臺灣臺北地方法院民事判決 97年度訴字第5745號
原 告 乙○○
訴訟
代理人 馬在勤
律師
複 代理人 陳佳雯律師
被 告 丙○○
臺北汽車客運股份有限公司
上 一 人
法定代理人 甲○○
共 同
訴訟代理人 湯明亮律師
共 同
複 代理人 周明榮律師
上列
當事人間請求
侵權行為損害賠償事件,經原告提起刑事附帶
民事訴訟,經原告
聲請由本院刑事庭
裁定移送前來,本院於民國
98年3月9日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應
連帶給付原告新臺幣柒拾柒萬壹仟壹佰陸拾壹元,及均自
民國九十七年一月二十四日起,至清償日止,
按年息百分之五計
算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告連帶負擔百分之四十三,餘由原告負擔。
本判決第一項於原告以新臺幣貳拾伍萬柒仟元為被告供
擔保後,
得
假執行,但被告臺北汽車客運股份有限公司、丙○○如以新臺
幣柒拾柒萬壹仟壹佰陸拾壹元為原告
預供擔保,得免為假執行。
原告其餘假執行之聲請駁回。
事實及理由
壹、程序部分
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但擴張或
減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴訟法第255
條第1項第3款定有明文。查原告起訴時基於侵權行為聲明請
求:被告應連帶給付原告新臺幣(下同)183萬1,116元,及
自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按年息5%計算之利息
;
嗣將其聲明變更為:被告應連帶給付原告178萬9,981元,
及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,按年息5%計算之利
息。核其性質係屬減縮應受判決事項之聲明,按諸
上揭規定
,自應予准許之。
貳、實體部分
一、原告起訴主張:
㈠原告於民國96年5月1日下午03時50分,正步行穿越臺北市○
○○路與衡陽路口之衡陽路北往南人行穿越道時,竟遭被告
丙○○所駕駛、車號000-00、由重慶南路北往南正右轉衡陽
路之公車撞擊,而
本件車禍事故之發生原因
乃被告丙○○違
反道路交通管理處罰條例所致,被告丙○○
顯有過失。原告
因本件車禍事故,受有左腿脛腓骨粉碎性開放性骨折併皮膚
壞死及左腿脛神經受傷之傷害。又被告丙○○於本件車禍發
生時乃被告臺北汽車客運股份有限公司(下稱臺北客運公司
)之
受僱人,且係於執行職務過程中因過失而傷害原告,是
依法被告丙○○及僱用人被告臺北客運公司應就原告所受損
害連帶負賠償責任。
㈡原告因被告之過失侵權行為,受有財產上及
非財產上之損害
,茲分述如下:
⒈醫療、看護、將來醫療複診等費用,共142萬5,781元,分敘
如下:
①醫療、交通、雜費、餐費等費用:原告於本件車禍事故發生
後,在日本繼續接受治療,已發生之醫療費、交通費、雜費
共日幣1,618,821元及日幣46,950元,以起訴日之匯率0.303
5折合為新臺幣後,分別為49萬1,312元及1萬4,249元,合計
50萬5,561元。
②看護費用:原告因本件車禍受傷嚴重,必須仰賴配偶照料生
活瑣事,而國立臺灣大學醫學院附設醫院(下稱臺大醫院)
全天陪病員即看護之費用為每日2,000 元,從96年05月01日
起至96年05月17日止,受有相當看護費用之損害3萬4,000元
(2,000×17=34,000)。
③將來醫療複診等費用:原告因
系爭車禍而需在日繼續治療(
含住院)將會發生之醫療費,共計日幣292 萬元,以起訴當
日之匯率0.3035 折合新臺幣為88萬6,220元;因被告就已發
生之費用尚且未賠償原告,則就此將來發生之費用必亦不願
賠償原告,故原告有預為請求之必要,合計88萬6,220元。
