②操作手冊
之提供;③指導被告技術人員、工人製造之步驟、方法
及④產品之檢驗測試,丁○○並於86年10月21日起至88
年3月4日止受雇於被告,履行鍛造技術之轉移。
(三)原告及丁○○已依系爭買賣契約第4-2-1條約定,將①
技術訣竅之告知;②操作手冊之提供;③指導被告技術
人員、工人製造之步驟、方法等移轉予被告。
(四)付款方法依系爭買賣契約第3-2條約定,其中2300萬元
為現金,其餘900萬元待被告於87年度辦理現金增資發
行新股時,按公開發行價格以發行之等值股票由丁○○
指定之人認購,股款由被告給付,但丁○○得不認購新
股選擇以現金給付,被告已給付現金2300萬元,尾款90
0萬元部分丁○○選擇以現金給付,惟丁○○已於96年8
月15日將此項債權讓與原告,並以書狀通知被告,故原
告為此項債權之
請求權人(見本院卷第150頁)。
四、本件爭點為:
原告是否已依系爭買賣契約第4-2-1條之約定,完成鍛造技
術之移轉?原告請求被告給付尾款900萬元,是否有據?
五、得
心證之理由:
(一)依系爭買賣契約第1-1條約定:「乙方(即原告及丁○
○)願將其現有設置於臺中縣○○鄉○○村○○路○○○
巷○號工廠內供為製造生產鍛造產品之機器設備及其鍛
造技術依本契約之約定出賣甲方(即被告),俾使甲方
得以買受乙方原有資產及技術基礎上經營甲方事業為買
賣之旨趣」,有買賣契約乙份
在卷可稽(見本院卷第35
頁),足見兩造約定之買賣
標的物為原告現有供為製造
生產鍛造產品之機器設備(如買賣契約附件一「機器設
備明細表」
所載)及其鍛造技術,是原告之主要給付內
容即為上開機器設備財產權及其鍛造技術之移轉,
堪可
認定。
(二)又依系爭買賣契約第2-2條、第4-2-1條約定,所謂鍛造
技術之移轉,包括:①技術訣竅之告知;②操作手冊之
提供;③指導被告技術人員、工人製造之步驟、方法及
④產品之檢驗測試等,被告對於系爭買賣契約訂立後,
原告及丁○○已於86年9月17日交付上開機器設備,並
於被告受領上開機器設備後,依系爭買賣契約第4-2-1
條之約定,履行①技術訣竅之告知;②操作手冊之提供
;③指導被告技術人員、工人製造之步驟、方法等給付
義務之事實並不爭執,僅
抗辯:原告未履行產品之檢驗
測試,所謂產品之檢驗測試,係指被告依據原告技術移
轉所鍛造出之閥,能通過CNS國家標準檢驗測試,而具
有一定之品質而言,惟原告移轉之鍛造技術所鍛造出之
閥,有字跡不清、試水漏、體裂漏、中孔裂、料不足等
瑕疵,並不符合CNS國家標準,原告並未將鍛造技術毫
無保留移轉被告等語,並提出CNS國家標準(閥之檢驗
總則、青銅螺紋型球閥)、鍛造課產品220T2吋及1-1/2
吋閥體檢驗報告、87年10-12月份主管會議高雄廠業務
報告、87年11-12月份主管會議品保部報告、7-11 月份
鍛造產品統計表等件為證(見本院卷第48至84頁)。
(三)
惟查,系爭買賣契約第2-2條明訂:「乙方丁○○具有
之鍛造技術,於技術移轉期限內,應與甲方指定之技術
人員,共同建立鍛造技術說明書,包括:①技術訣竅之
告知;②操作手冊之提供;③指導被告技術人員、工人
製造之步驟、方法及④產品之檢驗測試等」,可見兩造
係約定共同建立鍛造技術說明書,內容包括產品之檢驗
測試,被告抗辯所謂「產品之檢驗測試」,係指原告移
轉之鍛造技術所鍛造之閥,能通過CNS國家標準之檢驗
測試而言等語,即與兩造之約定不符,且遍觀系爭買賣
契約之內容,均無關於原告應保證所移轉之鍛造技術生
產之閥,須通過CNS國家標準檢驗測試之記載,是被告
前開抗辯,已
難認有據。
(四)原告主張:丁○○已於86年10月21日起至88年3月4日止
受雇於被告,履行鍛造技術之轉移,並於上開
期間與被
告指定之技術人員共同建立鍛造作業標準,其內容即包
括各類鍛造產品之檢驗測試規範等語,
業據提出勞工保
險卡及鍛造作業標準各乙份為證(見本院卷第187、331
至391頁),並經證人丁○○到庭證稱:系爭買賣契約
所稱產品的檢驗測試,指的是先看外觀有無瑕疵,其次
就是用游標卡尺以圖面量距,量實品尺寸是否符合圖面
,不是指保證生產的產品沒有瑕疵,所謂技術轉移,是
指由我負責指導鍛造產品,沒有辦法保證產品沒有瑕疵
,如果產品有體裂漏的情形,我負責指導他們改善模具
等語明確(見本院卷第233頁),被告雖不爭執丁○○
