臺灣臺北地方法院民事簡易判決 104年度北消簡字第8號
原 告 陳碧菊
兼訴訟
代理人 蔡鴻謀
被 告 凱
旋旅行社股份有限公司
法定代理人 項國棟
訴訟代理人 呂靜瑩
陳為銘
上列
當事人間
損害賠償事件,於中華民國104年10月5日
言詞辯論
終結,本院判決如下:
主 文
被告應給付原告陳碧菊新臺幣貳萬壹仟壹佰肆拾肆元,及自民國
一百零四年二月十一日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利
息。
被告應給付原告蔡鴻謀新臺幣貳萬壹仟壹佰肆拾肆元,及自民國
一百零四年二月十一日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利
息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔四分之一,餘由原告負擔。
本判決第一項得
假執行,但被告以新臺幣貳萬壹仟壹佰肆拾肆元
元為原告陳碧菊供
擔保,得免為假執行。
本判決第二項得假執行,但被告以新臺幣貳萬壹仟壹佰肆拾肆元
元為原告蔡鴻謀供擔保,得免為假執行。
事實及理由
壹、程序方面
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴。但請求之基
礎
事實同一、擴張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,
民事訴訟法第255 條第1 項但書第2 、3 款定有明文。
本件原
告起訴時聲明:㈠被告應給付原告蔡鴻謀新臺幣(下同)9萬
元,及自
起訴狀繕本送達被告
翌日起至清償日止,依年息5%計
算之利息。㈡被告應給付原告陳碧菊9萬元,及自起訴狀繕本
送達被告翌日起至清償日止,依年息5%計算之利息。
嗣於民國
104年10月5日言詞辯論
期日變更聲明為:被告應給付原告蔡鴻
謀8萬6,545元,及自起訴狀繕本送達被告翌日起至清償日止,
依年息5%計算之利息。㈡被告應給付原告陳碧菊8萬6,545元,
及自起訴狀繕本送達被告翌日起至清償日止,依年息5%計算之
利息,有言詞辯論筆錄在卷
可稽(見本院卷第231頁反面),
其請求之基礎事實同一,
參諸前揭規定,均應予准許。
貳、實體方面
原告主張:原告等於102年8、9月間與被告簽訂國外旅遊
定型
化契約書(下稱
系爭契約),並於102年9月13日出團之「挪威峽
灣豪華十天」行程(下稱系爭行程)。於出團當天,原告才知
道被告並未直接帶團,而係以併團方式,轉讓給訴外人鳳凰國
際旅行社股份有限公司(下稱鳳凰旅行社),違反系爭契約第
20條之約定。到達挪威後,領隊在車上告知「第5天9月17日無
法入住維克尼斯(峽灣區頂級旅館),已經安排其他旅館,目前
還在協調維克尼斯房間,有希望入住」,並退差價50歐元(回
台灣後協調會時鳳凰旅行社表明要改退新臺幣5,000元,後協
調不成並未退費),旅客手冊並沒有標示如果不能入住維克尼
斯飯店,就入住同級旅館,原告詢問過其他團員,被告都沒有
告知不能入住,原告若知道不能入住維克尼斯飯店,原告會參
加下一團,被告明知沒有訂到飯店,卻蓄意隱瞞強行出團,違
反系爭合約第14條、
民法第514條之7規定,原告為慶祝結婚30
周年而選定豪華團,「第3天,9月15日烏勒恩斯旺(百年貴族
旅館)卻是面壁的地下室房間」,被告僅以入住之事實,而刻
意忽略系爭行程標榜「豪華團」的品質,依被告文宣廣告,系
爭合約第2條,廣告為合約的一部份。依旅客手冊1-4頁說明及
被告廣告網址記載:「09/18(三),早餐後前往參觀冰河博物館
,首先欣賞一段360度立體電影」,而現場只是5片銀幕連成的
