宣 示 判 決 筆 錄 101年度北簡字第16475號
原 告 台灣屈臣氏個人用品商店股份有限公司
法定
代理人 柏善勤
訴訟代理人 林柏男
律師
林子棚
黃貞季律師
複代理人 王詩瑋律師
訴訟代理人 黃郁珊律師
被 告 張盛發
訴訟代理人 楊久弘律師
複代理人 羅詩蘋律師
上列
當事人間返還租賃物等事件,於中華民國103年2月19日
言詞
辯論終結,同年3月12日下午4時在本院臺北簡易庭第4法庭公開
宣示判決,出席職員如下:
法 官 張明輝
書 記 官 劉曉玲
通 譯 林素先
朗讀
案由兩造均未到
法官朗讀
主文宣示判決,並
諭知將判決主文、所
裁判之
訴訟標的
及其理由要領,記載於下:
主 文:
被告應將坐落於臺北市○○路○段○○○號1樓及725號1樓如附圖臺
北市松山地政事務所102年5月21日北市松地測字第00000000000
號函所附臺北市松山地政事務所
土地複丈成果圖所示編號A1、B
、C、A2、D之部分,面積共計168平方公尺,遷讓返還原告。
被告應給付原告新臺幣310,500元,及自民國101年12月1日起至
清償日止,
按年息百分之5計算之利息。
被告應自民國101年7月20日起至遷讓返還第1項之房屋之日止,
按月給付原告新臺幣45,000元。
訴訟費用新臺幣69,400元由被告負擔。
本判決第1、2、3項均得
假執行。但被告如以新臺幣5,400,000元
為原告
預供擔保後,得免為假執行。
事實及理由要領︰
一、原告起訴原聲明請求:(一)被告應將座落於臺北市○○路
○段○○○號1樓及725號1樓後半段房屋(如附圖黃線範圍內所示
,實際範圍仍以實測為準)(見本院卷第17頁)返還原告。
(二)被告應給付原告新臺幣(下同)310,500元,並自
起
訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按年息百分之5計算之利
息。(三)被告應自民國(下同)101年7月21日起,至返還
第1項之房屋之日止,按月給付以每月45,000元計算之金額
。
嗣於
訴訟繫屬中之民國102年7月15日具狀將
訴之聲明第一
項改為請求:被告返還之
系爭租賃物為座落於臺北市○○區
○○段○○段0000000地號上之建物(如台北市松山地政事
務所土地複丈成果圖編號A1、B、C、A2、D之區域)返還原
告;
復於102年12月25日具狀將
前揭聲明改為請求先位請求
(先位聲明第1項更正如下:被告應將坐落於台北市○○路○
段○○○號1樓及725號1樓如臺北市松山地政事務所102年5月21
日北市松地測字第00000000000號函所附臺北市松山地政事
務所土地複丈成果圖所示編號A1、B、C、A2、D之部分,面
積共計168平方公尺,遷讓返還原告),並追加
備位聲明請
求:(一)被告應給付原告1,080,000元,及其中310,500元
自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,按年息百分之5計算
利息,其餘769,500元自追加之日起至清償日止,按年息百
分之五計算利息。(二)被告應自102年12月23日起至103年
11月22日止,按月於每月23日給付原告45,000元,及自103
年11月23日起至106年11月22日止,按月於每月23日給付原
告47,925元,經核前開先備位請求均本於同一基礎事實,
核
與民事訴訟法第255條第1項第2款規定尚無不合,先予敘明