④前述已支出費用總計53萬9,561元(505,561+34,000=539,
561),持續性將來支出將達88萬6,220元,為此,該部分原
告請求被告賠償142萬5,781元。
⒉
精神慰撫金:慮及原告因本件車禍需頻頻接受手術治療,無
論在臺或在日
期間均需忍受左腿劇痛,舟車勞頓赴醫院就診
,左腿至今仍不能正常行走之鉅大精神損害,應認原告以每
日日幣1萬計算精神上之損害應屬正當,並僅以共120日之住
院及就診日數作為請求之依據,總計被告應連帶給付原告之
非財產上損害共為日幣120萬,折合新臺幣為364,200元(10
,000×120×0.3035=364,200),原告因被告之過失侵權行
為,受有精神上痛苦,致受非財產上損害36萬4,200元。
㈢被告丙○○先支付原告6 萬元,是作為刑事部分撤回告訴之
代價。原告因本件車禍所受損害合計178萬9,981元(1,425,
781+364,200 =1,789,981),
爰依
民法第184條、188條、
191條之2、第193條第1項及第195條第1項規定,聲明請求:
被告應連帶給付原告178萬9,981元,及自起訴狀繕本送達翌
日起至清償日止按年息5%計算之利息;願供擔保,請准宣告
假執行。
二、被告則以:
㈠被告丙○○於車禍肇事時,駕駛大客車沿臺北市○○○路北
往南方向行駛,行至衡陽路口欲右轉時,已注意到路口之行
人穿越道上並無任何行人穿越後,大客車方右轉,當大客車
已右轉行人穿越道後,原告並未注意到大客車已右轉行人穿
越道,而欲通過行人穿越道,致被大客車撞擊,而受有左腿
脛腓骨開放性骨折併皮膚壞死等傷害。且由原告擦撞受傷之
血漬距離行人穿越道為4公尺,原告是在距離行人穿越道4公
尺處與前開公車擦撞,
而非在行人穿越道上與前開公車擦撞
,原告亦在交通事故談話紀錄表
自承當時係在行人穿越道邊
緣小快步。由上揭車禍肇事過程,可知被告丙○○駕駛大客
車已盡相當之注意,且並未違反道路交通管理處罰條例之規
定,因此被告丙○○對本件車禍肇事致原告受傷,並無任何
過失之責任,從而被告丙○○對原告自不負
損害賠償責任,
而被告臺北客運公司亦不負連帶賠償責任,原告請求損害賠
償,並無理由。
㈡醫療、交通、雜費、餐費等費用(下稱系爭醫療等費用)部
分,原告請求在日繼續治療已發生之系爭醫療等費用分別為
日幣1,618,821元及日幣46,950元,折合新臺幣後合計50萬5
,561元,顯屬無據,蓋其所附原證2、原證5收據均屬外國私
文書,並不足以證明原告確有支出系爭醫療等費用,被告否
認其
形式真正及實質真正,另原告並未舉證證明系爭醫療等
費用,確係因本件車禍受傷治療所必須支出,又系爭醫療等
費用,並非原告因本件車禍受傷治療,所必須增加支出之
必
要費用,故原告請求顯屬無據。
㈢原告請求將來發生之醫療費(下稱將來醫療等費用)部分,
共計日幣292萬元,折合新臺幣88萬6,220元,所附原證4 將
會發生之醫療費試算表屬私文書,並不足以證明原告確有將
來醫療等費用之醫療費支出,被告否認其形式真正及實質真
正,另原告並未舉證證明將來醫療等費用支出,確係因本件
車禍受傷治療所必須支出,故原告請求
亦屬無據。
㈣看護費用部分,原告配偶96年5月2日才來臺,且晚上回老爺
大酒店住宿,未全天看護原告,故被告同意原告配偶看護費
用以1天1,600元計算。
㈤精神慰撫金部份,慰撫金之賠償得
參酌雙方身分
資力與加害
程度,及其他各種情形核定相當之數額,被告丙○○國中畢
業,並無任何財產,職業原為公車司機,因本件車禍事故被
解僱,現已失業中,而原告受傷治療後,現應已康復,從而
斟酌被告上揭情事,及原告之身分地位及經濟狀況等關係,
原告請求之慰撫金以2萬元為
適當,而逾2萬元之部分,自屬
不適當,是原告請求慰撫金36萬4200元,並不足取。
㈥被告丙○○已給付原告部分和解金6 萬元,倘原告得請求本
件損害賠償,則賠償金額自應扣除
上開被告丙○○已給付原
告部分和解金6 萬元後之金額,方為原告得請求之賠償金額
等語資為
抗辯。並答辯聲明:
原告之訴及假執行之聲請均駁
回;如受不利判決願供擔保請准
宣告免為假執行。
三、
兩造不爭執之事項
㈠原告是日本國籍人,被告丙○○為被告臺北客運公司所僱用
之司機,於96年5月1日下午03時50分,原告步行穿越臺北市
○○○路與衡陽路口之衡陽路北往南人行穿越道時,遭被告
丙○○所駕駛、車號000-00、由重慶南路北往南正右轉衡陽
路之公車撞擊,原告因此受有左腿脛腓骨粉碎性開放性骨折
併皮膚壞死及左腿脛神經受傷之傷害。
㈡原告以被告丙○○涉及業務上過失傷害罪嫌提出刑事告訴,
經臺灣臺北地方法院檢察署以96年度偵字第18488 號提起公
訴,由本院刑事庭以96年度交易字第733 號案件受理,於該
刑事案件審理中,被告丙○○支付部分和解金6 萬元後,原
告撤回刑事告訴,本院於97年03月12日為不受理判決,此並
經本院調閱前開刑事卷宗查明
無訛,且有收據影本1 份在卷
可證(見本院第15頁)。
四、兩造之爭點及論述
按汽車、機車或其他非依軌道行駛之動力車輛,在使用中加
損害於他人者,駕駛人應賠償因此所生之損害。但於防止損
害之發生,已盡相當之注意者,不在此限,民法第191條之2
定有明文。次按受僱人因執行職務,不法侵害他人之權利者
,由僱用人與行為人連帶負損害賠償責任。但選任受僱人及
監督其職務之執行,已盡相當之注意或縱加以相當之注意而
仍不免發生損害者,僱用人不負賠償責任,民法第188條第1
項亦有明文。原告主張因被告丙○○之過失行為,而受有傷
害,又被告臺北客運公司為丙○○之僱用人,故被告自應連
帶賠償原告所受之損害
等情,被告則以
前揭情詞置辯,故本
件之爭點
厥為:被告丙○○駕車撞傷原告,被告丙○○就此
是否有過失,致使被告二人應連帶負擔損害賠償責任;又如
被告二人應負擔損害賠償責任時,原告得請求之金額為何?
被告丙○○所支付之6 萬元,是否為賠償原告損害之一部分
?現就本件之爭點析述如后:
㈠被告丙○○是否有過失部分
按汽車行經行人穿越道,遇有行人穿越時,無論有無交通指
揮人員指揮或號誌指示,均應暫停讓行人先行通過。道路交
通安全規則第103條第2項定有明文,
經查:
⒈證人溫勁秋證稱:當天其駕車沿重慶南路1 段北向南尾隨車
號000-00號公車後方行駛,至事故地該公車右轉時,看見二
位行人併行沿行人穿越道北往南步行要穿越衡陽路,但那時
該公車持續轉彎,行人也一直往南前進,之後該公車右側車
身就擦撞到其中一位男性行人身體,造成該行人跌倒,後來
該行人就捲入公車底部,隨即該公車就停下來,另一位女性
行人才將受傷的男性行人拖出車底,其因跟在該公車後方,
正準備右轉衡陽路,視角就朝西南方,剛好有目擊事故發生
等語,此有臺北市政府警察局中正分局交通分隊道路交通事
故談話紀錄表在卷
可憑(本院97年度北調字第309 號卷第21
頁),而證人溫勁秋雖駕車跟隨在被告丙○○所駕公車後面
,但因該公車正在轉彎,故不致於影響證人溫勁秋右前方即
西南角之視線,其
證言堪以採信,因而,
堪認被告丙○○當
時駕駛公車持續轉彎,未暫停讓行人先行通過。
⒉於本件車禍事故刑事偵查中,依丙○○之請求將本件車禍事
故之原因送鑑定,經臺北市車輛行車事故鑑定委員會鑑定結
果認被告丙○○駕駛293-AC號聯營公車,於行人穿越道有行
人穿越時未暫停讓行人先行通過,為肇事原因,原告無肇事
因素,此有臺北市車輛行車事故鑑定委員會96年10月30日鑑
定意見書附卷
可佐(見本院卷第34至36頁)。
⒊被告辯稱由原告擦撞受傷之血漬距離行人穿越道為4 公尺,
可見原告是在距離行人穿越道4 公尺處與前開公車擦撞,而
非在行人穿越道上與前開公車擦撞
云云,
惟據證人溫勁秋前
開之證述:前開該公車擦撞到原告身體,造成原告跌倒,後
來原告就捲入公車底部,隨即該公車就停下來等語,堪認當
時被告丙○○所駕駛之公車並非一碰觸到原告即停下未再行
駛,原告亦非一直停留在遭該公車最初撞擊之地點,自無法
以原告之血漬留置地點,逕以推論原告當時是否走在行人穿
越道上。又原告在交通事故談話紀錄表自承當時係在行人穿
