宣 示 判 決 筆 錄
102年度北簡字第8406號
原 告 震旦開發股份有限公司
法定
代理人 許文鍾
原 告 互盛股份有限公司
法定代理人 許文鍾
共 同
訴訟代理人 陳中興
被 告 煙燻小站貿易有限公司
兼
法定代理人 方德安
上列
當事人間102 年度北簡字第8406號請求給付租金等事件,於
中華民國102 年9 月27日
言詞辯論終結,同年10月14日下午4 時
在本院臺北簡易庭第3 法庭公開宣示判決,出席職員如下︰
法 官 沈佳宜
書記官 李易融
通 譯 黃蕙華
朗讀
案由兩造均未到。
法官朗讀
主文宣示判決,並
諭知將判決主文、事實及其理由要領
,記載於下:
主 文
被告應
連帶給付原告震旦開發股份有限公司新臺幣肆萬捌仟叁佰
元,及其中新臺幣叁萬陸仟叁佰元自民國一百零二年六月七日起
至清償日止,
按年息百分之八計算之利息。
被告應連帶給付原告互盛股份有限公司新臺幣壹萬貳仟壹佰伍拾
柒元,及其中新臺幣壹萬零陸佰伍拾柒元自民國一百零二年六月
七日起至清償日止,
按年息百分之八計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用新臺幣貳仟元,由被告連帶負擔新臺幣壹仟貳佰元,由
原告震旦開發股份有限公司負擔新臺幣伍佰元,由原告互盛股份
有限公司負擔新臺幣叁佰元。
本判決第一項得
假執行。被告以新臺幣肆萬捌仟叁佰元為原告震
旦開發股份有限公司
預供擔保,得免為假執行。
本判決第二項得假執行。被告以新臺幣壹萬貳仟壹佰伍拾柒元為
原告互盛股份有限公司預供擔保,得免為假執行。
事實及理由要領
一、
本件依兩造簽訂之營業型
租賃契約書(下稱
系爭租約)第8
條第3 項約定,
合意以本院為第一審管轄法院,則本院自有
管轄權,
合先敘明。
二、原告起訴主張:
㈠被告煙燻小站貿易有限公司(下稱煙燻公司)於民國98年11
月與原告簽訂系爭租約,承租原告震旦開發股份有限公司(
下稱震旦公司)所有如附表所示設備(下稱系爭設備),並
由原告互盛股份有限公司(下稱互盛公司)提供系爭設備之
供應品並依影(列)印張數收費,租賃
期間自98年11月1 日
(起租日)起至103 年10月31日止共60個月(期),租金每
期新臺幣(下同)3,300 元,計張方式係自起租日起算每1
個月為1 期,基本費用每期400 元,單張金額為黑白A4紙張
1 張以上0.4 元,彩色A4紙張1 張以上4 元(下稱計張費用
),並約定承租人積欠1 期(含)以上租金或1 期(含)以
上計張費用,契約發生終止效力;契約因可歸責於承租人之
事由終止時... ,承租人並應給付相當於未到期租金總額之
違約金予出租人及終止當期計張費用6 倍金額或未到期計張
基本費用總額(孰高者為準)之違約金予供應商;契約終止
時,承租人應繳清以到期未繳租金;承租人遲延給付租金或
計張費用,應自原應付款日次日起至實際付款日止按日以年
息8 %加計
遲延利息,且約定被告煙燻公司之負責人即被告
方德安就系爭租約所生債務負連帶清償責任。
詎被告煙燻公
司自101 年5 月起即第31期未給付租金及計張費用,原告於
102 年4 月取回系爭設備,依約被告應給付自101 年5 月起
至102 年3 月止(第31期至第41期)之租金36,300元(計算
式:3,300 元11期=36,300元),及自102 年4 月起至10
3 年10月止(第42期至第60期)相當於未到期租金總額之違
約金62,700元(計算式:3,300 元19期=62,700元),共
99,000元(計算式:36,300元+62,700元=99,000元)予原
告震旦公司;並給付自101 年5 月起至102 年3 月止(第31
期至第41期)之計張費用10 ,657 元(計算式:1,707 元+
1,280 元+460 元+1,220 元+1,352 元+670 元+502 元
+2,266 元+400 元基本費用3 期=10,657元),及自10
2 年4 月起至103 年10月止(第42期至第60期)之違約金7,
