臺灣臺北地方法院民事判決 96年度重訴字第615號
原 告 安泰商業銀行股份有限公司
法定
代理人 戊○○
訴訟代理人 丁○○
乙○○
己○○
被 告 台鑫晶技股份有限公司
(原名:台鑫國際股份有限公司)
兼
法 定
代 理 人 丙○○
被 告 Hermann M
上 一 人
訴訟代理人 鄭懷君
律師
許玉娟律師
蕭博仁律師
上列
當事人間請求清償借款事件,本院於民國96年11月13日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
被告台鑫晶技股份有限公司、丙○○應
連帶給付原告新台幣玖佰
陸拾陸萬陸仟捌佰零玖元,及如附表編號甲、乙所示之利息
暨違
約金。
被告台鑫晶技股份有限公司、丙○○、甲000000 0000(慕海曼)
應連帶給付原告新台幣壹仟貳佰玖拾參萬肆仟陸佰伍拾伍元,及
如附表編號丙、丁、戊所示之利息暨違約金。
訴訟費用由被告台鑫晶技股份有限公司、丙○○連帶負擔七分之
三,餘由被告台鑫晶技股份有限公司、丙○○、甲000000 0000(
慕海曼)連帶負擔。
本判決主文第一項所示部分,於原告以新台幣參佰貳拾參萬元為
被告台鑫晶技股份有限公司、丙○○供
擔保後,得
假執行,但被
告台鑫晶技股份有限公司、丙○○如於假執行程序實施前,以新
臺幣玖佰陸拾陸萬陸仟捌佰零玖元
預供擔保,得免為假執行。
本判決主文第二項所示部分,於原告以新台幣肆佰參拾貳萬元為
被告台鑫晶技股份有限公司、丙○○、甲000000 0000(慕海曼)
供擔保後,得假執行,但被告台鑫晶技股份有限公司、丙○○、
甲000000 0000(慕海曼)如於假執行程序實施前,以新臺幣壹仟
貳佰玖拾參萬肆仟陸佰伍拾伍元預供擔保,得免為假執行。
事 實 及 理 由
甲、程序方面:
一、
按當事人得以
合意定第一審管轄法院。但以關於由一定
法律
關係而生之訴訟為限。前項合意,應以
文書證之,民事訴訟
法第24條定有明文。
本件依
兩造所簽之約定書第10條約定,
兩造合意以本院為第一審管轄法院,故原告向本院提起本件
清償借款之訴,
核與首揭規定,尚無不合,本院就本件清償
借款之訴自有
管轄權,
合先敘明。
二、本件原告起訴時雖以台鑫國際股份有限公司為被告,因該公
司已更名為台鑫晶技股份有限公司,原告既已於民國96年10
月9日言詞辯論
期日當庭以言詞更正之,自應以台鑫晶技股
份有限公司為被告;又按,訴狀送達後,原告不得將原訴變
更或追加他訴,但減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,
民事訴訟法第255條第1項第3款定有明文。本件原告起訴時
,
訴之聲明請求被告甲000000 0000(慕海曼)與另二名被告
連帶給付之金額為新臺幣(下同)22,601,464元及如附表所
示利息、違約金,
嗣於96年10月9日言詞辯論期日就被告甲00
0000 0000(慕海曼)部分以言詞更正而減縮訴之聲明,請
求其與另二名被告連帶給付之金額為12,934,655元及如附表
編號丙、丁、戊所示之利息暨違約金,依
前揭規定意旨,此
既屬應受判決事項聲明之減縮,自應准許之。
三、本件被告台鑫晶技股份有限公司、丙○○經
合法通知,未於
最後言詞辯論期日到場,核無民事訴訟法第386條所列各款
情形,
爰依原告之
聲請,由其
一造辯論而為判決。
乙、實體方面:
一、本件原告起訴主張:
(一)被告台鑫晶技股份有限公司(下稱台鑫公司)邀同被告丙
○○為附表編號甲至戊所示各筆借款之連帶
保證人,並邀
同被告Hermann Moos為附表丙至戊所示各筆借款之連帶保
