臺灣臺北地方法院民事判決 97年度審訴字第626號
原 告 弘信生物科技股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 乙○○
被 告 中日藥品股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 陳崇善
律師
複代理人 楊堤菩律師
上列
當事人間請求履行契約事件,本院於民國98年4 月15日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用新臺幣壹萬叁仟叁佰柒拾伍元由原告負擔。
事實及理由
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴。但擴張或減
縮應受判決事項之聲明,不在此限,民事訴訟法第255條第1項
第3 款定有明文。原告起訴時請求被告應交付如附表一所示物
品,如無法交付時,應給付其新臺幣(下同)1,197,512 元,
其
嗣縮減聲明,請求被告交付如附表二所示物品(下稱
系爭物
品),如無法交付時,應給付其656,550 元,核其所為
訴之聲
明變更,合於前開規定,應予准許。
原告起訴主張:
㈠伊與被告為結束、終止雙方間所有買賣、合作、委任等所有
合約關係,於95年6月2日簽訂協議書草稿,並於同年9 月簽
訂協議書⑴、協議書⑵,依據
上開協議內容,伊於給付被告
尾款335,400元後,被告應將系爭物品交付予伊。
㈡伊已交付被告面額分別為160,000元及168,412元之支票兩紙
,用以支付尾款335,400 元,上開支票並分別於95年11月28
日及同年12月10日兌現,伊依協議書⑴第2 條約定請求被告
交付系爭物品,
洵屬有據。又系爭物品均有使用期限,倘被
告無法交付,依協議書⑴第3 條約定,則應給付伊與物品等
值之款項656,550 元。另伊所交付之支票已於95年11月28日
及同年12月10日兌現,被告即應交付系爭貨品予伊,被告遲
未給付,應自同年12月11日起負遲延責任。
㈢被告雖辯稱伊未依協議書⑵第3 條約定依約付款,是其並無
返還去角質空瓶之義務;而Votox 成品、羊胎盤素面霜、贈
品棒棒糖(過敏)、贈品棒棒糖(疼痛)等產品因逾期已銷
毀
云云,然
兩造糾紛已深,
彼此沒有信任感,伊無信心再給
付去角質空瓶之款項;又被告於95年間即應交還系爭物品,
卻遲不履行,其自行囤積系爭物品造成貨物逾期,伊無可歸
責之處,被告私自銷毀上開貨品,
於法不合。
㈣兩造另依協議書⑵第1條約定,於95年9月5日簽訂「C/P
Natural Porpolis Fluoride Toothpaste Net 110g 訂購合
約書」(下稱系爭牙膏訂購合約書),依約伊應給付買賣價
金50%即52,000元予被告作為訂金,伊嗣於95年9月21日交付
面額50,000元之支票乙紙及現金2,000 元,並由被告代表人
即訴外人張仁心簽收
無訛。
詎被告未依約交付貨品,其辯稱
依協議書⑵第1條約定,係指伊應一次訂購蜂王乳飲品 10ml
×10vails、卸妝油170ml、牙膏110g及手足霜75ml等4 項產
品,且伊未依約於96年1 月31日支付蜂王乳飲品訂金,被告
有權沒收訂金無須返還云云。然系爭協議書⑵並無說明需一
次訂購上開貨品,且伊已於95年9月5日以支票及現金支付系
爭牙膏訂購合約書之訂金,上開支票並於同年10月10日到期
,是被告至遲應於同年12月10日交付貨物。又伊未給付蜂王
乳訂金,係因被告已公然違約,且被告代表人張仁心亦同意
伊於收到第1筆貨品後始支付第2筆訂金。詎被告未依系爭牙