寬銀幕,並沒有360度立體電影,系爭行程有變更投宿飯店、
房間安排不好、餐廳餐點品質不好、360度電影廣告不實、全
程巴士垃圾未清理、領隊專業素養不夠,沿路與鳳凰旅行社領
隊反應不滿情事,鳳凰旅行社領隊皆以泰國航空公司(下稱泰
航公司)安排為由,原告以電話向泰航公司查證,泰航公司並
沒有參與行程中的食、宿、交通辦理事宜,是由各旅行社自行
規劃,明顯欺騙
消費者,被告未告知與鳳凰旅行社聯營,被告
出團未告知轉團,沒有與新出團旅行社重新簽約,明知沒有訂
到飯店,欺瞞原告強行出團,收取豪華團價格,卻給予背包客
待遇,明顯違反對消費者所負之義務不得低於廣告之內容,刻
意欺瞞原告360度立體電影
等情,被告為廣告不實,且有故意
之行為。
爰依系爭契約第23、31條,民法第514條之7,公平交
易法第32條、
消費者保護法第51條之規定,原告2人各請求被
告給付併團
違約金6,545元,102年9月17日未入住維克尼斯(
峽灣區頂級旅館)之減少費用與損害賠償3萬元,102年9月15
日烏勒恩斯旺(百年貴族旅館)之減少費用與損害賠償3萬元
,及其他如360度螢幕廣告不實、餐點飲食不好、領隊反應是
泰國航空安排請求減少費用與損害賠償2萬元,計8萬6,545元
等語。
並聲明:㈠被告應給付原告蔡鴻謀8萬6,545元,及自起
訴狀繕本送達被告翌日起至清償日止依年息5%計算之利息。
㈡被告應給付原告陳碧菊8萬6,545元,及自起訴狀繕本送達被
告翌日起至清償日止依年息5%計算之利息。
被告則以:100年8月18日被告與多家旅行業者,共同簽訂「聯
營團體合作協議書」,與泰國航空公司合作推出系爭行程,聯
營團體(簡稱PAK)在旅行業界已行之有年。原告所參加為102
年9月13日出發之行程,由該次被告網站之報名行程業已註明
屬「聯營團體」,又於網站行程特色中標明「泰航假期/挪威
峽灣豪華10天」,另由該次行程之旅客手冊中業明確載明「泰
航假期挪威峽灣豪華十日…領隊:林思岑小姐」益明原告於參
加系爭行程時業已知悉系爭行程屬聯營團體。雖訂約當時未說
明是聯營團體及其內容,契約內亦未載明聯營團體的內容,
惟
系爭行程係由泰國航空公司主動邀集包含被告在內之七家旅遊
業者共同成立聯盟合作推廣行程,且基於專業分工授權由七家
旅遊業者討論規劃,由鳳凰旅行社擔任聯營團體之操作中心,
且泰國航空公司均已授權系爭聯營團體之業者可使用泰航假期
及泰航之商標,一切均屬合法。旅遊行程係由操作中心鳳凰旅
行社指派合格領隊出團,被告為合約主體,並未將契約轉讓予
鳳凰旅行社。系爭旅遊行程被告已於102年9月17日預訂維克尼
斯飯店(KVIKNES),惟因該飯店客滿無法再接受團體訂房,
被告遂改住宿同等級LEIKANGER FJORD飯店,系爭行程領隊林
思岑於另案證述:「伊在102年9月12日晚上收報鳳凰旅行社通
知飯店有作更動,因為飯店式滿房的狀態,還在跟飯店聯絡,
請他們能夠清出房間..」,亦明系爭行程係因原預定飯店客滿
不得不轉訂其他飯店之事實。被告在說明會和機場出發時都有
告知旅客不能入住的事實,旅遊手冊上2-5是空白,表示沒有
確認入住。被告同意依系爭旅遊契約第23條賠償原告每人飯店
價差2倍即新臺幣2000元外,其餘請求均
予以否認。102年9月
15日住宿ULLENSVANG HOTEL(烏勒恩斯旺飯店)是峽灣內著名
飯店之一,具有歷史性價值,原告既已確實入住該飯店,被告
於行程安排或契約、廣告中絕無可入住特定房間之承諾。瑞士
商KUONI庫奧尼旅遊台灣
分公司為泰航假期挪威峽灣豪華10日
行程聯營訂定烏勒恩斯旺飯店之回覆函,由回覆函可知泰航假
期行程在烏勒斯旺係訂標準房(standard room),並無任何
差別待遇。原告主張餐點品質差,涉及原告主觀認定,被告均
