臺灣臺北地方法院民事簡易判決 108年度北簡字第7062號
原 告 林煊彬
原 告 曾月香
被 告 山富國際旅行社股份有限公司
法定
代理人 陳國森
訴訟代理人 張瑋
上列
當事人間請求
損害賠償等事件,本院於中華民國108年10月
23日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣捌萬陸仟元,及其中肆萬參仟元自民國一
百零八年六月十五日起至清償日止,
按週年利率百分之五計算之
利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用新臺幣壹仟參佰參拾元,其中捌佰玖拾元由被告負擔,
其餘由原告負擔。
本判決原告勝訴部分得
假執行。但被告如以新臺幣捌萬陸仟元為
原告
預供擔保後,得免為假執行。
事實及理由
一、原告起訴主張
略以:原告二人為夫妻,與女兒即訴外人林雅
惠、林勻惠、姪女共5人於民國107年12月3日本向被告報名
欲參加團費1人新臺幣(下同)2萬1,500元、108年1月10日
出發之「峴港直飛-風華再峴、東方馬爾地夫、中越峴港4星
5日《2人成行無購物含稅簽》」團體旅遊行程(下稱
系爭旅
遊行程),因團費為2人成行之單人價,第5人則加床(三人
一室)不補價或單人一室補房價4,000元,經討論後改為原
告與2名女兒共4人參加,並與被告於107年12月12日簽訂國
外旅遊
定型化契約書(下稱系爭契約)。原告及女兒於108
年1月10日至桃園國際機場向被告公司之人員報到,由被告
交付4人越南簽證及機票,托運行李時,航空公司人員發現
林雅惠、林勻惠之越南簽證姓名與照片不符(互相貼錯),
致其二人不能入境越南,原告二人不得已退運行李而未成行
。事後被告於108年1月14日通知原告依系爭契約第12條第6
項規定退刷林雅惠、林勻惠之團費並各補償2萬1,500元,對
於原告部分,則稱該旅遊行程為2人成行,原告2人亦能如期
出遊,因原告當天取消行程,僅同意扣除原告之機票、越南
簽證、第一晚住宿費及車資損失後,退回1萬6,275元,原告
無法同意,因
本件係被告過失致林雅惠、林勻惠不能成行,
不
可歸責於原告,並致同立系爭契約之4人不能同行,
爰依
民法第184條及系爭契約第12條第2項第6款(原告誤載為第
12條第6項)項定請求等語,
並聲明:被告應給付原告12萬
9,000元及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止
按年息百分
之5計算之利息。
二、被告則以:原告在簽署系爭契約時即知被告所舉辦者為「2
人成行無購物含稅簽」之旅遊行程,只要旅客達2人即依約
出團,毋須通知旅客。就林雅惠、林勻惠因被告所委託之辦
理簽證業者將照片錯置致無法入境越南,被告已依系爭契約
約定退費賠償,原告均為成年人,可依系爭契約「2人成行
」出發,原告自行解釋本次旅遊為4人同行,主張須全家4人
一同前往,否則將放棄該次旅行,應受系爭契約第13條第6
項「甲方(即原告)於旅遊開始日後
解除契約或未通知不參
加者,賠償旅遊費用百分之一百」之約束,是被告沒收原告
之旅遊費用並無不妥。又原告主張
侵權行為損害賠償,自須
證明被告有故意或過失之情事,本件係原告自行放棄該行程
,
非被告故意或過失不法侵害其權利,自無須負賠償責任等
語,資為
抗辯,並聲明求為判決駁回
原告之訴。
三、得
心證之理由:
原告主張其二人為夫妻,和女兒林雅惠、林勻惠於107年12
月12日共同與被告簽訂系爭契約,團費每人2萬1,500元均已
繳清,於108年1月10日出團前往越南旅遊,
惟因被告委託業
者之過失,致林雅惠、林勻惠不能入境越南,原告
乃決定亦
不前往旅遊,事後被告已將林雅惠、林勻惠2人之旅費退還
,並賠償與旅費同額之
違約金等事實,
業據其提出系爭契約
書、Line對話紀錄、遠東航空公司登機證等件為證,且為被
告所不爭執,
堪信為真。惟原告主張被告應依系爭契約第12
條第2項第6款及侵權行為之
法律關係賠償乙情,則為被告所
否認,並以
前揭情詞置辯,茲審認如下:
(一)按解釋契約,應探求當事人立約時之真意,而真意何在,
又應以過去事實及其他一切證據資料為斷定之標準,不能
拘泥文字致失真意,即解釋契約,應斟酌訂立契約當時及
過去之事實
暨交易上之習慣,依
誠信原則,從契約之主要
目的,及經濟價值作全盤之觀察。本件因
兩造對於爭契約
所載「2人成行」之含義解釋不同,致生爭議。查系爭契
約第3條之旅遊團名稱固為「峴港直飛-風華再峴、東方馬
爾地夫、中越峴港4星5日《2人成行無購物含稅簽》(卷
第11頁),然依被告函覆交通部觀光局之說明稱:「2人
同行」為旅遊業mini tour之一種,只要有2人(含)為一
組以上報名,旅行業即必須依約定出團,無需等待團體人
數達15人以上始成團(卷第157頁),足認此種旅遊行程
商品著重於旅客有2人以上為一組而報名時,旅行業者即
有出團之義務,而本件原告與其女兒林雅惠、林勻惠共4
人共同報名系爭旅遊行程,並與被告簽訂系爭契約,係以