600 元(計算式:400 元19期=7,600 元),共18,257元
(計算式:10,657元+7,600 元=18,257元)予原告互盛公
司,屢經催討未獲置理,
爰以本
起訴狀繕本之送達作為終止
契約之通知,並依系爭租約之
法律關係起訴請求。
並聲明:
㈠被告應連帶給付原告震旦公司99,000元,及自起訴狀繕本
送達
翌日起至清償日止,按年息8 %計算之利息;㈡被告應
連帶給付原告互盛公司18,257元,及自起訴狀繕本送達翌日
起至清償日止,按年息8 %計算之利息;㈢請
依職權宣告假
執行。
㈡對被告
抗辯所為之陳述:
被告是在101 年5 月沒有給付租金及計張費用。101 年10月
8 日原告並沒有收到被告通知,原告之服務專員僅負責影印
機之維護保養工作,並無權限可以決定租貨契約是否終止,
被告僅向原告之服務專員
而非總公司或
分公司經理寄發電子
郵件,並不發生通知終止之效力。原告之服務專員有定期保
養影印機,使影印機正常運作並無瑕疵,被告未依約付款,
且保管使用影印機未盡
善良管理人之注意義務,造成影印機
發生損壞,並寄發不實之電子郵件。
二、被告則以:
㈠伊有向原告租影印機,但常故障,有在101 年10月8 日及10
2 年1 月18日以電子郵件要求原告來換一臺,原告沒有回覆
,並於102 年4 月8 日把影印機帶走,有終止合約證明。終
止契約之具體日期應該是101 年10月份。所謂機器故障是影
印機在沒有人操作時會發出聲音。原告工程師來檢查時,伊
有告知機器故障情形,原告應該要維修,但是原告並沒有這
樣做,而伊要用這影印機來印菜單,常不能使用,所以伊才
停止付費,伊電子郵件是寄給原告名片上面的網址。伊多次
向原告指出設備無法正常使用的問題且要求要換機器否則租
約無效,因為無法正常使用的機器使租約無效,因此違約金
不
適用,伊從未不妥當操作設備。
㈡原告維修人員跟伊說,如果影印機突然停止工作,在碳粉匣
右邊的上方有一個黑色盒子,要把那個盒子拿出來再重新裝
進去可以解決,因為那個盒子是塑膠的很燙,所以伊不敢動
,也禁止伊的工作人員觸碰。維修人員有跟伊說如果是冬天
的時候伊辦公室太冷,如果夏天就跟伊說太熱。每次來的維
修人員都是同一個人,伊多次請維修人員跟原告來把這臺機
器收回換另外一臺,維修人員應該把伊的意思轉告原告。可
能這個機器太敏戚,晚上很晚會發出聲音,原告在週末都沒
有辦法來幫伊解決,都只能到週一才能來解決,問題都來自
碳粉匣上那個黑盒子,現在很難提出具體證據,之前員工有
看到伊所說問題,但之前大部分原工都已經離職。後來維修
人員有換碳粉匣上面那個黑盒子,許多問題後來還是重新出
現,被告多次跟維修人員轉告原告要換一臺機器,但不知有
沒有轉達。伊主要就是要用這機器影印菜單,每一次遇到問
題可能要過好幾天才能印出菜單,所以會影響到伊的生意。
原告維修人員應該有看到伊寄的電子郵件,因為伊的餐廳在
北臺灣還是有一定的名氣,伊的電子郵件都會寫smokyinn,
維修人員到餐廳來外面都有很大的招牌。原告自己說維修人
員在102 年的3 月5 日到伊餐廳發現紙匣破裂,為什麼到10
2 年4 月8 日才把機器收回。維修人員在102 年1 月11日發
現碳粉匣沒有碳粉,也沒有幫伊更換,讓伊沒有辦法使用這
機器,伊停止支付這個租金,是因為這個機器無法正常使用
,當初伊員工寄電子郵件
是以個人信箱發出,而原告所回覆
也是到伊員工私人信箱,所以被告沒有看到。原告說伊有印
2 萬多張,有可能有這個數量,但不表示伊有把要印的東西
印出來。
㈢原告向伊提供一臺一直發生故障的影印機,而且這些故障並
非不當操作所造成。伊行業的特點是,需要在週末的時候印
出大量紙張,例如菜單等(一次約兩百張)。伊遇到的典型
的情形是,晚上很晚影印機突然發出類似吹口哨的聲音,同
時顯示:「Call mechanic 」(請叫維修人員)。這樣造成
伊無從影印,但週末時維修人員不上班,所以要等2 、3 天
