臺灣臺北地方法院小額民事判決 100年度北小字第2551號
原 告 凱特文化創意股份有限公司
法定
代理人 陳韋竹
訴訟代理人 嚴玉鳳
被 告 香港商通泰鐘錶有限公司台灣
分公司
法定代理人 彭泰鈞
上列
當事人間請求
損害賠償事件,於中華民國101 年1 月10日
言
詞辯論終結,本院判決如下:
主 文:
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用新臺幣壹仟元由原告負擔。
事實及理由:
一、原告主張:
㈠
兩造為促進企業資源整合,於民國100 年2 月24日簽訂合作
備忘錄,由原告於《辰亦儒溫哥華留學記》(下稱留學記)
內頁及相關宣傳活動上置入被告所有之商標為ELLESSE 埃歷
斯之手錶產品或LOGO,被告則贊助《留學記》新書拍攝行程
相關費用共新台幣(下同)10萬元,被告分別應於100 年3
月5 日前給付52,500元(含稅,已付)並於新書出版後1 個
月內給付52,500元(含稅)予原告。
嗣原告已依合作備忘錄
約定之內容,完成雙方所約定之事項(詳如行銷報告書),
《留學記》新書已於100 年5 月18日出版,原告並於100 年
7 月18日開立發票向被告請款,原告已
按約履行,被告即應
給付尾款52,500元,
詎被告
迄今尚未依約支付尾款,甚至退
回發票拒絕付款,造成原告權益受損。原告依
民法第227 條
第1 項及第231 條第1 項請求被告應負
不完全給付損害賠償
責任。
㈡對被告
抗辯之陳述:原告已按雙方所簽訂之合作備忘錄,於
該書彩色內頁置入至少三項ELLESSE 埃歷斯三款功能性手錶
,並至少露出五張商品形象照片,且有介紹該功能錶之性能
,旁邊亦有露出錶圖,此有原告所提出之行銷報告書為證。
就被告指稱原告未經被告同意置入其他品牌之手錶,然綜觀
雙方所簽訂之合作備忘錄,並未見有禁止原告置入其他品牌
手錶之相關規定,再者,被告與原告並
非獨家合作,該藝人
亦非為被告之代言人,
是以,兩造均無權要求該藝人僅配帶
被告之錶款。被告另指稱原告擅自將內頁廣告頁2 頁刊登於
別冊內,
惟查,兩造洽談新書內頁廣告之相關事宜時,被告
並未特別要求內頁廣告放置之位置,且別冊也是書的一部分
屬於裝訂上之設計。原告將該內頁廣告之內容寄予被告確認
時,併於電子郵件內陳明該內頁廣告將放置於別冊,亦請被
告於100 年5 月13日前為最終之確認。然被告回覆時,僅要
求加註品牌名,對於放置地點支字未提。詎料,被告竟於該
書送交印刷後始反口拒絕將該內頁廣告放置於別冊,原告實
在無法配合被告如此無理之要求。
並聲明;被告應給付原告52,500元,及自
起訴狀送達
翌日起
至清償日止,
按年息5 %計算之利息。願供
擔保請准宣告假
執行。
二、被告則以:
㈠雙方簽訂合作備忘錄第1 條第1 項清楚約定原告需提供《留
學記》彩色內頁置入照片至少3 項商品(品項為:Ellesse
埃歷斯三款功能性的手錶)。並附註:手錶必須露出顯著而
清楚,要介紹功能錶的性能,旁邊露出錶款。然而
經查證《
留學記》內並沒有如約定介紹功能錶性能,附圖露出錶款,
已屬違約,更於書內有數張照片露出辰亦儒手中配戴另一品
牌手錶,未經同意而置入其他品牌手錶,容易使讀者混淆視
聽,更違背推廣ellesse 埃歷斯錶之原意。
㈡合作備忘錄第1 條第2 項約定原告提供《留學記》內頁廣告
頁2 頁。原告業務人員從來沒有向被告提過此書將會有「別
冊」夾附於書中,故被告以98年曾經配合同由原告出版之另
一本同類性質《一個人的東京‧張芸京361 度》為參考基準
,認定所有廣告或其他任何配套文宣均只刊登於《留學記》
內。一直到100 年5 月12日才收到原告一封電子郵件,通知
被告對稿,電子郵件內只簡單提及「辰亦儒的留學資訊別冊
請參考附件檔案」。此舉明顯違反合作備忘錄之主要約定,
及影響被告品牌形象,被告去電了解,並於100 年5 月18日
寄發電子郵件表明反對立場,然原告在被告已去函反對之下
,仍擅自將此2 頁廣告刊登於另一本「別冊」內,明顯違約
。被告為維護權益於100 年8 月發出
存證信函通知原告拒絕
支付尾款52,500元。
並聲明:
原告之訴駁回。如受不利益判決,願供擔保請准
宣
告免為假執行。
三、兩造不爭執之事實:兩造於100 年2 月24日簽訂合作備忘錄
,約定原告於《留學記》內頁及相關宣傳活動上置入被告所
有之商標為「ellesse 埃歷斯」之手錶產品或LOGO,被告支
付《留學記》新書拍攝行程相關費用共10萬元,被告並已支
付頭款52,500元(含稅)
等情,為兩造所不爭執,並有合作
備忘錄影本(本院卷第14至16頁)、及原告出版之《逆向旅
程辰亦儒溫哥華留學記》及所附《溫哥華遊學指南留學別冊
》原本各一本為證,應
堪信為真實。
四、原告主張其已依合作備忘錄完成應履行之事項,但被告迄今
未支付尾款52,500元,
爰依不完全給付之
法律關係,訴請被
告給付,然為被告所否認,並以前詞辯稱原告並未依合作備
忘錄履約等語。經查:
㈠被告辯稱原告違反合作備忘錄第1 條第1 項、第2 項之約定