膏訂購合約書第2 條約定,將貨品在60日內辦理進口交貨予
伊,
爰以
起訴狀為
解除契約之意思表示,並依
民法第248 條
、第249條第4款規定,請求被告將受領自伊之訂金返還,並
附加自受領時起之利息等語。
㈤聲明為:
⒈被告應交付原告系爭物品;如無法交付時,被告應給付原
告656,550 元,及自95年12月11日起至清償日止,
按年息
5%計算之利息。
⒉被告應給付原告52,000元,及自民國95年10月11日起至清
償日止,按年息5%計算之利息。
⒊願供
擔保請准宣告假執行。
被告則
抗辯:
㈠
本件紛爭
乃起因於原告自95年初起即大量跳票,原告之信用
嚴重受損,伊數度請求原告給付相關票款均未獲善意回應,
為結束、終止兩造間所有買賣、合作、委任等合約關係,伊
乃與原告簽訂協議書草稿、協議書⑴及協議書⑵及系爭牙膏
訂購合約書。依上開協議書⑴第2 條約定,原告仍須給付伊
335,400元,並開立金額為1,581,749元之營業人銷貨退回進
貨退出之折讓證明單,另給付伊板橋全國退貨差額3,562 元
、退貨金額3,012元後,伊方負有交付系爭物品之義務。
㈡原告所簽發面額分別為160,000元及168,412元之支票兩紙雖
已兌現,
惟其遲至97年2 月始交付營業人銷貨退回進貨退出
之折讓證明單,且尚積欠伊貨款13,562元(335,400+3,562
+3,012-328,412=13,562),導致伊無法履行後續協議,
並造成相關物品因逾有效期限造成伊作業上困擾,並
非伊不
願履約。
㈢按因不可歸責於
債務人之事由,致給付不能者,債務人免給
付義務,民法第225條第1項定有明文。另按直轄市或縣(市
)政府對於企業經營者提供之商品或服務,經第33條之調查
,認為確有損害
消費者生命、身體、健康或財產,或確有損
害
之虞者,應命其限期改善、回收或銷毀;食品或食品添加
物逾有效日期者,不得運送、貯存,
消費者保護法第36條亦
有明文;食品、食品添加物、食品器具、食品容器、食品包
裝或食品用洗潔劑,經依同法第24條規定抽查或檢驗者,由
當地
主管機關依抽查或檢驗結果為下列處分:有第11條第
1項或第15條所列各款情形者,應予沒入銷毀。前項第1款至
第3 款應予沒入之物品,應先命製造、販賣或輸入者立即公
告停止使用或食用,並予回收銷毀。必要時,當地主管機關
得代為回收、銷毀,並收取必要之費用,食品衛生管理法第
11條第1項第8款、第29條第1項第1款、第2 項復有明文。健
康食品或原料逾保存期限者,不得儲存、輸出;其製造或輸
入之業者,應即通知下游業者,並依規定限期收回市售品,
連同庫存品,依本法第19條規定,應予沒入銷毀,下游業者
亦應予配合,健康食品管理法第12條第6款、第18條第1項第
6款及第2項、第19條第1 項著有明文。查系爭物品除去角質
空瓶外,已因過期而銷毀,而本件紛爭乃因原告未履約在先
,導致Voxtox 成品(有效期限至96年8月)、羊胎盤素面霜
(有限期限至96年5 月)、贈品棒棒糖(過敏)(有限期限
至96年6月)、贈品棒棒糖(疼痛)(有效期限至96年2月)
皆已逾有效日期而銷毀致給付不能,此係非可歸責於伊之事
由,伊可依民法225條規定
免除給付義務。
㈣依兩造間之協議書⑵第3 條約定,須
俟原告付清去角質空瓶
填充內容物之款項後,伊方須以桶裝方式連同空瓶寄回,惟
原告未依約付款,故伊無返還去角質空瓶之義務。
㈤另依兩造間協議書⑵第2 條約定,原告須一次訂購蜂王乳飲
品、卸妝油、牙膏及手足霜等4 項產品,惟雙方僅簽訂系爭
牙膏訂購合約書及蜂王乳飲品訂購合約書,僅係履行上開合
約之一部分,且就蜂王乳飲品部分更未依約於96年1 月31日