4人為一組報名,則旅客所期待者,當係同組之4人共同旅
遊,方符系爭契約之目的,
而非由被告自行解釋或認定「
2人同行」之2人為何人與何人組成一組。本件因被告委託
業者之過失致林雅惠、林勻惠不能入境越南,顯
可歸責於
被告,縱被告願意使原告2人出團成行,亦與系爭契約由4
人一組成團之契約目的不符,是原告2人因此拒絕被告出
團,自無違約。原告主張本件簽約係4人共同為之,則應
4人同行,核諸前揭說明及契約意旨,應屬可採。被告辯
稱本件係原告於旅遊開始日後解除契約應賠償旅費百分之
一百
云云,殊難採信。
(二)又系爭契約第12條約定:「因可歸責於乙方(即被告)之
事由,致旅遊活動無法成行者,乙方於知悉旅遊活動無法
成行時,應即通知甲方並說明其事由,並退還甲方已繳之
旅遊費用。乙方怠於通知者,應賠償甲方依旅遊費用之全
部計算之違約金。乙方已為通知者,則按通知到達甲方時
,距出發日期時間之長短,依下列規定計算應賠償甲方之
違約金。…六、通知於出發當日以後到達者,賠償旅遊費
用百分之一百。」有系爭契約書
可參。查本件既由原告與
其女兒共4人與被告簽訂系爭契約,被告自有依約出團完
成旅遊行程之義務,然本件於出團當日即108年1月10日方
發現因林雅惠、林勻惠之簽證問題無法入境越南,且可歸
責於被告,被告雖向原告表示可使其二人出團,然此與系
爭契約之4人成團不同,應屬被告對原告之新要約,若原
告接受,則兩造間自有
合意終止系爭契約並成立另一旅遊
契約之意,惟原告不接受被告之新要約,自難以此逕認被
告對原告已完成系爭契約之履行,
堪認被告有
債務不履行
之情事,且此債務不履行應認屬可歸責於被告之事由所致
。從而,原告依系爭契約第12條第1項、第2項第6款之約
定,請求退還已繳旅遊費用4萬3,000元(計算:21500×2
=43000)並賠償旅遊費用百分之百之違約金4萬3,000元
,共計8萬6,000元,為有理由,應予准許。至原告雖併主
張依民法第184條侵權行為之
法律關係請求損害賠償,然
此與侵權行為之
構成要件不符,自難准許。另原告主張其
因無法與家人共同旅遊而受有精神上損害,請求慰撫金4
萬3,000元,除因本件與侵權行為之構成要件不合外,亦
非
人格權受有侵害,故其請求慰撫金,於法無據,自難准
許。
(三)次按當事人得約定
債務人於債務不履行時,應支付違約金
。違約金,除當事人另有訂定外,視為因不履行而生損害
之賠償總額。其約定如債務人不於
適當時期或不依適當方
法履行債務時,即須支付違約金者,
債權人除得請求履行
債務外,違約金視為因不於適當時期或不依適當方法履行
債務所生損害之賠償總額。民法第250條第1項、第2項定
有明文。又違約金,有屬於懲罰之性質者,有屬於損害賠
償約定之性質者,本件違約金如為懲罰之性質,於被告履
行遲延時,原告除請求違約金外,固得依民法第233條規
定,請求
給付遲延利息及賠償其他之損害,如為損害賠償
約定之性質,則應視為就因遲延所生之損害,業已依契約
預定其賠償,不得更請求
遲延利息賠償損害,惟當事人約
定之違約金究屬何性質,應依當事人訂約旨意審認之,如
當事人未另為訂定,依民法第250條第2項前段規定,視為
損害賠償總額預定性之違約金(最高法院62年
台上字第13
94號民事判決意旨
參照)。本件系爭契約第12條所定違約
金之約定屬損害賠償額預定性質之違約金,依
上開說明,
原告不得就違約金4萬3,000元部分更請求遲延利息損害賠
償,是原告就此部分金額請求加計按年息5%計算之遲延利
息部分,不應准許。
(四)綜上,原告請求被告給付8萬6,000元,及其中4萬3,000元
自起訴狀繕本送達翌日即108年6月15日(卷第59頁)起至
清償日止,按週年利率5%計算之利息,為有理由,應予
准許,
逾此範圍之請求,為無理由,應予駁回。
四、本件原告勝訴部分,係就民事訴訟法第427條第1項訴訟適用
簡易程序所為被告敗訴之判決,依同法第389條第1項第3款
之規定,應
依職權宣告假執行,並依職權宣告被告預供擔保
,得免為假執行。
五、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經審
酌後於本件判決結果無影響,爰不逐一論述,
附此敘明。
六、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。本件訴訟費用額
,依職權確定訴訟費用為1,330元(第一審
裁判費),其中
890元應由被告負擔,其餘應由原告負擔。
中 華 民 國 108 年 11 月 6 日
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
法 官 蔡玉雪
以上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭提出
上訴狀,並按
他造當事人之人數附繕本;如委任
律師提起上訴者,應一併繳納
上訴審裁判費。
中 華 民 國 108 年 11 月 6 日
書記官 陳黎
諭