。
二、原告主張:被告於100 年間與原告簽訂房屋
租賃契約書(下
稱系爭租約),向原告承租座落於台北市○○路○ 段○○○ 號
1 樓及725 號1 樓後半段房屋(下稱系爭租賃物),租賃
期
間自100 年11月23日起至106 年11月22日止,共計6 年,且
約定100 年11月23日起至103 年11月22日止,每月租金為45
,000元,103 年11月23日起至106 年11月22日止,每月租金
47,925元,
詎被告自100 年12月23日起即未依約給付租金,
且未經原告書面同意,擅將系爭租賃物之一部分分別轉租予
第三人邱進義經營曉筑軒藝坊及台灣大哥大股份有限公司設
置基地台,違反系爭租約第7條規定。原告嗣於101年5月2日
以台北松山郵局第127號
存證信函通知被告改正,
惟被告仍
置之不理,則原告基於業務擴展需求,有收回租賃物自行使
用之必要,
乃依系爭租約第10條第1項第2款及第10條第3項
規定,於101年7月9日再次寄發存證信函,通知被告於101年
7月20日終止系爭租約,惟被告仍拒不返還系爭租賃物;如
認原告終止租約不合法,因被告仍享有系爭租賃物完整之使
用,
爰備位請求被告給付積欠之租金及未到期之租金。為此
,爰依系爭租約第11條規定及
民法第455條規定,起訴請求
被告返還系爭租賃物。被告於101年7月20日後無
法律上原因
繼續使用系爭租賃物,顯受有相當於租金之利益致原告受有
損害,故依民法第179 條規定,請求被告按月給付相當於租
金之
不當得利至依約返還系爭租賃物為止。
並聲明:
(1)先位聲明:1.被告應將坐落於臺北市○○路○段○○○號1樓
及725號1樓如臺北市松山地政事務所102年5月21日北市松
地測字第00000000000號函所附臺北市松山地政事務所土
地複丈成果圖所示編號A1、B、C、A2、D之部分,面積共
計168平方公尺,遷讓返還原告。2.被告應給付原告
310,500元,及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,按
年息百分之5計算之利息。3.被告應自101年7月20日起至
遷讓返還第1項聲明之房屋之日止,按月給付45,000元。
4.願供擔保,請准宣告假執行。
(2)備位聲明:1.被告應給付原告1,080,000元,及其中310,5
00元自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,按年息百分之
5計算利息,其餘769,500元自追加之日起至清償日止,按
年息百分之5計算利息。2.被告應自102年12月23日起至
103年11月22日止,按月於每月23日給付原告45,000元,
及自103年11月23日起至106年11月22日止,按月於每月23
日給付原告47,925元。3.願供擔保,請准宣告假執行。
對被告
抗辯之陳述:(一)依系爭租約第7條規定,被告於
簽訂系爭租約時即同意未經原告書面同意,不得將系爭租賃
物轉租予第3人使用,被告未得原告書面同意,任意將系爭
租賃物之部分轉租予台灣大哥大股份有限公司(下稱台哥大
公司)及邱進義,分別最設置基地台及零售店之用,即屬違
法轉租。(二)被告所提出之92年1月16日之協議書(下稱
該協議書,被證三),主體為松山玉器股份有限公司
而非被
告,且於時間上與系爭租期亦無任何關聯,被告以與系爭租
約毫無關聯性之協議書,指稱其得將系爭租賃物轉租予第三