才會來。原告說影印機服務卡上的登記是去維修的
記錄,其
實並非如此,此記錄是原告的人員來記錄打印的紙張數以計
算出耗材的費用。有一次原告的人員跟伊說:「即使影印機
不工作,你還是要付錢。」,原告從來沒有考慮要換另外一
臺機器,也從來沒有回覆伊的電子郵件或想辦法解決這種不
好的情況。101 年10月伊迫切地請求原告要解決此影印機的
問題。到102 年1 月以前,原告沒有任何反應。伊的傳真線
也是接這臺有故障的影印機。伊雖然無法證明此影印機的故
障讓伊沒收到多少客人訂桌的傳真,但它造成伊業務的相當
大的損失。在此影印機無法使用的情況下,原告還算伊耗材
的錢,是沒有道理的。伊也不同意還要為此承擔此訴訟的費
用。伊自己受騙,為什麼還要付錢?原告應該承擔翻譯員和
訴訟程序的費用,而不是受騙的人等語,
資為抗辯。
三、
經查,兩造確訂有系爭租約,原告並將系爭設備交付被告煙
燻公司使用,被告煙燻公司自第31期即101 年5 月起即未給
付租金,原告於102 年4 月取回系爭設備
等情,為兩造所不
爭執,並有系爭租約、租賃
標的物交付與驗收證明書、電子
計算機統一發票、收費單及證明書等件影本在卷
可稽,
堪信
為真實。
四、依系爭租約第7 條第1 項第1 款、第2 項、第3 項第1 款及
第8 條第2 項後段分別約定:「僅下列各款情形之一或各方
書面
合意終止時,本契約發生終止效力:⑴承租人積欠壹期
(含)以上租金或壹期(含)以上計張費用,... 。」、「
本契約因可歸責於承租人之事由而終止時,... 承租人並應
給付相當於未到期租金總額之違約金予出租人及終止當期計
張費用六倍金額或未到期計張基本費用總額(孰高者為準)
之違約金予供應商。」、「本契約期滿或終止時:⑴承租人
應繳清已到期未繳租金,... 。」、「... 承租人如為法人
,其依本契約所生之債務,負責人同意連帶負責。... 」。
被告雖辯稱系爭設備時有故障,始終未能完全修復,且等候
修護完成時間過長,造成被告業務之遲延
云云,
惟所提出之
電子郵件並不能證明系爭設備確實有瑕疵,此外,被告未能
提出其他證據證明系爭設備有何不符約定之使用效果,或所
具瑕疵修繕後仍未達契約之預定效用之情事,況被告亦不否
認系爭設備非完全不能使用,且承認回覆
分期給付舊欠款電
子郵件之人謝枚玲及於服務卡上簽名的張淑寶係被告之員工
,是被告
上開抗辯即非可採。查被告煙燻公司既係自101 年
5 月起未依約繳交租金,故原告本得依系爭租約第7 條第1
項第1 款約定終止系爭租約。另原告震旦公司得依系爭租約
第7 條第2 項、第3 項第1 款及第8 條第2 項約定請求被告
連帶給付已到期而未繳清之第31期至第41期共11期之租金36
,300元(3,300 元11期=36,300元),及給付相當未到期
租金總額共19期,合計62,700元(3,300 元19期=62,700
元)之違約金。另原告互盛公司亦得依據系爭租約第4 條、
第5 條及第8 條第2 項約定請求被告連帶給付已到期而未繳
清之第31期至第41期共11期之計張費用10,657元(1,707 元
+1,280 元+460 元+1,220 元+1, 352元+670 元+502
元+2,266 元+400 元基本費用3 期=10,657元),及給
付相當未到期計張費用總額共19期,合計7,600 元(400 元
19期=7,600 元)之違約金。
五、惟按約定之違約金額過高者,法院得減至相當之數額,
民法
第252 條定有明文。至於當事人約定之違約金是否過高,須
依一般客觀事實,社會經濟狀況,當事人所受損害情形及
債
務人如能依約履行時,
債權人可享受之一切利益為衡量標準
;債務已為一部履行者,亦得
比照債權人所受之利益減少其
數額(最高法院96年度
台上字第107 號判決見解
參照)。又
約定之違約金
苟有過高情事,法院即得依此規定核減至相當
之數額,此項核減,法院得以職權為之(最高法院79年台上
字第1612號判例參照)。本件原告震旦公司及互盛公司依約
