臺灣臺北地方法院民事判決 97年度智字第42號
原 告 甲○○○
乙○○○
前二人共同 黃榮謨
律師
訴訟
代理人 張瓊文律師
被 告 博宇德工程股份有限公司
法定代理人 己○○
訴訟代理人 丙○○
訴訟代理人 林雯澤律師
溫藝玲律師
被 告 名登建設股份有限公司
法定代理人 丁○○
被 告 友業營造股份有限公司
法定代理人 戊○○
前二人共同
訴訟代理人 謝心味律師
上列
當事人間
損害賠償等事件,本院於九十八年四月二十三日
言
詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及其
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張:
㈠原告擁有發明專利第I272334號「隔音性能調整型的特殊混
凝土樓板與施工方法」專利權(下稱
系爭專利),專利權
期
間自2007年2月1日起至2024年7月15日止。原告發現於泰安
街集合住宅工地(下稱系爭工地)之中空樓板使用與原告系
爭專利極為近似之結構構施工。該工程為被告名登建設股份
有限公司(下稱名登公司)將結構體工程發包給被告友業營
造股份有限公司(下稱友業公司)
承攬,友業公司復將中空
樓板工程轉包給被告博宇德工程股份有限公司(下稱博宇德
公司)次承攬。原告委託財團法人中華工商研究院為專利權
權侵害鑑定,鑑定結論為:「
本案待鑑定物對應專利之構件
與中華民國專利公告編號第0000000號『隔音性能調整型的
特殊混凝土樓板及裝置與施工方法』之申請專利範圍第1至3
請求項構成實質相同,即若入本案專利之申請專利範圍第1
至3請求項」,顯見被告博宇德公司所施作之中空樓板構件
與原告系爭專利實質相同,而侵害原告之專利權。被告名登
公司為系爭工地之業主,系爭工地結構體之樓板內埋設物侵
害原告系爭專利申請專利範圍第1至3項,原告依據專利法第
56條第1項、第84條得向被告名登公司請求賠償。被告友業
公司承攬名登公司結構體工程,復將樓地板工程轉由博宇德
公司次承攬,其施工方法侵害原告系爭專利,被告友業公司
應
推定具有過失。依前述法規,被告共同侵害原告系爭專利
權,應負連帶賠償責任。系爭專利於台灣地區原告係授權
第
三人東和林工程股份有限公司(下稱東和林公司)實施,損
害賠償金額依專利法第85條第1項及辦理民事訴訟事件應行
注意事項第87條第2項規定,採雙方所簽訂之專利權授權合
約第三條授權費之約定為基礎,東和林公司應給付原告等新
台幣(下同)125萬元之授權費,並應依實際實施(銷售)
坪數,每平方米另支付原告等100日圓授權金。
本件被告未
經原告授權,即侵害原告之專利權,致原告受有相當於授權
金125萬元之損害,原告自得依專利法第84條、
民法第184
條第2項、185條之規定請求被告等負連帶損害賠償之責。
㈡被告博宇德公司以系爭專利所施作之中空樓板工程,目前尚
有工地未完工,且爾後仍有侵害原告系爭專利之可能性,依
專利法第84條第1項規定,仍有請求排除或防止之必要。
㈢聲明:
⒈被告應
連帶給付原告125萬元,及自
起訴狀繕本送達
翌日
起至清償日止
按年息5%計算之利息。
⒉被告博宇德公司不得有製造、為販賣之要約、販賣、使用
或為上述目的而進口其公司侵害系爭專利之產品等行為。
⒊第一項聲明原告願供
擔保,請准為假執行之宣告。
二、被告方面:
㈠博宇德公司