前支付訂金,原告未依約履行甚明,伊有權沒收訂金等語。
㈥聲明為:
⒈
原告之訴駁回。
⒉如受不利判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
兩造不爭執事項:
㈠兩造間為結束、中止雙方間所有買賣、合作、委任等所有合
約關係,於95年6月2日簽訂協議書(草稿),並於同年9月1
日簽訂協議書⑴、協議書⑵。
㈡原告前交付面額分別為160,000元、168, 412 元之支票兩紙
予被告,用以支付協議書⑴第2 條約定之尾款,該等支票業
由被告提示兌現。
㈢兩造於95年9月5日簽訂系爭牙膏訂購合約書,約定由原告向
被告買受澳大利亞COMAX PHARMA PTY LTD.製造之牙膏1,000
瓶,原告已依約給付被告定金52,000元。
㈣系爭物品中之Voxtox成品、羊胎盤素面霜、贈品棒棒糖(過
敏)、贈品棒棒糖(疼痛),因逾有效期限,業經被告銷毀
。
兩造爭執
要旨:
㈠原告得否依協議書⑴第2 條約定,請求被告交付系爭物品?
如系爭物品不能返還,原告得否依協議書⑴第3 條約定,請
求被告給付與系爭物品等值之款項?
㈡兩造間之系爭牙膏
買賣契約,是否業經原告合法解除?原告
是否得請求被告返還已收之定金52,000元?
本院之判斷:
㈠原告不得依協議書⑴第2 條約定,請求被告交付系爭物品或
給付其656,550元:
⒈按稱和解者,謂當事人約定,互相讓步,以終止爭執或防
止爭執發生之契約,且和解有使當事人所拋棄之權利消滅
及使當事人取得和解契約所訂明權利之效力,民法第 736
條、第737 條規定甚明。兩造於95年9月1日為解決兩造間
交易所生糾紛,終止彼此之合作關係,乃簽訂卷附協議書
⑴、⑵
等情,有該等協議書在卷
可稽(見本院卷第7-9 頁
),並為兩造所不爭,
足證兩造就該等糾紛之解決方法,
已成立和解契約,應同受該和解內容之
拘束。
⒉按系爭協議書⑴第2 條約定:「雙方確認,經清查乙方(
即原告)仍須給付⑴甲方(即被告)335,400 元整,於乙
方確實給付全數金額,並開立⑵營業人銷貨退回進貨退出
之折讓證明單金額為1,581,749 元(未稅),⑶板橋全國
退貨差額3,562元整⑷弘信退貨金額3,012元後,甲方應將
⑴胎盤素活力面霜100g:數量共計為4,968 瓶,單價:90
元(未稅)⑵VOTOX 50ml:數量共計為100盒,單價:1,
200元(未稅)⑶30g橢圓形霧金蓋瓶:數量5,000 個⑷未
兌現支票8張⑸發票21張⑹手足霜外盒:數量7,950個,單
價:12.5元(未稅)⑺棒棒糖(過敏)1,850 支(依乙方
原進貨之包裝規格),單價:12元(未稅)⑻棒棒糖(疼
痛)2,000支(依乙方原進貨之包裝規格),單價:12 元
(未稅)⑼弘信商品(如附件一)一批⑽弘信商品(如附
件二)一批於10日內寄送乙方」,由前開約定可知,原告
須先履行給付被告341,974元及開立未稅金額為1,581,749
元之營業人銷貨退回進貨退出或折讓證明單後,方得請求
被告交付上開⑴-⑽ 等物品。惟原告於簽立該協議書後,
僅給付面額計為328,412 元之支票供被告提領兌現,且遲
至97年2 月方交付營業人銷貨退回進貨退出或折讓證明單
,有該等支票及折讓證明單附卷
足憑(見本院卷第10頁、
52-57頁),其尚有13,562 元未付,則在其給付被告該筆
款項前,要
難認為被告交付原告如附表二編號1、2、4 、
5 等物品之義務,已屆清償期。是原告請求被告交付該等
物品,即非有理。
⒊原告另請求被告交付附表二編號3之去角質空瓶600個,然
兩造簽署之協議書⑵約定:「去角質空瓶,待乙方(即原