人,顯屬無稽。(三)兩造於96年2月16日簽訂之房屋租賃
契約書(被證4)第4條第2項雖刪除「不」字,但未經兩造
簽名蓋章於其上,且被告指出原告曾為維護系爭租賃物外牆
之美觀,要求被告促請台哥大公司將天線轉移他處,然被告
未舉證證明且亦與原告是否同意被告轉租無關。且依據證人
許容銘與邱進義之證詞,被告未曾與有代表原告權限之人接
洽,故原告不可能早已知悉被告轉租,故原告未曾同意被告
將系爭租賃物違法轉租予台哥大公司與邱進義。(四)被告
101年7月12日行使同時履行抗辯前,其已積欠將近7個月之
租金,依系爭租約第10條第1項第1款規定,原告有權終止系
爭租約,縱使系爭租賃物有瑕疵情形,被告亦僅得於「瑕疵
範圍內」行使同時履行抗辯,被告拒為給付全部租金,實屬
無理由,另被告
迄未證明其音響、喇叭受有損壞,其請求以
音響、喇叭毀壞所受之損害與原告請求之租金金額為抵銷,
洵屬無稽。(五)縱系爭租賃物有漏水等問題,仍無礙於被
告就系爭租賃物之使用收益,被告因此推諉拒絕按月給付
45,000元之租金,又其聲稱曾通知原告請求降低每月租金為
27,000元,即自己承認其每月仍有給付27,000元租金之義務
,故被告未給付之租金予原告,顯已違反系爭租約給付租金
之規定。(六)原告松山門市確有擴展業務之需求,依系爭
租約第10條第3項規定,有權終止系爭租約,至被告所提之
電話錄音,係被告自己片面錄製,其真實性如何,已有疑義
,且查其內容多屬對話者個人之陳述意見而已,依法顯無證
據力可言。(七)被告依民法第435條第1項請求減少租金,
並不影響原告先前已取得之全部租金
請求權:另原告於101
年7月9日致函通知被告系爭租約於101年7月20日終止後,即
無義務為系爭租賃物之修繕,故被告無橏主張因自行修繕租
賃物而請求原告返還修繕費用299,400元。
三、被告答辯
略以:(一)該協議書之甲方雖係松山玉器股份有
限公司,惟該公司已於92年5 月9 日解散(被證5 ),又該
協議書未加蓋松山玉器公司大章,足見該協議書係以被告之
名所簽訂,且91年12月12日之租賃契約中(被證4 ),契約
當事人為被告,而該協議書係以系爭租約為前提而簽訂,顯
見該協議書主體為被告而非松山玉器公司,依該協議書約定
,其轉租行為業已取得原告同意。(二)另該協議書第1條
與第2條係屬不同事項,第1條係針對86年2月5日訂定之舊有
契約(被證2),而第2條係針對91年12月12日以後訂定之新
契約(被證4),原告雖主張該協議書已於新契約到
期日之
94年2月22日
失所附麗,然該協議書係一獨立之契約,無與
新契約一同消滅。(三)被告將系爭租賃物部分分別於86年
3月19日轉租予台哥大公司設置基地台(參被證十六),另自
90年2月1日起將系爭租賃物其他部分轉租予邱進義,此為自
86年3月23日起向被告承租系爭租賃物之原告所明知,而被
告與台灣大哥大間之租賃關係,至92年兩造關係變更為被告
向原告承租系爭租賃物後,依然未變,而未有間斷(參被證
16、被證19),且原告於92年2月間為維護系爭租賃物外牆之
美觀性,要求被告促請台哥大公司將天線轉移他處,可認原
告自始知悉並同意被告
上開轉租之行為。(四)被告於96年
2月16日與原告簽訂新約時,亦於租賃契約書第4條第2項刪
除「不」之協議(被證4),
足徵被告確係經原告同意始為
轉租之行為。原告雖抗辯該「不」之刪除未經兩造簽名蓋章
