宣 示 判 決 筆 錄
103年度北簡字第1788號
原 告 振興印鐵製罐工廠股份有限公司
法定
代理人 劉振隆
被 告 香港商塔塔亞洲鋼鐵有限公司台灣
分公司
法定代理人 吳國盛
訴訟代理人 黃齡巧
律師
被 告 印度商塔塔顧問服務有限公司台灣分公司
法定代理人 宋哲
訴訟代理人 張鴻欣律師
被 告 香港商塔塔國際金屬(亞洲)有限公司
法定代理人 博森華
訴訟代理人 蔡嘉政律師
蘇乙丞律師
上列
當事人間103 年度北簡字第1788號請求
損害賠償事件,於中
華民國103 年5 月21日
言詞辯論終結,同年6 月6 日下午4 時在
本院臺北簡易庭第3 法庭公開宣示判決,出席職員如下︰
法 官 沈佳宜
書記官 陳紀元
通 譯 黃蕙華
朗讀
案由兩造均未到。
法官朗讀
主文宣示判決,並
諭知將判決主文、事實及其理由要領
,記載於下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由要領
一、
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但請求之
基礎
事實同一、擴張或減縮應受判決事項之聲明及不甚礙被
告之防禦及訴訟之終結者,不在此限,民事訴訟法第255 條
第1 項第2 款、第3 款及第7 款分別定有明文。
本件原告起
訴請求判決被告香港商塔塔亞洲鋼鐵有限公司台灣分公司及
印度商塔塔顧問服務有限公司台灣分公司應給付原告美金10
,554.23 元【臺灣銀行民國102 年10月11日匯率賣出收盤價
29.43 元,即新臺幣(下同)310,611 元,元以下四捨五入
】,及自
支付命令送達被告之
翌日起至清償日止,
按年息5
%計算之利息。
嗣於訴訟進行中,在言詞辯論
期日前,即追
加香港商塔塔國際金屬(亞洲)有限公司及印度商塔塔顧問
服務有限公司為被告,復撤回被告印度商塔塔顧問服務有限
公司之部分,並擴張
訴之聲明為:被告應給付原告美金10,5
54.23 元(臺灣銀行102 年12月5 日上午9 點35分匯率賣出
收盤價29.635元,即312,775 元,元以下四捨五入),及自
支付命令送達被告之翌日起至清償日止,按年息5 %計算之
利息,依
前揭規定,原告所為於法相符,應予准許,先予敘
明。
二、原告起訴主張:
㈠原告向印度塔塔台灣分公司購買一級品馬口鐵數批,以分批
個別到達原告工廠,經個別拆開包裝發現製品因包裝不良造
成小部分鐵皮生鏽,原告按往例向印度塔塔台灣分公司發出
拍照相片函,告知及請求賠償書共6 份,原告也獲得印度塔
塔台灣分公司的回應1 筆信函,印度塔塔台灣分公司就該賠
償書所示總金額美金10,544.23 元(3,466.17+729.25+36
0.16+4,380.74+905.52+712.39=10,544.23 ),折合31
2,775 元,
詎原告從101 年10月30日至102 年1 月16日共6
次向印度塔塔台灣分公司請求賠償,
惟未獲受償。被告同是
母公司塔塔集團在台灣設立分公司,共同侵害原告
債權,
爰
依
侵權行為損害賠償之
法律關係起訴請求。
並聲明:被告應
給付原告312,775 元,及自支付命令
繕本送達之翌日起至清
償日止,按年息5 %計算之利息。
㈡對被告
抗辯所為之陳述:被告之前未曾提出仲裁抗辯,且曾
經賠償過原告的事實,賠償原因與
本案雷同。被告早已指示
原告,要求原告發現到貨物異常需及時通知被告臺灣臺北分
公司來取樣,原告至今仍遵照指示辦理,故打開貨櫃發現內
有水氣,原告均同時通知報關單公司、被告北分公司、保險
公司等會和看勘及少部鋼捲保險公司會在現場做化驗佔水的
成份,但它結果均不海水,故保險公司不予理賠。原告依相
同方式告知被告,少部分鐵捲包裝皮未緊密,容易造成鋼捲
外層水鏽,該樣品、處理報告書等原告均依照交易初期約定
交付被告臺北分公司承辦廖經理小姐、鄭小姐等,然後交付
到達被告香港分公司,再交付到達被告印度工廠。
三、被告香港商塔塔亞洲鋼鐵有限公司台灣分公司則以:
系爭買賣契約訂有仲裁條款,原告應於印度之加爾各達(Ko
lkata,India )向出賣人印度馬口鐵有限公司(THE TINPLA
TE COMPANY OF INDIA LIMITED )提付仲裁。又原告
所稱購
買一級品馬口鐵數批係向印度馬口鐵有限公司所購買,被告