告)付清充填內容物之款項後,以桶裝方式連同空瓶寄回
。去角質霜每公斤1,200 元整,最低訂購量為50公斤,付
款方式:一次付清60,000元現金」,已明定須俟原告給付
去角質霜之價金60,000元後,被告方須將去角質霜連同空
瓶交付原告。而原告
自認其
迄未給付被告去角質霜之價金
(見本院卷第123 頁背面),即無權請求被告應交付其去
角質空瓶,是原告此部分之請求,
亦屬無據。
⒋被告目前並無交付附表二所示各項物品予原告之義務,前
已詳論,要無給付不能之問題,原告另請求被告於不能返
還前開物品時應給付其656,550 元,並無理由,誠不足取
。
㈡兩造間之系爭牙膏買賣契約,未經原告合法解除,原告不得
請求被告返還已收之定金52,000元:
原告另主張:其依協議書⑵之約定,於95年9月5日向被告訂
購牙膏1,000瓶,並已交付定金52,000 元,被告未依約在60
日內進口交付貨物,爰以起訴狀
繕本之送達,向被告為解除
該買賣契約之意思表示,並依民法第249條第4款規定,請求
被告返還已收之款項云云,
經查:
⒈被告拒絕返還已收款項,係以原告依約應一次訂購牙膏、
蜂王乳飲品、卸妝油、手足霜四項產品,然其僅訂購牙膏
及蜂王乳飲品,且迄未給付後者之訂金,業已構成違約,
其有權沒收原告已付款項為據。惟系爭協議書⑵第一條係
約定:「雙方茲為結束後,雙方友好合作關係,經充分協
商達成以下協議條款:乙方須訂購⑴蜂王乳飲品10ml×
10vails/盒:500盒,⑵卸妝油170ml:1,000 支,⑶牙膏
110g:1,000盒,⑷手足霜75ml(無外盒):6,000支,⑴
訂單必須付清貨款,⑵-⑶ 項之訂單必須支付訂金,並簽
訂⑷之訂購合約書,且合約書上必須註明95年12月支付訂
金,甲方則同意處理乙方向甲方進貨之逾期貨品…」,僅
對原告應向被告訂購之商品品項、數量、付款方式設有規
範,以該條文之文意,並無原告必須同時向被告訂購四項
商品之意。再者,遍觀兩造針對系爭牙膏買賣所簽訂之訂
購合約書(見本院卷第18頁),其內並未針對被告於何種
情況下得沒收原告已付訂金一事,設有規範,被告復未能
證明本件買賣契約,有因
可歸責於原告之事由,致不能履
行之情事,則被告以前詞置辯,主張其有沒收原告已付訂
金之權利云云,即乏依據,自非可採。
⒉按系爭牙膏訂購合約書第2 條約定:「甲方(即原告)訂
購數量經甲、乙雙方確認無誤之後,乙方(即被告)應於
六十日內辦理進口交貨予甲方(交貨日期以收到現金訂金
該日之隔日起計算)」,可知兩造已明確約定被告交付貨
物之清償期。而原告業於95年9月21日交付現金2,000元及
發票日為同年10月10日、面額50,000元之支票予被告,以
支付此筆買賣契約之訂金等情,為被告所不爭,則自前開
支票兌現
翌日起60日,被告即應交付貨物予原告,然被告
迄未交貨,復未能舉證證明其對未依約交貨一事,不具可
歸責之事由,即應對遲延交貨一事,負遲延給付之責(民
法第229條第1項
參照)。
⒊又按契約當事人之一方遲延給付者,他方當事人得定相當
期限催告其履行,如於期限內不履行時,得解除其契約;
為民法第254 條所明定。依前開規定,被告雖遲延交付牙
膏,原告如欲解除此買賣契約,仍須定期催告被告履約未
果後,方得為之。原告並未舉證證明其於以起訴狀繕本向
被告為解除系爭牙膏買賣契約之意思表示前,曾定期催告
被告交貨未果,其逕予解除契約,即與前開法條之規定不
合,難認已生解約之效果,原告即不得依民法第259條第2
款規定,請求被告返還已收之款項。
⒋再者,原告係依民法第249條第4款「契約因不可歸責於雙
方當事人之事由,致不能履行時,定金應返還之」規定,
