臺灣臺北地方法院小額民事判決 105年度北消小字第20號
原 告 張鴻洲
被 告 威爾斯美語股份有限公司
法定
代理人 翁一緯
被 告 裕融企業股份有限公司
法定代理人 嚴凱泰
訴訟代理人 沈泰昌
上列
當事人間請求返還費用事件,本院於民國105 年12月22日
言
詞辯論終結,本院判決如下:
主 文
被告威爾斯美語股份有限公司應給付原告新臺幣伍萬柒仟元。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用新臺幣壹仟伍佰元由被告威爾斯美語股份有限公司負擔
。
本判決得
假執行。但被告威爾斯美語股份有限公司如以新臺幣伍
萬柒仟元為原告
預供擔保,得免為假執行。
事實及理由
一、被告威爾斯美語股份有限公司(下稱威爾斯美語)經
合法通
知,未於言詞辯論
期日到場,復核無民事訴訟法第386 條所
列各款情事,
爰依原告之
聲請,准由其
一造辯論而為判決。
二、原告起訴主張:原告於民國102 年12月15日於威爾斯美語新
莊分校註冊,參加被告威爾斯美語之「Wells 美語菁英專案
班」美語課程(下稱
系爭課程),並簽訂「短期補習班補習
服務契約書」(下稱系爭補習契約),依約原告每月應繳新
臺幣(下同)3,000 元,分36期,總計10,8000 元,可享有
4 年課程,亦即每月為2,250 元,然原告實際修業
期間僅有
8 個月(102 年12月15日至103 年2 月27日、104 年8 月至
105 年1 月,停課期間係經被告威爾斯美語同意保留課程)
,被告威爾斯美語即於105 年1 月間無預警歇業,未繼續履
行契約而有
債務不履行之情事。原告實際上課8 個月,僅需
繳納18,000元,然原告已依被告威爾斯美語之指示繳交75,0
00元予被告裕融企業股份有限公司(下稱裕融公司),自得
請求被告2 人連帶返還溢繳之費用57,000元。
並聲明:被告
應
連帶給付原告57,000元。
三、被告裕融公司以:原告與被告威爾斯美語締約後,威爾斯美
語即將其對原告之
債權讓與訴外人怡富資融股份有限公司(
下稱怡富公司),怡富公司復基於與被告裕融公司簽訂之「
共同合作辦理消費性商品分期付款業務協議書」,將
上開債
權讓與被告裕融公司,由被告裕融公司處理分期帳款收取之
相關事務,
嗣因系爭債權發生爭議,怡富公司已於105 年5
月6 日買回此筆債權,故被告裕融公司現已
非原告之
債權人
,原告請求被告裕融公司返還款項,顯無理由。且
本件學費
已全數撥入威爾斯美語之銀行帳戶,縱因威爾斯美語事後倒
閉而有退費事由,原告亦應先向怡富公司清償分期款餘額後
,迅向威爾斯美語訴請賠償,
而非向被告裕融公司或怡富公
司請求等語置辯。被告威爾斯美語則經合法通知,未於言詞
辯論期日到場,亦未提出書狀作何聲明陳述。
四、
經查,原告前於威爾斯美語新莊分校註冊,參加被告威爾斯
之「Wells 美語菁英專案班」美語課程,並簽訂「短期補習
班補習服務契約書」,依上開契約特約事項第1 條第2 項之
約定,修業期間自102 年12月10日起計4 年,原告則以向怡
富公司辦理信用貸款,再由怡富公司撥款予威爾斯美語之方
式,繳付108,000 元之課程費用。嗣原告於103 年2 月27日
因故向威爾斯美語辦理課程保留,至104 年8 月始申請復課
,然威爾斯美語於105 年1 月初即無預警歇業,而有債務不
履行情事。本件原告實際修業期間約8 個月,已分期付款累
計75,000元予怡富公司之債權受讓人即被告裕融公司
等情(
每期3, 000元,已繳25期),為
兩造所不爭,並有上開補習
契約、繳費收據共25紙、分期付款申請書
暨分期付款
買賣契
約條款等物附卷
可稽(分見本院卷第38頁、第51至61頁、第
73 至74 頁),
堪予認定。原告雖稱不知有與怡富公司簽訂
分期付款買賣契約,
惟其不否認有於上開分期付款買賣契約