已依合約約定內容提供餐點。102年9月18日上午行程為參觀「
冰河博物館」,被告已預訂並為原告購票(每人挪威幣60元)
,亦安排欣賞館內介紹冰河如何形成之環繞影片,該館內並無
其他環繞影片。巴士司機均有按時清理垃圾,或因原告主觀感
受不同而有誤解。領隊亦領有專業執照,且均全程執行領隊業
務等語,資為
抗辯。並聲明:㈠
原告之訴駁回。㈡如受不利判
決,願供擔保請准免為假執行。
得
心證之理由:
㈠原告於出發後始發覺由鳳凰旅行社出團,被告應給付原告全
部團費5%之違約金,即每人6,545元。
⒈原告主張:因同事介紹被告帶團不錯,原告才向被告報名
系爭行程,原告不知是聯營團體,出發後始知由鳳凰旅行
社帶團等語。被告抗辯:被告網站已註明屬聯營團體,被
告與多家旅行業者共同簽訂聯營團體合作協議書,由鳳凰
旅行社擔任聯營團體之操作中心,由鳳凰旅行社指派合格
領隊出團
云云。
⒉民法第514條之1第1項規定:「稱旅遊營業人者,謂以提
供旅客旅遊服務為營業而收取旅遊費用之人。」第2項規
定:「前項旅遊服務,係指安排旅程及提供交通、膳宿、
導遊或其他有關之服務。」其立法理由:「旅遊營業人所
提供之旅遊服務至少應包括二個以上同等重要之給付,其
中安排旅程為必要之服務,另外尚須具備提供交通、膳宿
、導遊或其他有關之服務,始得稱為旅遊服務。
兩造所簽
系爭國外旅遊定型化契約書第36條(其他協議事項)第1
項第2款記載:「甲方同意本次旅遊依本契約第20條約定
,變更轉由__旅行社出團。」該空白處經被告業務員打
×,為兩造所不爭執,並有系爭契約影本
在卷可稽(見本
院卷第8至9頁)。系爭契約第20條(旅行社之變更)第2
項約定:「甲方(即旅客)於出發後始發覺或被告知本契
約已轉讓其他旅行業,乙方(即旅行社)應賠償甲方全部
團費5%之違約金,其受有損害者,並得請求賠償。」
揆諸
上開民法規定及系爭契約約定,應由被告安排旅程及提供
交通、膳宿、導遊或其他有關之服務,系爭契約第20條所
謂「本契約轉讓其他旅行業」包含「變更轉由他旅行社出
團」之情形。本件實際上被告並未帶團,而係由鳳凰旅行
社帶團,系爭契約並未載明聯營團體及其內容,被告訂約
時亦未告知是聯營團體及聯營團體內容等情,為被告所不
爭執(筆錄見本院卷第148頁正反面、第164頁正反面),
則被告應依系爭契約第20條第2項約定,賠償原告全部團
費5%之違約金即每人6,545元〔計算式:(000000+125900
)÷2×5%=6,545〕。
⒊至被告抗辯:系爭行程為聯營團體,係由泰國航空公司主
動邀集包含被告在內之七家旅遊業者,共同成立聯盟合作
推廣行程,且基於專業分工授權由七家旅遊業者討論規劃
,由鳳凰旅行社擔任聯營團體之操作中心,泰國航空公司
授權系爭聯營團體之業者可使用泰航假期及泰航之商標,
旅遊行程係由操作中心鳳凰旅行社指派合格領隊出團,兩
造訂約當時被告雖未向原告說明是聯營團體及其內容,契
約內亦未載明聯營團體的內容,惟被告網站之報名行程已
註明屬「聯營團體」,又於網站行程特色中標明「泰航假
期/挪威峽灣豪華10天」(參被證2第2頁至第3頁),另由
該次行程之旅客手冊中業明確載明「泰航假期挪威峽灣豪
華十日…領隊:林思岑小姐」益明原告於參加系爭行程時
業已知悉系爭行程屬聯營團體云云。
經查,被告所提出由
7家旅行社代表簽訂之「聯營團體合作協議書」記載:「
為加強北歐行程多樣化,擬與泰國航空合作,共同推出挪
威單國行程,此一新嚐試需與各家業者配合,共同推廣,
合作內容如下:⒈廣告公基金各家10萬,以利行銷推廣。
⒉聯營團體將制訂行程銷售價格。⒊不定時推出各項優惠
活動。⒋請各家將團體行程及出發日期上架到網站。⒌操