抗辯:
⒈被告並無侵害原告系爭專利,自無須負擔任何
損害賠償責
任。被告於系爭工地所實施之施工方法係「豆莢型固定架
體與使用該架體之樓板減重隔熱隔音之樓板施工方法」,
經訴外人詹德威申請發明專利(申請案號:0000 00000
),並由訴外人詹德威全權技術指導,而訴外人詹德威除
保證絕無侵害他人之權利外,並與被告一同委託亞信國際
專利商標事務所就訴外人詹德威所申請「豆莢型固定架體
與使用該架體之樓板減重隔熱隔音之樓板施工方法」之內
容所實施之「樓板」及「樓板施工方法」是否有侵害原告
之專利範圍進行鑑定,鑑定結論明載:「博宇德工程股份
有限公司依據詹德威先生所申請第000000000號『豆莢型
固定體與使用該架體之樓板減重隔熱隔音之樓板施工方法
』之內容所實施之『樓板』及『樓板施工方法』不侵害甲
○○○、乙○○○之我國發明專利公告第0000000號『隔
音性能調整型的特殊混凝土樓板與施工方法』案之第1、4
項專利範圍。」,顯見被告系爭工地所實施之工法並無侵
害原告系爭發明專利。
⒉系爭專利之樓板結構配件與工法實施並無法截然劃分,且
被告系爭工地所實施之樓板結構之配件、工法與系爭專利
不同,原告主張被告係侵害其隔音性能調整型的特殊混凝
土樓板之物品專利,顯屬無稽:原告所有系爭專利申請專
利範圍並不包括樓板結構之先前技術,亦即其專利範圍應
排除先前技術,況樓板中裝置保麗龍球之結構為日本建築
技術之習用工法結構,2003年11月14日之發明專利公報(
特開0000-000000)其中發明圖說之雙面球夾圖5、11及12
與原告所有系爭發明專利之專利圖說圖10、11及12相似,
亦即均為雙面球夾之習用工法結構。且
觀諸西元2005年7
月14日之發明專利公報(特開0000-000000),參之該專
利之發明圖說(圖6下部雙面球夾形式及圖7),
足證雙面
球夾包裹保麗龍球體為習用工法結構。況係爭專利之樓板
結構配件與工法實施並無法截然劃分,被告系爭工地所實
施之樓板結構配件、工法與系爭專利不同,是今原告僅主
張被告係侵害其物品專利,顯屬無稽。
⒊原告所有之專利係「隔音性能調整型的特殊混凝土樓板」
與「施工方法」,今以被告所有之保麗龍球、球體固定件
等構件,主張被告侵害其專利權,顯屬有誤。
⒋就專利侵權之
全要件原則比對系爭專利申請專利範圍與被
告所提供之待鑑定物,已足認定待鑑定物與系爭專利申請
專利範圍文義讀取並不相同,且無均等論之
適用。
⒌縱被告確有侵害原告系爭專利權之行為,原告亦未因此受
有損害。
㈡名登公司與友業公司則抗辯以:
⒈以保麗龍球體為中空樓板之施工工法為業界習知技術,且
名登公司僅提供樓板配筋圖之施工圖樣,並未指示施工方
式。
⒉博宇德公司
非系爭工程之
承攬人,僅係次承欖人,被告名
登公司對其施作並無任何指示,自無民法第184條第2項、
第185條規定之要件。
⒊被告友業公司為轉包,並無侵害原告專利權之故意或過失
之歸責事由存在。
⒋被證二僅係保麗龍球體中空樓板配筋剖面圖,並不能作為
被告名登公司對原告之專利權有何侵害之故意或過失之指
示之論據。
⒌原告僅以原證三相片
而非實物為委託鑑定,是該鑑定報告
基礎採證有問題,不能作為本件專利侵權之證明。
⒍施工方式有無侵犯專利權僅與博宇德公司有關,與被告名
登公司、友業公司
無涉。
⒎原告認為應由被告對侵害系爭專利負無故意、過失負
舉證
責任,
顯有違