於其上而否認之,然觀該租賃契約,第2條、第3條及第4條
均有兩造
合意之修改處,其中第2條修改處上兩造之蓋章均
未蓋在修改處上,而兩造分別蓋在第3條及第4條修改處之旁
邊,蓋兩造於簽約時係將第3條及第4條視為一概括範圍,而
由兩造分別於該概括範圍兩旁蓋章,方有被告在第4條左處
之蓋章,而原告在第三條及第四條中間範圍蓋章,故原告僅
主張「不」之刪除上面未有原告之章而忽略兩造確實於該修
改之概括範圍內同意並蓋章,該等主張實不足採,況該租賃
契約所有修改痕跡及被告之簽名均由同一支筆所簽,原告卻
刻意忽略而為上開抗辯,實不足採。(五)系爭租約第10條
第3項所規定「業務拓展需要」之終止事由,係指原告客觀
上確有拓展業務之需求,而不得不將系爭租賃物收回自用時
,原告方得終止租約,而原告所提出聲明書(原證九)上所
簽名之人並未提出身分證明文件,無法確定係原告員工,又
該聲明書非公司內部正式紀錄,製作日期亦係於兩造訴訟進
行中所做,且係基於原告公司員工片面之詞作成,原告若欲
證明此等員工確有在101年8月7日參與決議擴大營業之會議
,自應可提出正式的會議紀錄,故不得據該聲明書證明原告
係因有擴展業務需求才依系爭租約之規定行使終止權利,又
原告未提出其他證據
以實其說,故不得依
上揭條款終止租約
。(六)系爭租賃物有嚴重瑕疵已不
堪使用,被告得請求減
少租金,並就系爭租賃物之修繕費用、系爭租賃物有瑕疵造
成被告之損害與被告應給付之租金抵銷。(七)系爭租賃物
部分有瑕疵,而不堪使用,被告自得依民法第435條第1項規
定請求減少租金,系爭租賃物自100年11 月23日起每月租金
應按比例減少22,507元。(八)至於兩造間後續之租賃契約
條文雖記載禁止被告轉租,然該租賃契約多為市面上之制式
化契約而有禁止轉租之規定,原告自始知悉被告轉租之事,
卻仍持續與被告成立租賃契約,且有該協議書為保證,故被
告合理信賴原告同意被告轉租,方無要求原告依照該協議書
之內容將禁止轉租規定劃掉,再者,原告明知被告有轉租之
情卻仍持續與被告簽訂租賃契約之舉,亦可認原告確實同意
被告之轉租行為。(九)原告確實知悉被告有將系爭租賃物
轉租予訴外人台灣大哥大公司,且時間長達將近十年,原告
長期使自己權利睡眠,基於
誠信原則,不應事後再為主張。
(十)被告不同意原告於102年12月25日具狀追加備位聲明
,且原告於101年11月9日起訴後逾一年後方才追加備位聲明
,
顯有妨礙被告防禦及訴訟終結之情,其追加不合法等語,
資為抗辯。並聲明:
原告之訴駁回;如受不利判決,請准供
擔保
宣告免為假執行。
四、
經查,原告主張之事實,
業據其提出兩造間之房屋租賃契約
書、存證信函第127號、192號、原告與第三人王漢龍等人間
之房屋租賃契約書、黃麗滿及陳俊誼各自出具之聲明書為證
。被告對於未給付租金之事實不爭執,惟另以上開情詞置辯
。是
本件兩造間主要之爭執點在於:
(一) 系爭協議書簽訂之主體究為被告或松山玉器公司?
(二)原告依系爭協議書第2條
所稱「…乙方同意其將租賃物
部分轉租…」,是否等同同意被告轉租?轉租期限?
(三)被告得否行使同時履行抗辯拒絕支付租金?原告主張被
告積欠租金而終止系爭租約是否合法?
(四)系爭租約第10條第3項所規定是否僅需原告主觀尚有拓
展業務之需求即可收回系爭租賃物?於定有期限之租賃
有無
適用?
(五)被告得否主張以音響、喇叭毀壞所受之損害與原告請求
之租金為抵銷?
(六)原告備位之訴請求被告給付租金是否有據?