作中心將定時發動態給各家。⒍其它有關操作流程細節等
,依照其他聯營團為之。⒎操作中心經各家推舉由鳳凰旅
行社擔任,爾後,視情況調整之。」(見新竹地院104年
度竹東簡字第7號卷22頁),該協議書係被告與其他6家旅
行社之協議,原告原不知情。被告提出被證2之網站行程
上方固記載「聯營團體」4字,惟原告否認有看網站行程
,況網站行程中並未載明聯營團體之內容(見新竹地院
104年度竹東簡字第7號卷24頁),又原告於出發前1日收
到之被證6旅客手冊雖記載「泰航假期」、「領隊林思岑
小姐」字樣(見本院卷第131頁),惟尚難因該等記載即
認原告知悉係聯營團體,亦
難認為原告同意由鳳凰旅行社
指派之人帶團。被告若要以聯營團體之方式出團,宜本於
誠信原則於廣告及契約中載明聯營團體之內容,使消費者
知悉被告所提供旅遊服務之方式及內容,以尊重消費者之
決定權,
併予敘明。
㈡被告提供之旅遊服務,未具備通常之價值或約定之品質,應
減少費用每人1萬4,599元。
⒈民法第514條之6規定:「旅遊營業人提供旅遊服務,應使
其具備通常之價值及約定之品質。」民法第514條之7第1
項規定:「旅遊服務不具備前條之價值或品質者,旅客得
請求旅遊營業人改善之。旅遊營業人不為改善或不能改善
時,旅客得請求減少費用。其有難於達預期目的之情形者
,並得終止契約。」第2項規定:「因可歸責於旅遊營業
人之事由致旅遊服務不具備前條之價值或品質者,旅客除
請求減少費用或並終止契約外,並得請求損害賠償。」民
事訴訟法第222條第2項規定:「當事人已證明受有損害而
不能證明其數額或證明
顯有重大困難者,法院應審酌一切
情況,依所
得心證定其數額。」
⒉系爭旅客手冊記載:「挪威峽灣豪華十日」「中文行程..
.第3天09/15(日)....烏勒恩斯旺(百年貴族旅館)...
前往具有歷史性價值,位於哈丹格格峽灣內規模最大的旅
館,也是峽灣區是最著名的旅館『烏勒恩斯旺hotel
Ullensvang」,飯店的庭院可俯視整個峽灣區,★...旅
館更是全歐洲數一數二的頂級水準。」(見本院卷第173
至175頁反面)原告之所以選擇有標榜可俯視整個峽灣區
、全歐數一數二頂級水準旅館之系爭峽灣豪華團,
乃為獲
得該等景觀與服務。然實際上原告於102年9月15日雖入住
於該旅館,然被安排入住之房間,為沒有景觀之地下室且
面壁的房型,有原告提出實際入住地下室面壁及網路一般
房豪華房照片為憑(見本院卷第17至19頁),尚難認為被
告已提供具備通常價值之旅遊服務,原告請求減少費用,
為有理由,參諸本件團費1人為13萬0,900元〔計算式:(
000000+125900)÷2=130,900〕,1日為1萬3,090元,爰
依民事訴訟法第222條第2項之規定,原告主張此部分減少
及賠償損害3萬元,尚嫌過高,應以1萬3,090元之20%比例
即2,618元為當。
⒊系爭旅客手冊記載:「挪威峽灣豪華十日」「中文行程..
.第5天09/17(二)...維克尼斯(峽灣區頂級旅館)...
夜宿峽灣百年貴族飯店『維克尼斯Hotel Kviknes』」(
見本院卷第173至176頁)原告之所以選擇有標榜夜宿峽灣
區頂級旅館百年貴族飯店『維克尼斯Hotel Kviknes』之
系爭峽灣豪華團,乃為獲得該飯店之旅館服務,然實際上
原告於102年9月17日被安排入住於萊康厄爾峽灣酒店,尚
難認為被告已提供約定之旅遊服務,原告請求減少費用,
為有理由,參諸本件團費1人為13萬0,900元,1日為1萬
3,090元,爰依民事訴訟法第222條第2項之規定,原告主
張此部分減少費用及賠償損害3萬元,尚嫌過高,應以1日
1萬3,090元之40%比例即5,236元為當。
⒋系爭旅客手冊記載:「挪威峽灣豪華十日」「中文行程..