。該條項約定原告應提供「⒈《留學記》彩色內頁置入照片
至少3 項商品(品項為:Ellesse 埃歷斯三款功能性的手錶
)。附註:手錶必須露出顯著而清楚,要介紹功能錶的性能
,旁邊露出錶圖。⒉《留學記》內頁廣告頁2 頁(可附上折
價券或來店禮兌換券)(20×15尺寸暫訂),廣告稿由乙方
(即被告)設計交付甲方(即原告)印刷」。」(本院卷第
14頁),故依約原告必須提供《留學記》彩色內頁版面,置
入被告錶款3 項並隨圖介紹性能,以及刊登廣告頁2 頁。
㈡觀之原告出版之《留學記》中,彩色內頁中固然有由藝人辰
亦儒配戴被告提供之ellesse 埃歷斯之手錶產品照片數張,
但僅有照片,並不符合第1 條第1 項附註:「要介紹功能錶
的性能,旁邊露出錶圖」之要求。另外,被告所提供之廣告
頁也並未刊登在《留學記》中,僅於《留學記》封底刊出贊
助廠商ellesse 埃歷斯錶之商標圖樣,顯然與
上開合作備忘
錄第1 條第1 項、第2 項之約定相違。原告雖主張因出版物
之設計考量,而將被告手錶產品介紹及廣告頁移置於隨《留
學記》一併出售之《溫哥華遊學指南留學別冊》(下稱別冊
)中,然為被告於原告出版前即寄發電子郵件明文拒絕,並
有被告提出之100 年5 月18日電子郵件附卷為據(本院卷第
90頁)。且《留學記》與《別冊》不論書名、大小、紙質、
頁數均完全不同,原告在版面設計上力求創新、活潑以吸引
讀者,固有其考量,但既然與被告簽訂合作備忘錄,仍然必
須依照合約之內容履行,原告擅自將被告手錶產品介紹及廣
告頁移置於合作備忘錄中所未記載之《別冊》中,即屬違反
契約之不完全給付。
㈢原告雖主張曾於100 年5 月12日寄發電子郵件記載「辰亦儒
的留學資訊別冊請參考附件檔案」,請被告於100 年5 月13
日前為最終之確認。然而原告在此之前業已於100 年5 月10
日將《留學記》送印,此有原告提出送交印刷廠之內文印製
發排單影本為憑(本院卷第102 頁),顯然原告在告知被告
該內頁廣告將放置於《別冊》前,即已擅自決定並安排送印
。再依據兩造電子郵件往來之紀錄所示,被告於100 年5 月
13日回覆:「要將品牌ellesse 埃歷斯加入內文。」(本院
卷第82頁),原告
嗣後於100 年5 月17日再度寄發電子郵件
表示編輯有加上品牌,被告隨即於翌日即100 年5 月18日寄
發電子郵件表示:「有關貴公司於5 月17日傳來下列電郵將
Ellesse 埃歷斯錶改刊登於留學別冊,本公司未能接受。請
參照你我雙方於100 年2 月24日所簽訂合約內條文:一之⒈
將此3 款Ellesse 埃歷斯錶照片置入於《留學記》彩色內頁
,並清楚介紹本公司已提供之功能錶的性能,以維護雙方簽
訂合約的權利及義務。」(見本院卷第90頁)。可知,被告
在雙方電子郵件往來中已明確拒絕原告將手錶產品介紹及廣
告頁移置於《別冊》中,並要求原告應按合作備忘錄第1 條
之約定履行契約。故原告嗣後仍執意將手錶產品介紹及廣告
頁移置於《別冊》中,即屬違反契約內容,而未依債之本旨
給付,甚至影響被告簽約之廣告效益,被告據此拒絕支付尾
款,自屬有據。
㈣至於被告另以原告未經被告同意置入其他品牌之手錶為由,
抗辯原告違約部分,因被告與原告並非獨家合作,原告循相
同模式請其他廠商贊助,並非合作備忘錄中所明文禁止,故
被告以此為由辯稱原告違約,並無足取,
附此敘明。
五、
綜上所述,
本件因原告並未依據合作備忘錄合約內容,將被
告之Ellesse 埃歷斯錶產品性能介紹及廣告頁置入於《留學
記》彩色內頁,而屬
可歸責於原告之事由致不完全給付,故
被告拒絕支付尾款,自屬可採。從而,原告依據不完全給付
之
法律關係請求被告給付52,500元及自起訴狀
繕本送達翌日
即起至清償日止按年息5 %計算之利息,為無理由,應予駁
回。原告之訴既經駁回,其假執行之聲請,已
失所附麗,應
併予駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法與舉證,
核與判
決結果無影響,爰不另一一論述。
七、本件訴訟費用額,依後附計算書確定如主文所示金額。
中 華 民 國 101 年 1 月 30 日
臺北簡易庭
法 官 紀文惠
以上
正本證明與原本無異。
如不服本判決,須以違背
法令為理由,於判決送達後20日內向本
庭(臺北市○○區○○○路○ 段○○○ 巷○ 號)提出
上訴狀。(須
按
他造當事人之人數附繕本)。如委任
律師提起上訴者,應一併
繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 101 年 1 月 30 日
書記官 陳慧奇
計 算 書
項 目 金 額(新臺幣) 備 註
第一審裁判費 1,000元
合 計 1,000元
附錄:
一、民事訴訟法第436條之24第2項:
對於小額程序之第一審裁判上訴或
抗告,非以其違背法令為
理由,不得為之。
二、民事訴訟法第436條之25:
上訴狀內應記載上訴理由,表明下列各款事項:
㈠原判決所違背之法令及其具體內容。
㈡依訴訟資料可認為原判決有違背法令之具體事實。