書上簽名,且系爭補習契約第9 條亦清楚載明:本人知悉且
同意辦理銀行信用貸款,並以信貸款項支付學費等語,復加
註底線加強注意,
堪認此應屬原告於簽約時即可得知悉,不
因原告自己未予注意,即否認上開分期付款買賣契約之效力
,亦併此敘明。
五、被告威爾斯美語部分:
㈠系爭補習契約第10條第3 項約定:補習班因故未能開班上課
者,應全額退還已繳費用;因故停班、停課者,應
按未上課
日數比例退還已繳費用。
㈡經查,系爭補習契約第3 條雖記載修業期間自102 年12月10
日起至103 年4 月9 日止共計4 個月,惟系爭契約特約事項
第1 條載明:「1.甲方(即原告)加選修課程或
認證課程(
以下簡稱選修課程)。2.選修課程同一時間內僅得修習一門
,選修之期限自本契約第3 條修業期間所示之起日起算4 年
…」,另「學員贈送內容」則記載:「1.贈品:多元課程(
不限重修)」,而中央
主管機關於94年9 月7 日所公告「短
期補習班補習服務契約書應記載及不得記載事項」、壹、應
記載事項第11點第㈠3.規定「因繳費上課而獲得之贈品(價
值不得逾繳費總金額20% ),於契約終止或解除時,乙方(
即補習班業者)不得向甲方(即
消費者)請求返還該贈品,
亦不得向甲方主張應自返還之費用金額當中,扣除該贈品之
價額。乙方以贈送修業期限為內容而簽訂契約者,應將各該
期限合併納入契約範圍」,此一內容既有利於消費者,縱使
並未記載在系爭契約內,
揆諸前開說明,自仍應構成系爭契
約之內容,是被告以贈送之方式而同意由原告免費自由參加
之選修課程之修業期間(即自系爭契約第3 條修業期間所示
之起日起算4 年),即應合併納入系爭契約之範圍內,是原
告主張其所報名參加之系爭課程,修業期間應自102 年12月
10日起計4 年,
即屬有據。
㈢被告威爾斯美語於前開修業期間尚未屆滿之前,即於105 年
1 月間無故停班,依
前揭約定,原告即得依前開約定請求被
告按未上課日數比例退還原告已繳之費用。本件原告之修業
期間為4 年,而原告實際修課日數約8 個月(即102 年12月
10日至103 年2 月27日、104 年8 月至105 年1 月初,停課
期間係經被告威爾斯美語同意保留課程),業如前述,是原
告已上課日數之比例為6 分之1 (8 ÷48=1/6 ),未上課
日數比例即為6 分之5 ,則依上課日數比例,原告本僅應繳
納18,000元之課程費用(計算式:75,000×1/6 =18,000)
,然原告實際已繳納75,000元,故原告應可請求退還溢繳之
57,000元(計算式:75,000-18,000=57,000)。從而,原
告請求被告威爾斯美語返還57,000元,為有理由,應予准許
。
六、被告裕融公司部分:
㈠本件課程費用之給付,係由原告於102 年12月10日簽署「怡
富易付購」分期付款買賣申請書後,交由怡富公司審查,約
定於審核通過後,由怡富公司撥款予被告威爾斯美語,原告
則應分36期,按月給付3,000 元予怡富公司或怡富公司指定
之債權受讓人,此有該分期付款買賣申請書暨約定條款附卷
可參(見本院卷第72至73頁)。而依上開分期付款買賣申請
書內之記載及該申請書所附約定條款第7 條之約定,特約商
(即威爾斯美語)及買方(即原告)均同意於上開契約生效
後,將特約商請求買方支付分期價款之權利及依本契約規定
所得享受之其他一切權利及利益,讓與怡富公司或怡富公司
指定之其他受讓人,特約商及買方對怡富公司所應付之義務
與責任,同意對怡富公司指定之其他受讓人繼續負擔;且債
權讓與後,關於因(補習)契約所生之
標的物瑕疵擔保、保
固、保證、售後服務或其他契約上之責任,仍應由賣方(即
威爾斯美語)負擔之,怡富公司及其受讓人不必就標的物有
任何明示或默示之承諾或保證,買方應向賣方請求履行此等
責任或義務。嗣怡富公司於上開契約生效後,即依其與被告