侵權行為之舉證責任分配原則。
⒏博宇德公司係依其生產之物品為名登公司、友業公司系爭
工程施作,原告依專利法第56條第1項,請求被告名登公
司、友業公司負連帶損害賠償責任,於法無據。
⒐縱友業公司應負賠償責任,因友業公司給付於博宇德公司
之承攬金額僅為400,990元,是原告本件請求逾越此部分
之賠償金額,即不可採。
⒑原告主張侵害之專利範圍第1項是樓板整體,而原告則就
物件加以比對,不符合專利侵害採全要件,為符合文義讀
取之比對原則。且就待鑑定物與原告之專利申請範圍比對
,本件均未構成文義侵害與等效侵害。
㈢均聲明:
⒈原告之訴及假執行之聲請均駁回。
⒉如受不利之判決,願供擔保請准宣告免假執行。
三、
兩造不爭執事項:
㈠原告為系爭發明專利之專利權人,專利權期間自2007年2月1
日起至2024年7月15日止。
㈡系爭工地工程,為名登公司將總工程一部結構體工程發包給
友業公司承攬,友業公司復將結構體工程一部之中空樓板工
程轉包給博宇德公司次承攬。
四、得
心證之理由:
按發明專利權受侵害時,專利權人得請求賠償損害,並得請
求排除其侵害,有侵害
之虞者,得請求防止之。專利法第84
條第1項定有明文。復按,當事人主張有利於己之事實者,
就其事實有舉證之責任。民事訴訟法第277條前段亦定有明
文。原告主張被告所施作之中空樓板構件與原告之系爭專利
實質相同,故自得訴請被告負擔損害賠償並排除侵害,為被
告所否認,自應由原告舉證證明被告施入之樓板確實有侵害
系爭專利。又原告主張被告確實有侵害系爭專利權,無非係
以其自行委請財團法人中華工商研究院所出具之鑑定報告為
證明方法。然查:
㈠按所謂鑑定,係第三人受法院之命令,在該訴訟向法院報告
法院所不知之法規或專業上之
經驗法則,或將專業上經驗法
則適用於具體之事實而得之事實判斷。本件原告所提出自行
委請財團法人中華工商研究院所出具之鑑定報告及被告博宇
德公司所提出自行委請亞信國際專利商標事務所出具之鑑定
報告,雖均名為「鑑定報告」,但因非於訴訟中由本院命其
為之,而係原告與被告博宇德公司依據該報告文書所記載之
意思內容,希冀本院閱讀其中意思其內容,而後將之作為證
據資料以認定事實,自應評價其證據方法為「書證」,先予
敘明。
㈡次按所謂「全要件原則」係指請求項中每一技術特徵均對應
表現在待鑑定對象中,包括文義的表現及均等的表現。因此
以待鑑定對象中多個元件、成分或步驟達成申請專利範圍中
單一技術特徵之功能,或以待鑑定對象中單一元件、成分或
步驟達成申請專利範圍多個技術特徵組合之功能,均得稱該
技術特徵係對應表現在待鑑定對象中。故關於專利侵權之判
斷,首應依據「文義讀取」確認解釋後申請專利範圍中之技
術特徵的文字意義是否完全對應表現在待鑑定對象中。如否
,則接下來應判斷有無「均等論」之適用。復按,「均等論
」係基於保護專利權人利益之立場,避免他人僅就申請專利
範圍之技術特徵稍作非實質之改善或替換,而規避專利侵權
的責任。由於以文字精確、完整描述申請專利範圍實有其先
天上無法克服之困難,故專利權範圍得擴大至申請專利之技
術特徵的均等範圍,不應僅侷限於申請專利範圍之文義範圍
。其目的係為避免他人藉由將專利權人所擁有該發明之
構成
要件稍作改變,即可迴避既有之專利權。如遭控為侵權之產
品因與原有專利範圍之構成要件不完全相同時,即應無條件
地運用「均等論」,以辨明該產品於
法律上可否判定與原有