請求被告返還已收之定金,然系爭契約迄未能順利履行完
畢,係因被告無故不履行交貨義務所致,原告並未舉證證
明系爭契約目前已達客觀不能履行之狀況,則其以前開法
條為據,請求被告返還定金,亦非有據。
㈢
綜上所述,原告依據系爭協議書⑴第2條、第3條之約定,請
求被告交付系爭物品;如不能交付時,應給付其656,550 元
,及自95年12月11日起至清償日止,按年息5%計算之利息;
另依民法249條第4款規定,請求被告給付52,000元,及自民
國95年10月11日起至清償日止,按年息5%計算之利息,均無
理由,不應准許。原告之素既經駁回,其假執行之聲請即
失
所附麗,應併予駁回之。
㈣本件事證已明,兩造其餘攻擊
防禦方法及舉證,
核與判決結
果無影響,
於茲不贅。
訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 98 年 4 月 29 日
民事第六庭 法 官 陳婷玉
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 98 年 4 月 29 日
書記官 曾靖雯
附表一(單位:新臺幣)
┌────────┬───┬───┬──────┐
│品 項│數 量│單 價│金 額│
├────────┼───┼───┼──────┤
│手足霜外盒 │7,950 │12.5元│ 99,375元 │
├────────┼───┼───┼──────┤
│韓製VOTOX霧金瓶 │5,000 │ │420,000元 │
├────────┼───┼───┼──────┤
│VOTOX成品 │ 100 │1200元│120,000元 │
├────────┼───┼───┼──────┤
│羊胎盤素面霜 │4,968 │90 │447,120元 │
├────────┼───┼───┼──────┤
│去角質空瓶 │ 600 │52.8元│ 31,680元 │
├────────┼───┼───┼──────┤
│弘信商品一批 │ │ │ 21,587元 │
├────────┼───┼───┼──────┤
│棒棒糖(過敏) │ 185 │150 │ 27,750元 │
├────────┼───┼───┼──────┤
│棒棒糖(疼痛) │ 200 │ 150 │ 30,000元 │
└────────┴───┴───┴──────┘
附表二(單位:新臺幣)
┌───┬────────┬────┬──────┬───────┐
│編 號│品 項│數 量│單價(元) │ 金額(元) │
├───┼────────┼────┼──────┼───────┤
│ ⒈ │Votox成品 │ 100 │ 1,200 │ 120,000 │
├───┼────────┼────┼──────┼───────┤
│ ⒉ │羊胎盤素面霜 │ 4,968 │ 90 │ 447,120 │
├───┼────────┼────┼──────┼───────┤
│ ⒊ │去角質空瓶 │ 600 │ 52.8 │ 31,680 │
├───┼────────┼────┼──────┼───────┤
│ ⒋ │棒棒糖(過敏) │ 185 │ 150 │ 27,750 │
├───┼────────┼────┼──────┼───────┤
│ ⒌ │棒棒糖(疼痛) │ 200 │ 150 │ 30,000 │
├───┼────────┼────┼──────┼───────┤
│ │ │ │ 合計 │ 656,550 │
└───┴────────┴────┴──────┴───────┘