臺灣臺北地方法院民事判決 99年度消字第15號
原 告 林安碧娥
林子傑
林子喬
林子軒
共 同
訴訟
代理人 許惠峰
律師
被 告 花旗(台灣)商業銀行股份有限公司
法定代理人 管國霖
訴訟代理人 賴盛星律師
複 代理人 程才芳律師
受 告知人 寶來證券股份有限公司
法定代理人 林孝達
上列
當事人間請求返還信託財產等事件,本院於中華民國99年11
月9日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
原告主張:
㈠原告於民國96年5 月23日與華僑商業銀行股份有限公司(下稱
華僑銀行)簽訂「五年期新台幣計價K1環球基金固定配息連動
債」契約,委託華僑銀行投資購買英國巴克萊銀行所發行五年
期新台幣計價K1環球基金固定配息連動債,原告林安碧娥投資
新台幣(下同)110萬元,其餘原告各投資100萬元,依華僑銀
行理財專員王淑玲及產品DM介紹,
系爭連動債連結美金K1環球
基金,自85年以來超過八成月份為正
報酬,每年固定配息8%,
雖
非保本商品,但報酬較一般銀行定存利率高出許多,期前贖
回甚至可取回比原來投資金額更高本金,屬績效優良且保守型
的投資商品。
嗣華僑商業銀行於96年12月1 日與被告合併,國
內於97年底爆發連動債投資糾紛,原告於98年3 月18日詢問王
淑玲關於連動債之狀況,卻被告知連動債即將面臨清算,被告
於98年4月9日通知原告,聲稱英國巴克萊銀行決定啟動提前贖
回流程,原告於98年4月22日向銀行公會
申訴,
復於98年9月29
日與被告簽訂和解契約,約定扣除已配息金額外,被告給付林
安碧娥17萬2600元,其餘原告各15萬6900元之和解金。
詎原告
於99年1 月24日始發現被告未將信託款用於投資購買系爭連動
債,卻用於購買K1環球子基金,違反信託本旨,應依信託法第
23條、
民法226條、第227條賠償原告所受損害,原告依民法第
783條第3款規定,以
起訴狀繕本送達為撤銷和解契約之意思表
示。
㈡原告指示被告投資購買系爭連動債,被告卻購買K1環球子基金
,
兩造就投資購買標的意思表示不一致。又被告未給予原告合
理
期間審閱契約,僅將簽名頁交予林子傑、林子喬、林子軒簽
名,被告違反
消費者保護法第11條之1 規定,系爭連動債契約
應屬無效。另被告故意出示與真實投資標的不同資訊,詐欺原
告為委託投資之意思表示,原告依民法第92條第1 項規定撤銷
與被告間信託契約,被告應依民法第113條、第213條第1、2項
、第216 條第1、2項規定賠償原告所受損失,被告應返還原告
投資本金及履行系爭契約可獲得之利益,包括林安碧娥本金92
萬7400元及應受利益21萬9667元,其餘被告各本金84萬3100元
及應受利益19萬9696元。況系爭連動債契約因意思不
合致而不
成立或違反
消費者保護法第11條之1 規定而無效或得撤銷,原
告得就被告受領信託款,依民法第179條、第113條請求返還
不
當得利或
回復原狀,被告應將所受領信託本金於扣除配息及和
解金後加計利息一併返還,被告應返還原告林安碧娥71萬 367
元,其餘原告各64萬5796元
云云。
㈢聲明:
⒈先位聲明:
⑴被告應給付林安碧娥114萬7067元,及其中92萬7400元自96年5
月23日至清償日止,
按年息5%計算之利息。
⑵被告應給付林子喬104萬2796元,及其中84萬3100元自96年5月
23日至清償日止,
按年息5%計算之利息。
⑶被告應給付林子傑104萬2796元,及其中84萬3100元自96年5月
23日至清償日止,按年息5%計算之利息。
⑷被告應給付林子軒104萬2796元,及其中84萬3100元自96年5月
23日至清償日止,按年息5%計算之利息。
⑸願供
擔保請准宣告假執行。
⒉
備位聲明:
⑴被告應給付林安碧娥71萬367元,及自96年5月23日至清償日止
,按年息5%計算之利息。
⑵被告應給付林子喬64萬5796元,及自96年5 月23日至清償日止
,按年息5%計算之利息。
⑶被告應給告林子傑64萬5796元,及自96年5 月23日至清償日止
,按年息5%計算之利息。
⑷被告應給付林子軒64萬5796元,及自96年5 月23日至清償日止
,按年息5%計算之利息。
⑸願供擔保請准宣告假執行。
被告則以:兩造前已就系爭連動債成立和解,原告不得再以其
意思形成過程中,對於其決定為某特定內容意思表示具有重要
性事實認識不正確之動機錯誤,主張依民法第783條第3款對重
要之爭點有錯誤,撤銷與被告所簽訂之和解契約。另依申購書
內容
所載,譯文與英文版本有差異,以英文版本為準,依產品
說明書所載,原告申購標的為:「5 Years USD Settled TWD