五、得
心證之理由:
1.爭點(一)「系爭協議書簽訂之主體究為被告或松山玉器公司
?」及爭點(二)「原告依系爭協議書第2條所稱「…乙方
同意其將租賃物部分轉租…」,是否等同同意被告轉租?轉
租期限?」:
⑴經查,依被告提出之92年1月16日協議書(本院卷第48頁
)
所載,該協議書之立協議書人雖記載為訴外人松山玉器
股份有限公司與原告,而非原告與被告,並於前文及第一
條記載「茲就乙方(按即原告)向甲方(按即松山玉器公
司)承租座落於台北市○○路○段○○○號1樓前段2.3樓全部
及741之1號2樓房屋,其終止租約協議更動如下:一、:
::。」(本院卷第48頁),固係就原告向松山玉器公司
所承租之上開房屋為終止租約而協議更動者。
惟於該協議
書第二條則記載「另甲方向乙方承租坐落於台北市○○路
○段○○○號壹樓後半段及741號之1壹樓房屋(按即指系爭租
賃物),乙方(按即原告)同意其(按即甲方)將租賃物
部分轉租,:::」等文字,而未另行記載該條所稱之甲
方及乙方是否另有其人。惟
觀諸松山玉器公司與原告所簽
訂之租約,由原告向松山玉器公司承租上開座落於台北市
○○路○段○○○號1樓前段2.3樓全部及741之1號2樓房屋者
,確僅有該份租賃期限自86年3月23日起至92年3月22日止
之租約,亦即該協議書第一條所指之租約(本院卷第42頁
);此外,松山玉器公司並未再與原告另訂其他租約。
⑵至於該協議書第二條所指之系爭租賃物之租約,其訂約當
事人雖未另行載明,惟觀諸該條所指之租賃
標的物,其最
早訂定租約之日期係自91年12月12日起,之後,長則二年
、或一年、或三年二月、或六年、短則七個月,即續約一
次,其間並無間斷;而訂定租約之人則均為本件兩造當事
人(本院卷第50至57頁)。綜此觀之,顯見被告辯稱該協
議書第二條所指之「同意其部分轉租」之被同意人係指簽
訂系爭租賃物之被告,而非該協議書之前文及第一條記載
所指之甲方(按即松山玉器公司),伊已取得原告之書面
同意轉租,其轉租行為業已取得原告同意等語,即非虛妄
。是原告主張被告未經其書面同意,擅將系爭租賃物之一
部分分別轉租予第三人邱進義經營曉筑軒藝坊及台灣大哥
大股份有限公司設置基地台,違反系爭租約第7條規定,
及依證人黃偉峰、許容銘及邱進義之證詞,
可證其係事後
始知悉上開轉租情形,經先後於101年5月2日以台北松山
郵局第127號存證信函通知被告改正,被告置之不理,及
於101年7月9日再次寄發存證信函,通知被告於101年7月
20日終止系爭租約
云云,自非合法。
2.爭點(三)「被告得否行使同時履行抗辯拒絕支付租金?原
告主張被告積欠租金而終止系爭租約是否合法?」:
⑴按租賃關係存續中,因不可歸責於承租人之事由,致租賃
物之一部滅失者,承租人得按滅失之部分,請求減少租金
,民法第435條第1項雖定有明文。查,被告雖辯稱系爭租
賃物有嚴重瑕疵已不堪使用,伊得請求減少租金,並就系
爭租賃物之修繕費用、系爭租賃物有瑕疵造成被告之損害
與伊應給付之租金抵銷及系爭租賃物部分有瑕疵,而不堪
使用,伊得依民法第435條第1項規定請求減少租金,系爭
租賃物自100年11月23日起每月租金應按比例減少22,507
元云云。惟經本院現場
履勘結果,被告承租系爭租賃物係
作為存放物品及營業之用,而非供居住使用,有
勘驗筆錄
及現場照片
可稽(本院卷第59至、65頁、118至119頁),
且系爭租賃物雖有漏水痕跡,惟並未有達於一部滅失之情
形,自與上開規定承租人得請求減少租金之要件不符。亦
無同法第424條所規定「租賃物為房屋或其他供居住之處
所者,如有瑕疵,危及承租人或其同居人之安全或健康時
,承租人雖於訂約時已知其瑕疵,或已拋棄其終止契約之
權利,仍得終止契約。」規定之適用,併此敘明。
⑵綜上,被告辯稱伊得行使同時履行抗辯拒絕支付租金云云
,亦非可取。且被告自100年12月23日起即未給付原告租
金310,500元,迄本件
言詞辯論終結時止,扣除被告給付
之押租保證金150,000元,尚欠160,500元,已逾二期未付
,從而,原告主張被告積欠租金而終止系爭租約自屬合法
有據(土地法第100條第3款規定
參照)。