證人,於93年12月28日向原告借款如附表所示共5筆,其
借款
期間、金額、利息及違約金均如附表所示,並約定以
一個月為一期,按月平均攤還本息,並均約定如有逾期攤
還本金,借款人即喪失期限之利益,應立即全部償還,逾
期清償在6個月以內者,按
上開利率10%,超過6個月者,
超過部分按上開利率20%計付違約金。
詎被告之借款自95
年10月16日起陸續屆期,
惟被告台鑫公司並未依約清償本
息,依上開約定,本件借款即視為全部到期,至今仍積欠
原告本金共計22,601,464元及如附表所示之利息、違約金
未清償,被告丙○○就如附表所示5筆借款既為連帶保證
人,而被告Hermann Moos(幕海曼)則為如附表編號丙至
戊所示3筆借款之連帶保證人,依法自應分別負連帶清償
責任,爰依消費借貸及連帶
保證契約之約定,提起本件訴
訟等語,
並聲明:如主文第1、2項所示;並願供擔保,請
准宣告假執行。
(二)對被告
抗辯之陳述
略以:
1、一般金融授信慣例,以公司為借款人時,通常亦要求公司
之董事長、總經理擔任連帶保證人,且本件被告台鑫公司
提供之擔保品又不足原告為此須向財團法人中小企業信用
保證基金(下稱信保基金)投保中小企業信用保險,因信
保基金任認定被告丙○○、甲000000 0000(慕海曼)夫婦
二人為被告台鑫公司之實際經營者,故信保基金核定時即
要求須加徵該二人為連帶保證人,且信保基金於93年5月
13日通知此情之函文,
斯時原告亦有交付被告台鑫公司,
其等對此自當知情。又被告甲000000 0000(慕海曼)、丙
○○共同擔任連帶保證人之如附表丙、丁、戊所示借款,
係被告台鑫公司為營運購料所需而為之開發國外遠期信用
狀借款,就此被告自93年起即與原告有借款往來,且因涉
及每年借款額度之審核變動,每次簽約之期限約僅1年,
故於歷次契約期限屆至時均須簽新約,被告為此先後於93
年5月17日、94年6月10日及95年7月20日簽立契約,被告
Hermann Moos亦因之連續三年在各該契約上簽名擔任連帶
保證人,期間均未曾表示任何
異議,且由其歷次均有蓋章
確認有索取契約影本,均可見被告Hermann Moos當有足夠
時間審閱契約而知悉自己亦擔任連帶保證人;甚且,於93
年5月17日對保並簽立契據時,原告行員及被告甲000000
0000(慕海曼)之配偶即被告丙○○均在場,以被告丙○
○與被告甲000000 0000(慕海曼)二人溝通無虞,被告甲0
00000 0000(慕海曼)又擔任被告台鑫公司總經理之職務
,原告公司之承辦人員當場亦有以亦有用簡單的英文告知
是「guarantee behavior」,被告甲000000 0000(慕海曼
)實有同意擔任如附表編號丙、丁、戊所示借款之連帶保
證人,始會在各該借款資料上簽名。
2、
系爭契約有塗改之處均已註明增刪幾字,並未影響系爭契
約之真正;另被告台鑫公司所指於95年10月2日、11月2日
、11月7日分別存入乙存帳戶共計為251,000元之款項,原
告已依約辦理抵銷而未計入在本件請求之範圍。
二、本件被告台鑫公司之法定代理人兼被告丙○○雖未於最後言
詞辯論期日到場,惟據其之前到庭所為陳述係以:雖然確有
向原告借款及擔任連帶保證人之事實,惟詳細積欠金額是否
如原告所主張者,須再查明,另附表編號丙所示該筆借款,
因被告曾於95年10月2日、11月2日及7日分別存入帳戶1,000
元、112,000元、138,000元,此共計251,000元款項業經原
告用以抵銷所積欠之該借款,原告此部分金額之請求應有錯