發明技術範圍均等,避免專利權人經長期研發之智慧結晶,
遭人以投機之方法剽竊後,苦無合法救濟途徑。「均等論」
之比對方式為,若待鑑定對象之對應元件、成分、步驟或其
結合關係與申請專利範圍之技術特徵係以實質相同之技術手
段(way),達成實質相同的功能(function),而產生實
質相同的結果(result)時,應判斷待鑑定對象之對應元件
、成分、步驟或其結合關係與申請專利範圍之技術特徵無實
質差異,適用「均等論」。「實質相同」係指兩者之差異為
該發明所屬技術領域中具有通常知識者所能輕易完成者。
㈢
經查:
⒈原告所有之系爭專利之申請專利範圍第1項為:「一種隔
音性能調整型的特殊混凝土樓板,以提升樓板隔音性能為
目的,樓板內埋設有實心輕量球體,其特徵在於:實心輕
量球體係利用埋設雙面夾固定鐵件包住,在配力上端鋼筋
上來固定,配力上端鋼筋被連結鋼筋懸吊著的壓縮止配件
單邊與連結鋼筋張架固定,因而實心輕量球體就不會因為
灌漿時被沖離所預定的位置」(見本院卷㈠第246頁)。
如解析此一專利範圍之技術特徵,應可拆解如下:⑴一種
隔音性能調整型的特殊混凝土樓板,以提升樓板隔音性能
為目的;⑵樓板內埋設有實心輕量球體;⑶實心輕量球體
係利用埋設雙面夾固定鐵件包住,在配力上端鋼筋上來固
定;⑷配力上端鋼筋被連結鋼筋懸吊著的壓縮止配件單邊
與連結鋼筋張架固定,因而實心輕量球體就不會因為灌漿
時被沖離所預定的位置」。
⒉而依被告所述其施作之中空樓板,如對應原告系爭專利申
請專利範圍加以解析,應為:⑴一種混凝土樓板,目的係
達到樓板減重、隔熱、隔音之效能;⑵樓板內埋設有阻燃
級高發泡保麗龍球體;⑶阻燃級高發泡保麗龍球體係以兩
個U型320度圈固弧筋包夾,在配力上端鋼筋上來固定;⑷
二個UH豆莢式固定架體主力筋以鐵鉤固定連結,包夾住阻
燃級高發泡保麗龍球體後,UH豆莢式固定架體主力筋再以
鐵線綁紮固定接合於於建築上層鋼筋之下筋,使阻燃級高
密度發泡保麗龍球體定位於建築上層鋼筋與建築下層鋼筋
之間的位置(
參酌本院卷㈡第6至8頁被告之抗辯內容解析
)。原告並未能證明被告實際施作之中空樓板非如其
上開
所述,是本院
爰以上開解析結果與原告系爭專利之申請專
利範圍進行比對。
⒊將上述兩者
予以比對,結果為:
⑴就要件⑴而言:兩者均為一具隔音性能之混凝土樓板,
應認符合文義讀取。
⑵就要件⑵而言:「阻燃級高發泡保麗龍球體」應認係落
入「實心輕量球體」之文義範圍,故亦符合文義讀取。
⑶就要件⑶而言:
①原告主張「U型320度圈固弧筋」落入「雙面夾」之文
義範圍,被告則否認之。按專利法第56條第3項規定
:「發明專利權範圍,以說明書
所載之申請專利範圍
為準,於解釋申請專利範圍時,並得審酌發明說明及
圖式。」就客觀文義而言,「U型圈固弧筋」實
難認
與「雙面夾」文義相同,況觀諸卷附系爭專利說明書
之發明說明及圖式(本院卷㈠第79至111頁),其中
元件符號E原告稱之為「固定鐵件」,而元件符號F原
告始稱之為「雙面夾固定鐵件」,而以元件符號E較
類似被告之「U型圈固弧筋」,足見「雙面夾」之文
義並不能解釋為包括「U型圈固弧筋」,原告主張兩
者文義相同並不可採。
②原告雖又主張「雙面夾」與「U型圈固弧筋」之技術
手段、功能、結果實質相同
云云,
惟按申請專利範圍
中技術特徵之均等範圍不應擴及先前技術,查系爭專
利之申請日為2004年7月16日,此有專利公報1份在卷