確於上開期間受僱於被告,履行鍛造技術之轉移,惟否
認所謂「產品之檢驗測試」係指產品之檢驗測試方法規
範,而
觀諸原告提出之上開鍛造作業標準所示,其上即
載明鍛造之工序為模具校車、鍛塊之準備(切料)、模
具預熱、鍛塊加溫、鍛造加工、切毛邊及檢驗,
核與被
告所述鍛造之流程大致相符(見本院卷第286頁),且
上開鍛造作業標準復載明各流程之檢驗規範(量測儀器
)分別為:㈠鍛塊之準備(切料):⒈游標卡尺、⒉電
子秤;㈡模具預熱:以經驗感覺;㈢鍛塊加溫:⒈目視
、⒉溫度控制器;㈣鍛造加工:⒈完成後執行首件檢查
、⒉自主檢查、⒊游標卡尺;㈤切毛邊:⒈游標卡尺、
⒉目視檢查;㈥檢驗:⒈游標卡尺、⒉比對樣品器、⒊
目視檢查等,自應認原告已將產品之檢驗測試規範記載
於其與被告技術人員共同建立之鍛造作業標準內,
堪認
原告已履行系爭買賣契約第2-2條及第4-2-1條關於技術
轉移之約定。
(五)被告所舉證人即被告公司品保部經理余慶泉雖到庭證稱
:87年11月份主管會議品保部報告(本院卷第62、63頁
)是我製作的,這是針對220T1-1/2吋、220T2吋閥體所
有產品嚴重瑕疵的報告,有試水閥體洩漏、中孔裂、本
體裂、料不足等瑕疵,主要原因是開模技術問題,人員
操作熟練度只是生產數量快慢的問題,正常的不良率是
在1%的範圍內等語(見本院卷第199頁背面、第200頁
),惟依被告提出之檢驗報告所示(見本院卷第182頁
),其上即載明220T1-1/2吋閥體之不合格缺點分析包
括「加工」,是證人余慶泉所述關於鍛造閥體之瑕疵原
因不包括人員操作熟練度部分,
尚難憑採。又依系爭買
賣契約第4-2-2條明訂:「前項鍛造技術之轉移,以甲
方技術人員及工人能在無需乙方之指導下具有完全自主
、獨立之操作能力而能製造生產本產品,即乙方未保留
任何鍛造技術為技術轉移之完成。但不包括甲方技術人
員及工人對於鍛造技術已達熟練之程度」,由此可知,
原告之給付義務係傳授鍛造技術之能力,俾使被告技術
人員及工人具有完全自主、獨立之操作能力,並不包括
被告技術人員及工人對於鍛造技術已達熟練之程度,亦
不保證鍛造生產之產品毫無瑕疵,而系爭買賣契約之內
容,係被告向原告及丁○○購買機器及鍛造技術,已如
前述,關於機器部分,被告並未主張物之
瑕疵擔保或
不
完全給付,關於鍛造技術部分,其技術移轉是否成功,
同時亦涉及人員之操作能力、熟練程度等問題,尚難逕
以被告鍛造生產之產品有不良之情況,即
遽認原告未履
行技術移轉之義務。
(六)承上,原告及丁○○既已依約完成鍛造技術之移轉,則
被告依約自應負給付尾款900萬元之義務,又依系爭買
賣契約第3-2-4條約定:「以900萬元之增資股為給付部
分,於甲方87年度辦理現金增資發行新股時,按公開發
行價格以發行之新股由乙方丁○○先生指定之人認購,
股款由甲方給付,但乙方丁○○先生得不認購增資新股
選擇以現金給付」,
是以,關於尾款900萬元部分,丁
○○得選擇認購等值之被告87年度增資發行之股票或以
現金給付,而丁○○係選擇以現金給付,並將此部分價
金債權讓與原告,經原告以書狀送達通知被告乙節,有
準備㈡狀及債權轉讓同意書在卷可稽(見本院卷第123
至127頁),且為被告所不爭執,則原告與丁○○間之
債權讓與已對被告發生效力,原告請求被告給付尾款
900萬元,自屬有據。
六、
綜上所述,原告依買賣契約及債權讓與之
法律關係訴請被告
給付價金尾款900萬元,及自96年9月3日(被告不爭執於
斯
時已受債權讓與之通知)起至清償日止,按年息5%計算之
利息,為有理由,應予准許。
七、假執行之宣告:兩造均陳明願供擔保,聲請宣告假執行或免
為假執行,經核並無不合,爰分別酌定相當之擔保金額宣告
之。
八、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及舉證,經核與
判決結果均無影響,爰不另一一論述,併此敘明。
九、據上論結,本件原告之訴為有理由,依民事訴訟法第78條、
第390條第2項、第392條第2項,判決如主文。
中 華 民 國 97 年 10 月 30 日
民事第二庭 法 官 鍾素鳳
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 97 年 10 月 30 日
書記官 林玗倩