誤等語置辯;而被告Hermann Moos(幕海曼)則抗辯以:因
並不懂中文,簽約時曾詢問被告吳雪燕,被告吳雪燕僅告知
因其為台鑫公司之總經理,必須一同簽名始能借錢,因在德
國辦理銀行貸款之方式,亦有須經總經理副署簽名之情況,
其因之在各該借款資料上簽名,但實際上並不知道該契約
所
載之意義係被告Hermann Moos(幕海曼)亦須擔任連帶保證
人,況且,原告於簽約時並未對被告說明契約之相關權利義
務,除未給予英文契約版本或翻譯外,亦未給予合理審閱期
間,過程復僅由被告丙○○持借款資料至被告Hermann Moos
(幕海曼)辦公室簽名,並無其他人在場,以原告身為銀行
業者,毋庸給付任何代價即得以享受連帶保證人負連帶給負
責任擔保之利益,於締約時更應善盡說明及告知義務,原告
均未告知而導致被告Hermann Moos(幕海曼)在短促時間內
即同意簽署相關文件,對被告Hermann Moos(幕海曼)有重
大之不利益,更違反
定型化契約之說明、告知等義務,使被
告陷於錯誤而簽訂系爭契約,依
民法第148條、第247條之1
規定,系爭契約關於被告Hermann Moos部分亦屬無效,被告
Hermann Moos(幕海曼)實遲至95年下半年始知悉前所簽名
之資料有包含擔任前述借款連帶保證人之意;另被告於95年
7月20日所簽定之連帶保證書之期限欄亦有明顯之塗改。並
均聲明:
原告之訴及其假執行之聲請均
駁回;如受不利判決
,願供擔保請准免為假執行。
三、本件原告主張被告台鑫公司有向其借得如附表所示5筆借款
,及被告丙○○有擔任該5筆借款之連帶保證人等事實,為
被告所不爭執,並據原告提出與所述相符之借據影本二份,
及94年6月10日、95年7月20日簽立之約定書影本共四份、開
發信用狀暨進口融資契約影本二份為證,自
堪信屬實;其次
,關於被告台鑫公司尚積欠如附表所示本金、利息暨違約金
未清償
等情,亦據原告提出帳務資料、催告書、客戶存提紀
錄查詢表、明細帳影本等件供
佐證,關於被告台鑫公司、丙
○○
所稱計251,000元金額業經抵銷而應予扣除之部分,
觀
諸原告所提出前開資料亦可見係以扣除後之餘額作為如附表
編號丙所示借款之請求金額,被告對於原告所指被告台鑫公
司目前積欠之如附表所示各該借款本金、利息暨違約金尚有
何其他之計算錯誤等,亦未能具體說明之,應
堪認原告主張
被告台鑫公司尚有前述金額之借款
迄未清償一事,應屬實在
,則原告請求被告台鑫公司、丙○○應連帶給付如附表所示
借款本金共計22,601,464元及各該利息、違約金,即為有據
。
四、再以,被告甲000000 0000(慕海曼)固不否認有在原告所提
出94年6月10日、95年7月20日之約定書上簽名之事實,惟否
認斯時對於係擔任如附表編號丙、丁、戊所示借款連帶保證
人一事知情並據之在其上簽名,且辯稱斯時主觀上係基於擔
任被告台鑫公司總經理之職務,認須代表被告台鑫公司簽名
始在其上簽署,則依民事訴訟法第277條前段關於當事人主
張有利於己之事實者,就其事實有
舉證責任之規定,原告自
應就被告甲000000 0000(慕海曼)此負舉證責任。而查:
(一)原告已稱關於94年6月10日、95年7月20日由被告三人共同
簽立之開發信用狀暨進口融資契約,係被告台鑫公司自93
年5月17日即曾與原告簽立之同種類但期限僅有1年之開發
信用狀暨進口融資契約屆期後所繼續簽立,且各契約就授
信額度亦有不同約定,並據原告提出開發信用狀暨進口融
資契約影本三份為憑(即原證六),而被告台鑫公司
嗣後
依各該開發信用狀暨進口融資契約向原告借款之債務,亦