越道邊緣小快步行走,故並未坦承當時未行走在行人穿越道
上。
⒋據上所陳,堪認被告丙○○當時駕駛公車,確有行經行人穿
越道,遇有行人穿越時,未暫停讓行人先行通過之過失,致
所駕駛之公車擦撞到原告,造成原告受有前揭傷害,應對原
告負損害賠償責任,又臺北客運公司既為丙○○之僱用人,
無法證明選任丙○○及監督其職務之執行,已盡相當之注意
或縱加以相當之注意而仍不免發生損害者,依民法第188 條
第1項規定,自應與丙○○負擔連帶賠償責任。
㈡關於原告得請求之賠償數額:
按不法侵害他人之身體或健康者,對於被害人因此喪失或減
少勞動能力或增加生活上之需要時,應負損害賠償責任。又
不法侵害他人之身體、健康、名譽、自由、信用、隱私、貞
操,或不法侵害其他人格
法益而情節重大者,被害人雖非財
產上之損害,亦得請求賠償相當之金額。民法第193條第1項
、民法第195條第1項前段分別定有明文。關於原告請求被告
賠償費用,是否應予准許,分述為次:
⒈在日本繼續醫療已發生之醫療費、交通費、雜費、餐費共
505,561元:
原告主張其於本件車禍事故發生後,在日本繼續接受治療,
已發生之醫療費、交通費、醫療用品費、餐費共日幣1,618,
821元及日幣46,950元,以起訴日之匯率0.3035 折合為新臺
幣後,分別為49萬1,312元及1萬4,249元,合計50萬5,561元
,並提出在日本之醫療費用收據(97年度交附民字第12號卷
第29至48頁、本院卷第25至33頁)、計程車及公車之交通費
收據(同上交附民卷第49、50頁)、購買紗布及繃帶之收據
(本院卷第53、54頁)、餐費收據(見本院卷第55至59頁)
為證,依臺大醫院97年11月18日函及98年01月20日函(本院
卷第73、86頁),原告為複雜性開放性骨折,治癒時間需視
受傷時傷害程度
而定,可能有未癒合而需再次手術之可能,
治療期間和醫療費用無法預計等語,堪認原告確實從臺大醫
院出院後,尚有繼續治療之必要,甚者,有再次手術之必要
,故原告所提前開醫療費用收據,包含手術及定期回診之費
用,堪認該等收據為真實,是經核原告所提醫療費用之收據
,依原告所受傷害及各收據載明治療費別,屬治療上之必要
費用,此部分費用共日幣1,617,529 元,被告
空言否認醫療
費用單據之真實性,自無可採,又原告是受有左腿脛腓骨粉
碎性開放性骨折併皮膚壞死及左腿脛神經受傷,腿部受傷且
開放性骨折、皮膚壞死,故原告在日本手術後為保持傷口清
潔,購買紗布及繃帶共日幣22,137元,以及往返自宅與醫院
間之計程車與公車費用共日幣30,420元,為必要且因被告丙
○○之侵權行為所增加之費用,應由被告連帶賠償原告。以
上共日幣1,670,086元,原告僅請求1,665,771元,應予准許
,則以原告起訴日即97年01月17日臺灣銀行牌告日圓賣出匯
率為0.30350,折合新臺幣為505,561元(元以下四捨五入)
。
⒉看護費用34,000部分:
按親屬代為照顧被害人之起居,固係基於親情,但親屬看護
所付出之勞力並非不能評價為金錢,雖因二者身分關係而
免
除被害人之支付義務,惟此種基於身分關係之恩惠,自不能
加惠於加害人。故由親屬看護時雖無現實看護費之支付,仍
應認被害人受有相當於看護費之損害,得向加害人請求賠償
,始符公平原則(最高法院88年度
台上字第1771號、94年度
台上字第1543號判決
要旨參照)。查原告於96年5月1日至96
年05月17日在臺大醫院住院期間行動不便,需專人照顧,此
有臺大醫院98年01月20日函在卷可憑(見本院卷第86頁),
且臺大醫院提供雇用陪病員(即看護)服務,全天班收費2,
000元乙情,亦有原告所提臺大醫院網站內文影本1份附卷可
佐(見本院卷第105頁),而原告配偶自96年5月2日至同年5
月18日來台照顧原告,並住宿於老爺大酒店乙情,亦有該飯
店收據在卷
可稽(同上交附民卷第9 頁),則原告配偶自96
年5月2日至96年05月17日共16天看護原告,但晚間仍回飯店