裕融公司所訂之消費性商品分期付款業務協議書(見本院不
公開卷),將本件威爾斯美語對原告之分期價款
請求權讓與
被告裕融公司。是被告裕融公司係依債權讓與之
法律關係,
本於上開分期付款款項債權人之地位,向原告收取103 年1
月至105 年1 月間共25期,合計75,000元之課程費用,並非
自威爾斯美語承擔系爭補習契約,
堪予認定。
㈡原告因威爾斯美語於105 年1 月間無預警歇業,構成債務不
履行情事,有權依系爭補習契約第10條第3 項之約定請求被
告威爾斯美語按比例返還已繳課程費用乙節,固經認定如前
,惟被告裕融公司既非該補習契約之當事人,亦未自威爾斯
美語承擔上開補習契約所生債務,則原告自不得逕依系爭補
習契約之相關約定,請求被告裕融公司退還已繳之款項。
㈢又被告裕融公司所收取者係被告威爾斯美語無預警歇業前10
3 年1 月至105 年1 月間之課程費用,
斯時原告既受有對待
給付,契約亦屬合法有效,則原告自無拒絕給付該部分款項
之理由;縱使原告
嗣後主張終止系爭補習契約,亦無礙於該
契約終止前已發生之請求權,
是以被告裕融公司就此部分款
項,自非
不當得利,而無依不當得利規定返還之必要。
㈣至於原告尚未給付之款項部分,原告能否依
民法第299 條之
規定,援引系爭補習契約終止後之法律效果對抗目前之債權
人怡富公司(怡富公司已於105 年5 月6 日向被告裕融公司
買回系爭分期款項給付請求權,有代償確認書附卷
可考,見
本院卷第24頁),則涉及上開定型化分期付款買賣申請書暨
該申請書所附定型化約款之效力問題,惟此並非
本案訴訟標
的所及,尚無從由本院
予以審酌,
附此敘明。
七、
綜上所述,被告威爾斯美語於訂約後無故歇業,原告依其與
被告威爾斯美語簽訂之補習契約第10條第3 項約定,請求被
告威爾斯美語按未上課日數比例返還已繳課程費用計57,000
元,
洵屬有據;然被告裕融公司核非上開補習契約之當事人
,對原告不負有任何債務,其本於合法之債權向原告收取10
3 年1 月至105 年1 月間之課程費用,原告逕以被告威爾斯
美語陷於債務不履行為由,請求被告裕融公司亦應連帶負返
還責任,於法無據,無從准許。從而,原告請求被告威爾斯
美語給付57,000元,為有理由,應予准許;
逾此範圍之主張
,則無理由,應予駁回。
八、本件原告勝訴部分係就民事訴訟法第436 條之8
適用
小額訴
訟程序所為被告敗訴之判決,依同法第436 條之20規定,應
依職權宣告假執行,並依同法第436 條之23
準用第436 條第
2 項,適用同法第392 條第2 項規定,依職權宣告被告如預
供擔保,得免為假執行。
九、本件事證基礎
已臻明確,兩造其餘攻防方法及所舉證據,經
斟酌後
核與判決結果不生影響,無再予一一論述之必要,附
此敘明。
十、本件訴訟費用額,依後附計算書確定如主文所示之金額。
中 華 民 國 106 年 1 月 9 日
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
法 官 吳若萍
計 算 書
項 目 金 額(新臺幣) 備 註
第一審
裁判費 1,000元
第一審
公示送達登報費用 500元
合 計 1,500元
以上
正本證明與原本無異。
如不服本判決,須以違背
法令為理由,應於判決送達後20日內向
本庭(臺北市○○○路○ 段○○○ 巷○ 號)提出
上訴狀。(須按
他
造當事人之人數附
繕本)。如委任
律師提起上訴者,應一併繳納
上訴審裁判費。
中 華 民 國 106 年 1 月 9 日
書記官 賴敏慧
附錄:
一、民事訴訟法第436條之24第2項:
對於小額程序之第一審裁判上訴或
抗告,非以其違背法令為
理由,不得為之。
二、民事訴訟法第436條之25:
上訴狀內應記載上訴理由,表明下列各款事項:
(一)原判決所違背之法令及其具體內容。
(二)依訴訟資料可認為原判決有違背法令之具體事實。