可稽(本院卷㈠第246頁),是卷附2003年11月14日
公開之日本特許案(特開0000-000000)可為其先前
技術;而該日本特許案已揭示「以配置在上端鋼筋之
固定金屬件將輕量球體固定」(原文:上端筋の上か
ら配置した押さえ金物で該輕量体が所定位置に固定
されている)之技術特徵,此觀諸該案之公開特許公
報上之請求項1及其圖示即明(本院卷㈠第213至220
頁),而其圖示所揭露之「固定金屬件」即為非雙面
夾式之U型筋,
是以固定金屬件將輕量球體固定之技
術特徵既為系爭專利之先前技術,原告自不得主張雙
面夾之均等範圍擴及被告所使用之U型圈固弧筋。
⑷就要件⑷而言:
①此部分系爭專利申請專利範圍所示之技術特徵為:連
結鋼筋上懸吊壓縮止配件,而配力上端鋼筋即被該壓
縮止配件單邊與連結鋼筋張架固定;至被告所施作者
乃:二個UH豆莢式固定架體主力筋以鐵鉤固定連結,
UH豆莢式固定架體主力筋再以鐵線綁紮固定接合於於
建築上層鋼筋之下筋,是僅就固定球體用之固定鐵件
如何與連結鋼筋固定此點而言,系爭專利乃以壓縮止
配件固定,被告所施作者乃以鐵線綁紮固定,兩者文
義上即有不同。
②原告雖主張上開兩者之技術手段、功能、結果實質相
同云云,惟按發明說明中有揭露但並未記載於申請專
利範圍之技術,應被視為貢獻給社會大眾,而不得為
均等範圍所及;查卷附系爭專利說明書第17頁已記載
「用結束鋼筋9把壓縮止配件11(如圖十七)綁在配
力上端鋼筋5a上」(本院卷㈠第95頁),再參酌圖示
第五圖關於「結束鋼筋」之圖示(本院卷㈠第105頁
),可知系爭專利之說明書已揭示以綁紮方式將固定
球體用之固定鐵件固定於連結鋼筋之技術,而此一技
術並未顯現於申請專利範圍中,申請專利範圍僅載有
以壓縮止配件張架固定方式固定固定鐵件與連結鋼筋
之技術,是據上開說明,僅就要件⑷中固定鐵件與連
結鋼筋如何固定之點而言,已無均等論之適用。
⒋從而,無論自文義或均等之角度觀之,系爭專利之申請專
利範圍如上開⑶及⑷之技術特徵並未對應表現在被告施作
之混凝土樓板,是基於「全要件原則」,被告施作之混凝
土樓板並未落入系爭專利之申請專利範圍第1項。
⒌原告另主張被告施作之樓板亦侵害系爭專利申請專利範圍
第2項及第3項,惟該2項為申請專利範圍第1項之附屬項,
範圍較第1項為狹,被告施作之樓板既未落入系爭專利之
申請專利範圍第1項,自無落入系爭專利申請專利範圍第2
項及第3項之餘地,本院爰毋庸進行上開侵權分析比對。
㈣
綜上所述,原告主張被告施作之樓板落入系爭專利申請專利
範圍第1至3項乙節,並無理由,從而,其依專利法第84條第
1項、民法第184條第2項、第185條之規定,請求如其聲明所
示,為無理由,應予駁回。原告既受敗訴判決,其假執行之
聲請即
失所附麗,不應准許。
㈤因本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經
本院斟酌後,認與判決結果不生影響,均毋庸再予論述,
附
此敘明。
八、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 98 年 5 月 22 日
民事第二庭 法 官 歐陽漢菁
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 98 年 5 月 22 日
書記官 吳貞瑩