Denominated Coupon Protected Note Linked to K1 Global
Fund」,「K1 Global Fund」並非單一基金之名稱,包括 K1
Fund Allocation System(K1基金分配系統)、K1 Global
Limited€(K1環球基金歐元)、K1 Global Limited$(K1環
球基金美元)、K1 Global Subtrust(K1環球子基金),在產
品說明書載明系爭連動債連動基金名稱為「於Panacea 信託下
K1環球子信託基金(K1 Global Subtrust of Panacea Fund)
,K1環球子基金既包括在「K1 Global Fund」內,系爭連動債
連結標的內容為K1環球子基金,自無違反原告之指示而投資,
且與產品說明書之內容相符。另DM介紹內容雖係提供K1環球基
金旗下其他檔基金過去績效走勢圖供原告參考,此
乃係因系爭
連動債連動標的K1環球子基金於95年3 月始成立,為使投資人
充分瞭解與K1環球子基金採相同投資策略及其他K1基金過去10
年來表現,選擇成立較早之其他K1環球基金過去走勢圖供投資
人參考,原告主張系爭連動債連結之K1環球子基金超出其指示
投資範圍,被告應依信託法第23條、民法第227條、第226條第
1 項負
債務不履行損害賠償責任,自非可採。又依產品說明書
所載,系爭連動債連結標的為K1環球子基金,被告依原告指示
代向發行機構申購,原告主張兩造就投資購買標的之意思表示
不一致,契約不成立云云,實屬無理。又信託乃委託人、受託
人與
受益人間所存在之一種以財產權為中心之
法律關係,非屬
消費者保護法之消費關係,況原告於產品說明書所載「委託人
聲明已於合理期間審閱中、英文申購書(產品說明書
暨風險預
告書)商品內容、、」下方欄位簽名確認,足見原告於申購前
已於合理期間審閱產品說明書之內容,原告主張被告未給予審
閱期間,依消費者保護法第11條契約無效云云,亦不足取。
本件產品介紹內容僅係記載K1基金過去之績效走勢圖,並未記
載K1環球基金之績效走勢圖,且K1環球子基金係於95年3月始
成立,故提供其他成立較早之K1環球基金走勢圖供投資人參考
,並無故意誤導使原告陷於錯誤之情事,實際交易權利義務仍
應以產品說明書之內容為準,被告並無故意出示與實際投資標
的不同資訊使原告陷於錯誤。本件產品說明書第27頁風險揭露
欄亦已明載「、、到期委託人將可能最高損失60%新台幣信託
美金。」原告所受系爭連動債到期之本金損失,係屬投資金融
商品所應承擔之盈虧風險,與被告以特定金錢信託之方式為投
資系爭連動債之行為間無相當
因果關係,原告並未證明其所受
損害與被告之行為間有相當因果關係,是原告主張被告應負債
務不履行之損害賠責任,賠償其履行利益及信賴利益云云,並
無理由等語,資為
抗辯。
並聲明:駁回原告之訴,及陳明如受
不利之判決,願供擔保請准免為假執行。
受告知人寶來證券股份有限公司未於言詞辯論
期日到庭,亦未
提出書狀作何陳述。
兩造不爭執之事實:
㈠原告於96年5 月23日與華僑銀行簽訂「五年期新台幣計價K1環
球基金固定配息連動債」契約,委託華僑銀行投資購買英國巴
克萊銀行所發行五年期新台幣計價K1環球基金固定配息連動債
,林安碧娥投資110萬元,林子傑、林子喬、林子軒各投資100
萬元,為兩造所不爭執,有連動債契約、匯款
記錄在卷
可稽。
㈡華僑銀行為原告購買K1環球子基金連動債,該連動債曾於96年
12月6日、97年6月4日、97年12月11日、98年6月5 日配息,林
安碧娥配息4萬3878元、4萬3389元、4萬4089元、4萬4733元,
共17萬6089元,林子傑、林子喬、林子軒配息3萬9889元、3萬
9445元、4萬81元、4 萬667元,各16萬82元,嗣華僑商業銀行
於96年12月3 日與被告合併後消滅,被告概括承受華僑銀行之
權利義務,為兩造所不爭執,有存摺在卷
足憑。
㈢兩造於98年9 月29日簽訂和解書,約定於扣除已配息金額外,
被告給付林安碧娥17萬2600元,林子傑、林子喬、林子軒各15
萬6900元之和解金,為兩造所不爭執,有和解書在卷足憑。
㈣原告與被告簽訂
上開和解書後,該連動債於98年12月18日配息
,林安碧娥配息4萬4244元,林子傑、林子喬、林子軒各配息4
萬222元,為兩造所不爭執,有存摺在卷足憑。
兩造之爭點:
兩造爭執之爭點,在於㈠原告就和解契約之重要爭點是否有錯
誤,得請求撤銷?㈡信託契約是否違反消費者保護法第11條之
1 而無效?㈢原告是否受詐欺而簽訂信託契約?㈣被告是否違
反信託法第23條或構成
不完全給付?