據被告甲000000 0000(慕海曼)在相同日期之約定書上簽
名而任連帶保證人,亦有原告所提出約定書影本三份附卷
可資參照(即原證六),已可見被告甲000000 0000(慕海
曼)為同種類之被告台鑫公司向原告借貸之開發信用狀暨
進口融資契約所載債務,確曾先後於93年5月17日、94年6
月10日、95年7月20日在各該約定書、開發信用狀暨進口
融資契約書上簽名確認,且觀諸前述開發信用狀暨進口融
資契約書上之簽名欄係三格併列之樣式,被告台鑫公司、
丙○○之簽名用印既緊鄰被告甲000000 0000(慕海曼)之
簽名處,以被告丙○○為其配偶、被告台鑫公司又係其已
任職總經理多年之單位,被告甲000000 0000(慕海曼)應
當能辨識各該中文簽名者即為被告丙○○及台鑫公司,則
被告甲000000 0000(慕海曼)簽名時
非惟當足以知悉其妻
且亦為被告台鑫公司法定代理人之被告丙○○已在其上有
單獨之簽名,且由被告台鑫公司之簽名欄內除有被告台鑫
公司之印文外,尚且在下方蓋有被告丙○○基於法定代理
人身分另用印之狀況,亦明顯可見若被告甲000000 0000(
慕海曼)係基於被告台鑫公司對外法定代理人或負責人之
地位始須簽名,簽名用印處亦當如被告丙○○用印於被告
台鑫公司該欄之方式,被告丙○○更無重複在其旁欄位內
另用印之必要,被告甲000000 0000(慕海曼)既未就此
予
以確認而仍在獨立之欄位內簽名,甚且復在另一份均無任
何被告台鑫公司簽名用印記載之約定書上再單獨簽名,衡
諸被告甲000000 0000(慕海曼)斯時既為智慮成熟之人且
有從事商業活動經驗,對於文件簽名之效力當知須謹慎為
之,其仍辯稱當時主觀上係認為有因總經理地位而代表被
告台鑫公司簽名之需要,並非另有擔任連帶保證人之意,
已值存疑。
(二)況且,證人即原告之授信業務主管張如隆於本院審理中亦
結證稱:93年5月17日曾至被告台鑫公司辦公處所與被告
甲000000 0000(慕海曼)辦理對保,斯時係請被告甲00000
0 0000(慕海曼)至被告台鑫公司會議室內簽名,被告HE
RMAN MOOS(慕海曼)過來時之聊天過程中,亦曾以英文
向被告丙○○表示與其他銀行往來時都沒有須找其擔任保
證人之情況,伊當時即以英文告知被告甲000000 0000(慕
海曼)這是「GUARANTEE BEHAVIOR」,被告甲000000 0000
(慕海曼)笑一笑即在資料上簽名,且其是最後一位簽名
的,資料上已經被告台鑫公司及丙○○用印完畢,之後伊
將契約書取回經原告公司用印後,約相隔2至3日後,並有
再將用印完畢之契約書影本等資料送至被告台鑫公司之會
計部門,之後94年6月10日該次亦係由被告甲000000 0000
(慕海曼)至被告台鑫公司之會議室內簽名,95年7月20
日則由助理高志明及被告丙○○持往被告甲000000 0000(
慕海曼)辦公室內讓其簽名等語,且以證人即被告台鑫公
司員工江慧芬亦證述曾聽聞證人張如隆與被告甲000000 00
00(慕海曼)以英文聊天,證人張如隆有以英文告知被告
甲000000 0000(慕海曼)上情之能力,當無疑問,雖然依
證人張如隆所述情節,其僅曾於93年5月17日該次有以英
文告知被告甲000000 0000(慕海曼)簽名之目的屬於「GU
ARANTEE BEHAVIOR」,但以嗣後被告甲000000 0000(慕海
曼)簽立之內容係基於同種類借貸債務之繼續借款用途,
文件樣式亦屬相同,被告甲000000 0000(慕海曼)對嗣後
於94年6月10日、95年7月20日簽名之目的亦係屬於「GUAR