休息,未全天看護原告,則被告抗辯看護費應以每日1,600
元計算,
核屬允當,故本件原告得請求之看護費用為25,600
元(計算式:1,600×16=25,600 元),至原告逾此部分之
請求
即屬無據,應予駁回。
⒊將來醫療複診等費用88萬6,220元部分
原告主張因本件車禍而需在日繼續治療將會發生之醫療費,
共計日幣292 萬元,以起訴當日之匯率0.3035折合新臺幣為
88萬6,220 元,且因被告就已發生之費用尚且未賠償原告,
則就此將來發生之費用必亦不願賠償原告,故原告有預為請
求之必要,查原告提出日本醫科大學千葉北總醫院之97年10
月08日診斷證明書(本院卷第60頁),其上記載:「現在於
左下肢裝有PTB 護具,並在家中持續進行超音波治療,二至
三個月需到院追蹤治療一次,左腿腓骨及脛骨雖有癒合的現
象,但左腿脛骨的前扳骨生成不良,故治癒時間仍無法確定
。」,但原告請求之醫療費用已至97年10月11日,在前開診
斷證明書之後,原告復無法證明其後尚有繼續治療之必要,
且原告所提將來醫療費用日幣292 萬元之試算表,係原告自
己所為之評估,尚無所據,故其此部分請求,自難准許。
⒋非財產損害賠償36萬4,200元部分:
按慰撫金之多寡,應斟酌雙方之身分、地位、資力與加害程
度,及其他各種情形核定相當之數額,最高法院51年台上字
第223 號判例意旨參照。查原告自陳擁有博士後化學之學歷
,目前任職於日商DIC 公司(國際性染料公司),年收入約
日幣1,000萬元,以前述匯率計算,約為新臺幣300萬元(見
本院卷第23頁),並提出學位證明書、在職證明書、所得證
明書為憑(見本院卷第61至63頁);又被告丙○○是國中畢
業,職業原為被告臺北客運公司之司機,因本件車禍事故被
解雇,現失業中,96年間薪資所得為53 9,659元,名下有3
部汽車臺北客運公司則為資本額189,000,000 元之公司等情
,
業據被告陳明在卷(見本院卷第13頁)、並有稅務電子閘
門財產所得調件明細表、公司基本資料查詢在卷可證(見本
院卷第18、19、89頁),本院審酌原告因本件車禍受有前揭
傷害,在臺大醫院住院17日,行動不便,並需專人照顧,且
回日本尚須再次手術治療,定期回診,有原告所提前揭醫療
費用收據可證,精神上受有相當痛苦,以及兩造之身分、教
育程度、經濟和財產狀況、與本件事發經過,認原告請求36
4,200 元,自嫌過高,應予核減為30萬元,方屬公允,逾此
數額之請求,為無理由。
㈢被告丙○○業已給付原告部分和解金60,000元,為兩造所不
爭執,原告陳稱此係其撤回刑事告訴之代價,不應從賠償額
中扣除等語,惟依民法第216條第1項規定,損害賠償,以填
補原告所受損害及所失利益為原則,則原告既未舉證證明被
告有同意此6 萬元僅是作為撤回刑事告訴之代價,或是已填
補其他損害之用,此6 萬元自應認為是被告所業已賠償之金
額。
五、
綜上所述,原告依據侵權行為之
法律關係,訴請被告連帶給
付771,161元(計算式:25,600+505,561+300,000-60,000
=771,161),及均自起訴狀繕本送達之翌日即97年01月24日
起,至清償日止按年息5%計算之利息,為有理由。至原告逾
此部分之請求,即屬無據,應予駁回。
六、原告及被告二人均陳明願供擔保,聲請宣告假執行或免為假
執行,經核原告勝訴部分,合於法律規定,爰分別酌定相當
之
擔保金額宣告之;原告其餘假執行之聲請,因訴之駁回而
失所依據,不予准許。
七、因本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經
本院斟酌後,認與判決結果不生影響,均毋庸再予論述,
附
此敘明。
八、訴訟費用負擔之依據:依民事訴訟法第79條、第85條第2項
。
中 華 民 國 98 年 3 月 31 日
民事第一庭 法 官 賴秀蘭
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 98 年 3 月 31 日
書記官 李佩芳