3.爭點(四)「系爭租約第10條第3項所規定是否僅需原告主
觀尚有拓展業務之需求即可收回系爭租賃物?於定有期限之
租賃有無適用?」:
按出租人非因左列情形之一,不得收回房屋。一、出租人收
回自住或重新建築時。而收回出租之房屋,以供自己營業之
使用,亦屬此所謂之收回自住(院解字第3489號解釋參照)
。惟該條僅於不定期租賃有其適用,至於定期租賃,則無本
條之適用(見同前院解字)。查,系爭租約約定之租賃期間
自100年11月23日起至106年11月22日止,共計6年,為兩造
所不爭,並有系爭租賃契約
在卷可稽,是依上開規定及說明
,自無本條規定之適用,是原告
縱有收回自住或供自己擴張
營業之必要,亦不得主張終止系爭租約,收回系爭租賃物。
惟此部分不影響原告依土法第100條第3款規定之終止租約,
亦併此敘明。
4.爭點(五)「被告得否主張以音響、喇叭毀壞所受之損害與
原告請求之租金為抵銷?」:
⑴按二人互負債務,而其給付種類相同,並均屆清償期者,
各得以其債務,與他方之債務,互為抵銷。但依債之性質
不能抵銷或依當事人之特約不得抵銷者,不在此限,民法
第334條第1項雖亦有明定。惟依民事訴訟法第277條前段
規定,當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之
責任。此為
舉證責任分配之原則。查,被告雖辯稱伊存放
於系爭租賃物內之音響、喇叭因遭漏水而毀壞致受有損害
,而主張與原告請求之租金為抵銷云云,然為原告所否認
,依上開規定,自應由被告就該有利於己之事實負舉證責
任。
⑵而查,被告雖提出存放紙箱之照片數張為證,惟無從認定
即係自始存放於系爭租賃物內而遭漏水毀損者;況單從該
等紙箱之外觀觀之,亦無從認定紙箱內之物品即為被告所
稱之音響、喇叭,及是否確受有毀損;而證人黃偉峰雖到
庭證稱略以被告有拆一紙箱給伊看,是音響,他說很多錢
,要好幾萬塊等語,惟黃偉峰亦陳稱伊對音響不清楚,及
其他沒有拆的,伊不知道是什麼等語(見本院102年12月
25日言詞辯論筆錄),足
見證人黃偉峰之上開證詞不足為
有利於被告之認定依據。此外,被告復未能舉證證明其受
有音響、喇叭毀壞損害之事實,是被告主張以以音響、喇
叭毀壞所受之損害與、喇叭毀壞所受之損害與原告請求之
租金為抵銷云云,與上開抵銷之要件亦不符,其所辯仍無
可取。
六、
綜上所述,原告先位主張被告積欠租金而終止系爭租約屬合
法有據(土地法第100條第3款規定參照),既經論述如上。
被告所辯則均無可取。從而,原告主張終止系爭租約,請求
被告返還租賃物及給付積欠之租金,及因被告預示拒絕給付
未到期租金而併請求給付將來到期之租金,及加計法定
遲延
利息,均為有理由,應予准許。
七、本件原告先位之訴既經本院認為一部有理由,而為原告一部
勝訴之判決,自毋庸再就其備位之訴(即爭點(六)「原告
備位之訴請求被告給付租金是否有據?」)部分有無理由加
以論斷,亦併敘明。
八、本件係就民事訴訟法第427條第1項適用簡易程序所為被告敗
訴之判決,依同法第389條第1項第3款規定,應職權宣告假
執行。並依同法第392條第2項規定,宣告被告預供擔保後得
免為假執行。
九、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法,核與判決結果
影響,爰不一一論述,
附此敘明。
十、本件訴訟費用金額確定為如計算書所示。
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
書 記 官 劉曉玲
法 官 張明輝
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭提出
上訴狀。(須
按
他造當事人之人數附繕本)。
如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 103 年 3 月 12 日
書 記 官 劉曉玲
計 算 書
第一審裁判費 新台幣54,460元。 已由原告先行繳納
第一審測量規費 新台幣13,880元。 已由原告先行繳納
第一審證人旅費 新台幣 1,060元。 已由被告先行繳納
合 計 新台幣69,400元。