ANTEE BEHAVIOR」之性質,自難諉為不知。至於被告丙○
○雖稱被告甲000000 0000(慕海曼)須簽名時,係由其單
獨拿至被告甲000000 0000(慕海曼)之辦公室內簽字,而
其僅告知被告甲000000 0000(慕海曼)因其為被告台鑫公
司之總經理,必須其亦簽字原告才同意貸款,並未告知被
告甲000000 0000(慕海曼)簽名有負連帶保證責任之問題
,如前述,非惟與證人張如隆所證述不符,且以斯時被告
丙○○既為被告甲000000 0000(慕海曼)之配偶而關係親
密,被告丙○○對被告甲000000 0000(慕海曼)是否擔任
連帶保證人一事當無刻意隱匿而任令其陷入負擔連帶清償
責任風險之理,遑論如前述,以各該文件簽名之
態樣,被
告甲000000 0000(慕海曼)就其簽名顯獨立於被告台鑫公
司及法定代理人之部分一事亦足知悉,是被告丙○○此部
分陳述內容,尚不足為有利被告甲000000 0000(慕海曼)
之認定;又證人即被告台鑫公司員工江慧芬雖證稱於被告
台鑫公司財務吃緊後,其曾主動告知被告甲000000 0000(
慕海曼)前簽寫之銀行文件是屬於「GUARANTEE」性質,
而被告甲000000 0000(慕海曼)第一個反應則
是以英文表
示「NO」,並立即至被告丙○○之辦公室找被告丙○○談
論,惟被告甲000000 0000(慕海曼)斯時之反應係因憶起
自身亦負有擔任連帶保證人之風險所致,亦或之前均不知
此情所致,尚無從依證人江慧芬之證述情節憑斷,是亦難
據之謂被告甲000000 0000(慕海曼)自始即不知係以連帶
保證人之地位始簽名。另被告甲000000 0000(慕海曼)雖
提出在德國擔任
公證人者以傳真方式說明於德國公司之借
貸事宜,除公司負責人外,經理人亦有須簽名之狀況,姑
不論其所提出之該
公證人資格對於銀行授信業務之辦理狀
況是否足以通曉知悉,尚有疑問,且如前述,以被告台鑫
公司欄位中已包括法定代理人之簽名之態樣,被告
甲000000 0000(慕海曼)對其簽名處係在於獨立一欄而有
別於為被告台鑫公司代表簽名之意,亦當知悉。因之,被
告甲000000 0000(慕海曼)此部分所辯,尚
難認可採,原
告主張其對如附表丙、丁、戊所示借款負有連帶保證責任
,應認有據。
五、又以,被告甲000000 0000(慕海曼)雖復稱其在上開借款文
件上之簽名,有違反民法第148條規定之
誠信原則,或依同
法第247條之1規定屬無效等情事,然
參諸被告甲000000 0000
(慕海曼)所指原告有違反誠信原則之事實,
無非以原告未
主動提供其英文契約或譯文,而僅透過被告丙○○持文件至
其辦公室令其簽名,姑不論如前述,證人張如隆已證述斯時
對保亦曾與被告甲000000 0000(慕海曼)當面談論,且由斯
時被告甲000000 0000(慕海曼)均係透過被告丙○○在場協
助翻譯,
渠二人復為夫妻關係,在被告甲000000 0000(慕海
曼)復未曾要求原告提供英文契約資料之情況下,原告因而
認被告甲000000 0000(慕海曼)對各該文件內容已可透過其
配偶即被告丙○○之翻譯而充分知悉,並非無據,且依證人
張如隆所述情節,其在聽聞被告甲000000 0000(慕海曼)與
丙○○談及之前並無由其擔任保證人之情事時,尚且主動告
知此係保證性質之情況,實難認原告有刻意不提供英文文件
即令被告甲000000 0000(慕海曼)簽名之情況,被告辯稱此
違反誠信原則,尚難認有理。另被告所指原告提供契約屬定
型化約款,有違反第247條之1規定而屬無效之部分,按
消費
者保護法第11條至第17條及民法第247條之1條規定,固有對