香港商塔塔亞洲鋼鐵有限公司台灣分公司並
非系爭買賣契約
之締約主體,自無賠償之義務。請原告舉證被告香港商塔塔
亞洲鋼鐵有限公司台灣分公司係如何侵害原告之權利等語,
資為抗辯,並聲明:
原告之訴駁回。
四、被告印度商塔塔顧問服務有限公司台灣分公司則以:
被告印度商塔塔顧問服務有限公司台灣分公司從未與原告有
任何交易行為,原告對此亦未舉證
以實其說,且原告於
陳報
狀第1 至2 頁
所載劉國義、廖馨怡、鄭樹棋及鄭玉琴等人均
非被告印度商塔塔顧問服務有限公司台灣分公司所雇用之人
,被告印度商塔塔顧問服務有限公司台灣分公司從來沒有在
賣鋼鐵,都是提供有關IT的顧問服務,有關侵權行為及
債務
不履行部分都與被告印度商塔塔顧問服務有限公司台灣分公
司無關等語,資為抗辯,並聲明:原告之訴駁回。
五、被告香港商塔塔國際金屬(亞洲)有限公司則以:
被告香港商塔塔國際金屬(亞洲)有限公司與原告無契約關
係及往來,根本不會有侵權行為存在等語,資為抗辯,並聲
明:請求駁回原告之訴。
六、得
心證之理由:
㈠按當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任,
民事訴訟法第277 條前段有明文規定。又按因侵權行為所生
之
損害賠償請求權,以行為人有故意或過失不法侵害他人之
權利為成立要件;倘行為人否認有故意或過失,即應由請求
人就此利己之事實舉證證明;若請求人先不能舉證以證實自
己主張之事實為真實,則行為人就其抗辯事實即令不能舉證
,或所舉證據尚有疵累,亦應駁回請求人之請求。此觀最高
法院17年上字第917 號判例意旨甚明。又損害賠償之債,以
有損害之發生及有責任原因之事實,並二者之間,有相當
因
果關係為成立要件,故原告所主張損害賠償之債,如不合於
此項成立要件者,即
難謂有損害賠償請求權存在(最高法院
48年臺上字第481 號判例
參照)。
㈡原告雖主張被告曾賠償USD9,585.58 元,並提出之前賠償之
相關文件資料(見本院卷第114-118 頁)為證,然
觀諸原告
請求賠償書之對象明確記載為「The Tinplate Company of
IndiaLimited」,且陽信商業銀行匯入匯款通知書上匯款人
亦載:「THE TINPLATE CO. OF INDIA LTD.」。又依被告香
港商塔塔亞洲鋼鐵有限公司台灣分公司所提出且為原告所
自
認之馬口鐵買賣契約(見本院卷第64-73 頁),原告係與訴
外人THE TINPLATE COMPANY OF INDIA LIMITED 簽訂,
而非
被告,則被告辯稱與原告間並無契約關係,應屬有據。又
上
開馬口鐵買賣契約之當事人既為原告與訴外人THE TINPLATE
COMPANY OF INDIA LIMITED,故原告未經仲裁程序,逕行訴
訟,並無程序不合法之情事。至原告主張被告等共同侵害原
告債權,惟未能提出證據證明被告等有何不法侵害原告之行
為,或有何背於
善良風俗、違背保護他人法律之行為,致原
告債權遭受侵害,自無從認定被告等有何
共同侵權行為,致
原告受有損害。從而,原告依據侵權行為之
法律關係請求被
告給付美金10,554.23 元(依臺灣銀行102 年12月5 日上午
9 點35分匯率賣出收盤價29.635元,即312,775 元,元以下
四捨五入),及其利息,於法無據。
㈢綜上,原告請求被告給付美金10,554.23 元即312,775 元,
及自支付命令送達被告之翌日起至清償日止,按年息5 %計
算之利息,為無理由,無從准許。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊與
防禦方法均與判決結果
不生影響,不再一一論述,
附此敘明。
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
書記官 陳紀元
法 官 沈佳宜
以上筆錄
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○區○
○○路○段○○○巷○號)提出
上訴狀 。(須按
他造當事人之人數附
繕本)。如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 103 年 6 月 6 日
書記官 陳紀元