.第5天0918(三)早餐出發後前往參觀★【冰河博物館】
,首先欣賞一段360度立體電影,專人講解冰河形成的奧
妙與知識。...」(見本院卷第173至176頁反面),然實
際上僅是5片銀幕連成的寬銀幕並無360度,有原告提出之
照片可稽(見本院卷第14頁),尚難認為被告已提供約定
之旅遊服務,原告請求減少費用,為有理由,爰依民事訴
訟法第222條第2項之規定,應以200元為當。
⒌原告主張餐點品質不好、全程巴士垃圾未清理、領隊專業
素養不夠、沿路向領隊反應不滿情事領隊皆回答是泰航安
排云云等語,並提出照片、
申訴事由及旅行社回覆為證(
見本院卷第11至12頁、第16頁、第20至21頁),原告之所
以選擇系爭峽灣豪華團,係為獲得較佳之餐點及服務,然
實際上餐點及服務品質不佳,原告請求減少費用,為有理
由,參諸本件團費1人為13萬0,900元,爰依民事訴訟法第
222條第2項之規定,應以團費之5%比例即6,545元為當。
⒍至原告主張受有其他損害云云,為被告所否認,原告未再
舉證證明,
不足採信。
⒎至被告抗辯:系爭旅遊行程被告已於102年9月17日預訂維
克尼斯飯店(KVIKNES),惟因該飯店客滿無法再接受團
體訂房,被告遂改住宿同等級LEIKANGER FJORD飯店,又
領隊林思岑於另案之證述:「伊在102年9月12日晚上收到
鳳凰旅行社通知飯店有作更動,因為飯店是滿房的狀態,
還在跟飯店聯絡,請他們能夠清出房間..」亦明系爭行程
係因原預定飯店客滿不得不轉訂其他飯店之事實,被告在
說明會和機場出發時都有告知旅客不能入住的事實,旅遊
手冊上2-5是空白,表示沒有確認入住云云。經查,系爭
旅客手冊「中文行程」欄明確記載「第5天09/17(二)..
.維克尼斯(峽灣區頂級旅館)...夜宿峽灣百年貴族飯店
『維克尼斯Hotel Kviknes』」(見本院卷第173至176頁
)足見兩造已約定09/17夜宿維克尼斯Hotel Kviknes,至
旅遊手冊2-5頁「飯店資料」欄中「9月17日維克尼斯」為
空白(見本院卷第207頁反面),然空白之原因多端,尚
難因此認為有變更「中文行程」欄所約定維克尼斯Hotel
Kviknes之效力。系爭挪威峽灣豪華團是於102年9月13日
18時5分在桃園機場集合,
倘若原約定之維克尼斯飯店
Hotel Kviknes客滿而無法確認入住,被告應立即明確告
知原告,以尊重原告之決定權,併予敘明。
㈢按給付無確定期限者,
債務人於
債權人得請求給付時,經其
催告而未為給付,自受催告時起,負遲延責任。其經
債權人
起訴而送達訴狀,或依
督促程序送達
支付命令,或為其他相
類之行為者,與催告有同一之效力;遲延之債務,以支付金
錢為標的者,債權人得請求依法定利率計算之
遲延利息;應
付利息之債務,其利率未經約定,亦無
法律可據者,週年利
率為5%,民法第229條第2項、第233條第1項前段、第203條
定有明文。從而,原告請求被告給付原告每人2萬1,144元(
計算式:6,545+2,618+5,236+200+6,545=21,144),及自起
訴狀繕本送達翌日即104年2月11日(送達證書見104年度竹
東簡字第7號卷第56頁)起至清償日止,依年息5%計算之利
息部分,為有理由,應予准許,至
逾此範圍之請求,為無理
由,應予駁回。
本件原告勝訴部分係就民事訴訟法第427條訴訟
適用簡易程序
所為被告敗訴之判決,爰依同法第389條第1項第3款之規定,
職權宣告假執行,並依同法第392條第2項,依
聲請為被告
預供
擔保,得免為假執行之宣告。
本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經審酌
後於本件判決結果無影響,爰不逐一論述,
附此敘明。
訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第79條。
中 華 民 國 104 年 10 月 13 日
臺北簡易庭
法 官 周美雲
以上
正本證明與原本無異。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○○路
○段○○○巷○號)提出
上訴狀。(須按
他造當事人之人數附繕本)
如委任
律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 104 年 10 月 13 日
書記官 曾東竣