定型化約款因違反誠信原則而顯失公平等情訂部分約款應無
效者,然定型化契約條款僅在發生顯失公平之情形時,法律
始定有此予以調整彌補弱勢一方並達衡平之機制,於該當法
律規定之要件時,使該部分約定因而無效,並非一旦使用定
型化契約條款即有對消費者明顯不利或違反誠信原則之結果
,本件被告甲000000 0000(慕海曼)僅泛稱由其擔任連帶保
證人一事係顯失公平,對於各該連帶保證契約之何一特定條
款有何顯失公平之問題,已未見其具體說明之,且參諸原告
亦稱係因被告台鑫公司所提供其他擔保物不足,始經信保基
金告知須提供被告丙○○及甲000000 0000(慕海曼)擔任連
帶保證人以確保該借款之獲償可能,並據其提出信保基金之
函文影本一份為憑,被告甲000000 0000(慕海曼)基於與被
告台鑫公司或丙○○之利害關係考量而同意擔任連帶保證人
,亦難認有何顯失公平可言,是被告甲000000 0000(慕海曼
)辯稱就其所負連帶保證責任約款有無效之情事,亦
難謂有
據。末按,
消費者保護法第11條之1第1、2項固規定:企業
經營者與消費者訂立定型化契約前,應有30日以內之合理期
間,供消費者審閱全部條款內容;違反前項規定者,其條款
不構成契約之內容,惟審酌企業經營者是否已提供消費者合
理之契約審閱期間,仍應以該消費者實際有無獲此合理契約
審閱期間為斷,並非專以其在定型化契約書內有無簽名為準
,該書面簽名,僅屬於確認消費者實際有無獲此合理契約審
閱期間之證明方法之一,本件被告甲000000 0000(慕海曼)
雖又稱原告在簽約前未給予其合理審閱期間,姑不論如前述
,其亦僅泛稱不受所負連帶保證責任約定之
拘束,並非就何
特條款為主張,以其簽約時對自己擔任連帶保證人一事本當
知悉,已難認其有何將因未獲得與合理審閱期間而無從知悉
此情之可能,且以證人張如隆已證稱原告公司在契約上用印
後,隨即有將契約書送交告台鑫公司會計部門,依證人江慧
芬證述事後被告甲000000 0000(慕海曼)亦確有自被告台鑫
公司處調取契約資料之情狀,均可見被告甲000000 0000 (
慕海曼)在簽約後未久即可取得經原告用印確認之契約書,
而其在被告台鑫公司後續依約借貸期間,均未曾對原告抗辯
以有何契約內容未予合理審閱期間而不得作為契約內容之情
事,其遲至提起本件訴訟後始於審理中為此抗辯,反而使系
爭有效成立契約,在約定期限屆滿後尚有得繫於消費者之一
方怠於即時主張契約無效而陷於不確定狀態,亦非合理,是
被告甲000000 0000(慕海曼)辯稱此部分有未經其合理審閱
而不得作為契約內容者,亦無足採,其仍應就如附表丙、丁
、戊所示借款,對原告負連帶清償責任。
六、從而,原告依消費借貸及連帶保證契約之
法律關係,請求被
告台鑫公司、丙○○連帶給付如主文第1項所示金額、利息
暨違約金,及請求被告台鑫公司、丙○○、甲000000 0000(
慕海曼)連帶給付如主文第2項所示金額、利息暨違約金,
均有理由,應予准許。
七、兩造分別陳明願供擔保以代釋明,請求宣告假執行或免為假
執行,核與民事訴法第390條第2項、第392條規定並無不合
,茲各酌定
擔保金額,予以准許。
八、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第85條第1項後段、第2項
。
中 華 民 國 96 年 11 月 29 日
民事第五庭 法 官 林麗真
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 96 年 11 月 30 日
書記官 李承翰