㈠按和解不得以錯誤為理由撤銷之。但當事人之一方,對於他方
當事人之資格或對於重要之爭點有錯誤,而為和解者,不在此
限。民法第738 條定有明文。次按和解有使當事人所拋棄之權
利消滅及使當事人取得和解契約所訂明權利之效力。民法第73
7 條定有明文。末按和解之本質,究為創設,抑為認定,應依
和解契約之內容定之。當事人以他種之
法律關係或以單純無因
性之債務約束等,替代原有之法律關係時,屬於創設;否則,
以原來而明確之法律關係為基礎成立和解時,則屬認定(最高
法院最高法院77年度第19次
民事庭會議決議㈠
可資參照)。依
上開說明,和解之本質為創設時,和解當事人即無就「原有法
律關係」有何意思表示內容錯誤之可言。
㈡查原告於96年5月23日與華僑銀行簽訂「五年期新台幣計價 K1
環球基金固定配息連動債(5 Years USD Denominated Coupon
Protected Note Linked to K1 Global Fund )」,上開連動
債契約產品說明書附件一定義部分約定,英國巴克萊銀行為代
理機構,基金名稱為於Panacea信託下K1環球子信託基金( K1
Global Sub-trust of Panacea Trust ),此有連動債契約及
產品說明書
在卷可稽(本院卷第30、43、59、63頁)。至上開
連動債契約所約定之K1環球基金(K1 Global Fund),包括K1
基金分配系統(K1 Fund Allocation System)、K1 環球基金
歐元(K1 Global Limited€)、K1環球基金美元(K1 Global
Limited$)、K1環球子基金(K1 Global Subtrust),此有
K1環球基金網站資料在卷足憑(本院卷第149頁)。則華僑銀
行受原告之委任,為原告購買K1環球子信託基金,自符合上開
連動債契約之約定。
㈢次查,兩造於98年9 月29日簽訂和解書,約定被告同意在原告
原始投資本金扣除已配息之金額,給付林安碧娥17萬2600元,
林子傑、林子喬、林子軒各15萬6900元之和解金,雙方就系爭
連動債投資事項所生爭執,完全終止,日後不得再對他方有任
何主張,未來連動債贖回或剩餘價值,應先扣除被告就處理信
託財產所支出費用或負擔之債務後,其餘額歸原告所有,有和
解書在卷(本院卷第111、114、118、122頁)。是依上開約定
,可知被告以單純無因性之債務約束,同意給付原告和解金,
原告就系爭連動債契約所生爭執完全終止,不得再對被告有任
何主張,
堪認兩造間和解書性質上應屬於創設,以和解書之法
律關係替代原有之連債動契約,依前開說明,原告即無就「原
有法律關係」有何意思表示內容錯誤之可言。則原告主張其簽
訂和解書對於重要之爭點有錯誤,其依民法第738 條規定,得
撤銷上開和解書云云,自不足取。
㈣末查,兩造間於98年9 月29日簽訂和解書,性質上屬於創設,
已如前述。則原告不得就系爭信託契約是否違反消費者保護法
第11條之1 而無效,原告是否受詐欺而簽訂信託契約,被告是
否違反信託法第23條或構成不完全給付,再對被告另行主張。
從而,原告依民法第113條、第213條第1、2項、第216條第1、
2 項規定,以及民法第179條、第113條規定,請求如前原告先
位及備位聲明所示之金額及利息,均無理由,應予駁回。
本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法,經
核與勝負之判
斷不生影響,
爰不予逐一論酌,
附此敘明。
又原告之訴既經駁回,其假執行之聲請,因訴之駁回而
失所附
麗,不應准許。
訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條、第85條第1項前段
。
中 華 民 國 99 年 11 月 23 日
民事第六庭法 官 姜悌文
以上為
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 99 年 11 月 23 日
書記官 羅振仁