固得分別請求被告給付相當未到期租金及計張費用總額之違
約金62,700元及7,600 元,已如前述,惟本院審酌原告因被
告煙燻公司遲延支付租金所受
積極損害、所失利益,通常為
該租金轉借他人後之利息收入或轉作他項投資之收益,然目
前社會經濟處於存款低利率之狀況,且原告已請求遲延利息
,故原告因被告煙燻公司遲付租金所受之損害並不高;又被
告煙燻公司係自98年11月1 日起承租使用系爭設備,原告因
被告煙燻公司自101 年5 月間起未給付租金及計張費用,
嗣
於102 年4 月間取回系爭設備,系爭設備扣除折舊後仍有相
當價值,原告
尚非不得變賣或另為租賃收益等情,認本件違
約金之金額顯屬過高,應分別予酌減為12,000元及1,500 元
為適當。
六、又系爭租約第8 條第1 項約定:「承租人遲延給付租金及計
張費用,應自原應付款日次日起至實際付款日止按日以年息
8 %加計遲延利息。」,故原告震旦公司就已到期未繳租金
36,300元,及原告互盛公司就積欠之計張費用10,657元部分
,請求被告給付年息8 %之遲延利息,應屬有據,至於原告
請求違約金部分,
觀諸兩造約定之內容、該違約金應視為
損
害賠償總額預定性之違約金,是原告不得更請求遲延利息賠
償其損害。從而,原告震旦公司請求被告連帶給付48,300元
(36,300元+12,000元),及其中36,300元自起訴狀繕本送
達翌日即102 年6 月7 日起至清償日止,按年息8 %計算遲
延利息,及原告互盛公司請求被告連帶給付12,157元(10,6
57元+1,500 元),及其中10,657元自起訴狀繕本送達翌日
即102 年6 月7 日起至清償日止,按年息8 %計算遲延利息
之範圍內,為有理由,應予准許,
逾此範圍之請求則為無理
由,應予駁回。
七、本件原告勝訴部分係就民事訴訟法第427 條第1 項訴訟適用
簡易程序所為被告敗訴之判決 ,依同法第389 條第1 項第3
款規定,應
依職權宣告假執行。並依同法第392 條第2 項、
第3 項規定,依職權宣告被告於執行標的物拍定、變賣前預
供擔保,得免為假執行。
八、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊與
防禦方法均與判決結果
不生影響,不再一一論述,
附此敘明。
九、本件訴訟費用額,依後附計算書確定如主文所示金額。
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
書記官 李易融
法 官 沈佳宜
以上筆錄
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○區○
○○路○段○○○巷○號)提出
上訴狀 。(須按
他造當事人之人數附
繕本)。如委任
律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 102 年 10 月 14 日
書記官 李易融
計 算 書
項 目 金 額(新臺幣) 備 註
第一審裁判費 2,000元
合 計 2,000元
附表:
┌────┬───┬───────┬──────┬──┐
│品 名│廠 牌 │機 型 │ 機號 │數量│
├────┼───┼───────┼──────┼──┤
│彩色數位│RICOH │M-RC-MPC2030 │Z0000000000 │ 1 │
│影印機 │ │ │ │ │
├────┼───┼───────┼──────┼──┤
│ 送稿機 │RICOH │S-RC-DF3030 │Z0000000000 │ 1 │
├────┼───┼───────┼──────┼──┤
│傳真單元│RICOH │S-RC-FIFC2530 │00000000 │ 1 │
├────┼───┼───────┼──────┼──┤
│ 鐵桌 │永 輝 │S-RC-3045TAB │00000000 │ 1 │
└────┴───┴───────┴──────┴──┘