宣 示 判 決 筆 錄
原 告 丁○○
甲○○
丙○○
乙○○
戊○○
庚○○○
上六人共同
訴訟
代理人 高秉涵
律師
被 告 歐樂旅行社股份有限公司
法定代理人 己○○
上列
當事人間94年度北消簡字第14號
損害賠償事件,於中華民國
94年7月7日
言詞辯論終結,同年7月22日在臺灣臺北地方法院臺
北簡易庭第一法庭公開宣示判決,出席職員如下︰
朗讀
案由兩造均未到
法官朗讀
主文宣示判決,並
諭知將判決主文、所
裁判之
訴訟標的
及其理由要領,記載於下:
主 文:
被告應給付原告丁○○、甲○○、乙○○、戊○○及庚○○○各
新台幣壹萬貳仟貳佰壹拾伍元,給付原告丙○○新台幣捌仟柒佰
壹拾伍元。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔五分之一,餘由原告負擔。
本判決原告勝訴部分得
假執行;但被告如以新台幣陸萬玖仟柒佰
玖拾元為原告
預供擔保後,得免為假執行。
訴訟標的:
損害賠償請求權。
理由要領:
一、原告主張:原告六人於民國93年12月6日參加被告招攬之西
地中海、西
非、康那利群島15天遊輪觀光旅遊,其中原告丁
○○、甲○○、乙○○、戊○○及庚○○○5人均坐商務艙
,每人各繳團費新台幣(下同)169,900元,原告丙○○坐
經濟艙團費124,900元。依據旅遊行程表
所載,原訂第5天即
93 年12月10日上午8時抵達摩洛哥「北非諜影」拍攝地卡薩
布蘭迦市,為期一日遊行程,晚上9時回船離岸啟航。
詎因
被告未辦理摩洛哥簽證,致原告等人無法登岸觀光,失去重
要景點之旅遊機會,而原告等人已年邁,日後可能無法再專
去遙遠之摩洛哥觀光,實屬終生遺憾。故依
民法第514條之8
,請求賠償時間浪費之平均一日團費,另依旅遊契約第16條
第2項規定,並應賠償同額之
違約金,再依
消費者保護法第
51條規定,賠償3倍
懲罰性違約金。
並聲明:被告應給付原
告丁○○、甲○○、乙○○、戊○○及庚○○○各56,630元
、給付原告丙○○41,630元。
二、被告則以:因往年均由船公司作保代辦登岸手續,因摩洛哥
臨時不依往例給予登岸簽證,而致原告均未能登岸參加卡薩
布蘭迦市市區觀光,且當時在船上,無法提供替代旅遊,但
食宿皆有提供,故願依旅遊契約第23條之規定,賠償每人4
小時市區旅遊當地報價金額48歐元2倍之違約金,折合新台
幣4,215元。並聲明:㈠
原告之訴駁回。㈡如受不利益判決
,願供擔保請准宣告假執行。
三、原告主張參加被告開辦之上述旅遊,而因被告未辦簽證而未
能登岸
等情,為被告所不爭執,並有國外旅遊
定型化契約書
3 份、收據5張、旅遊行程表、被告函文及協調紀錄等件影
本附卷為證(本院卷第7至16頁),應
堪信為真正。被告雖
辯稱係因摩洛哥臨時不依往例由船公司作保辦登岸手續,被
告並無故意過失
云云,為原告所否認,且被告開立旅行社,
承辦旅遊業務,本即應對前往旅遊國家是否需辦簽證等事宜
,提供完整服務。而依原告所述,該次遊輪中其餘團體或個
人,均依既定行程上岸觀光,僅被告帶團之團員未能登岸,
則被告僅以因摩洛哥官方臨時對簽證特別嚴格要求,上船始
知要辦簽證云云,以圖
卸責,實不足取。
本件原告等人未能
上岸遊覽卡薩布蘭迦市,顯屬
可歸責於被告,被告自應負
損
害賠償責任。
四、依兩造國外旅遊定型化契約書第16條第1、2項約定:「旅行
團出發後,因可歸責於乙方(即被告)之事由,致甲方(即
原告)因簽證、機票或其他問題無法完成其中之部分旅遊者
,乙方應以自己之費用安排甲方至次一旅遊地,與其他團員
會合;無法完成旅遊之情形,對全部團員均屬存在時,並應
依相當之條件安排其他旅遊活動代之;如無次一旅遊地時,
應安排甲方返國。前項情形乙方未安排代替旅遊時,乙方應
退還甲方未旅遊地部分之費用,並賠償同額之違約金。」查
本件因被告未辦理摩洛哥簽證,導致原告全團團員均無法於
行程第5天自遊輪登岸參觀卡薩布蘭迦市,且無法提供代替
旅遊,則原告主張依該條款約定,被告應退還費用並賠償同
額之違約金,自屬有據。被告雖辯稱品保協會告知應
按上揭
契約書第23條之約定賠償云云,然該第23條係就旅程中之餐
宿、交通、旅程、觀光點及遊覽項目等,未依契約「等級」
內容辦理時之賠償,
適用情形與本件不同,故被告辯稱本件
應適用第23條云云,顯屬誤會,不予採之。
五、再依旅遊行程表(本院卷第13頁)所載,第5天安排卡薩布
蘭迦市區觀光參觀,上午8時抵達,晚上9時開航,3餐均安
排在遊輪餐飲。被告辯稱當天因考量團員體力,故原僅安排
4 小時市區觀光,其餘時間自由活動,而依遊輪報價48歐元
計算,並提出電子郵件、遊輪市區旅遊報價(本院卷第29、
30頁)、及2004年行程價目表等為證。此部分之觀光行程既
未提供,自應退還原告,並依第16條約定,賠償同額之違約
金,則原告請求被告賠償96歐元換算為新台幣4,215元之部
分,應屬有據。
六、按民法第514條之8規定,「因可歸責於旅遊營業人之事由,
致旅遊未依約定之旅程進行者,旅客就其時間之浪費,得按
日請求賠償相當之金額。但其每日賠償金額,不得超過旅遊
營業人所收旅遊費用總額每日平均之數額。」,考其立法理
由,在於現在社會重視休閒活動,旅遊時間之浪費,當認為
其為非財產上之損害,故參考德國民法明定得請求賠償相當
之金額,且不以浪費之時間達一日以上為限,但以旅遊費用
總額每日平均數額為上限,由法院按實際所浪費時間之長短
及其他具體情事,斟酌決定之。故原告除上述
不完全給付之
財產上損害賠償外,亦得就時間浪費之非財產上損害,請求
被告賠償。本院審酌原告等人遠赴西非等地旅遊15日,滿心
歡喜參加被告開辦遊輪行程,欲前往「北非諜影」之拍攝地
卡薩布蘭迦市參觀,卻因被告未辦摩洛哥簽證,而在第5天
上午8時靠岸至晚上9時開航中13小時內,眼見其餘遊輪遊客
均上岸觀光,自己卻無法登岸參觀活動,枯坐遊輪內,顯屬
時間浪費,且原告
自承多人年紀較大,日後再另行前往該處
旅遊之機會較少,原告高虎雲、甲○○、乙○○、戊○○及
庚○○○5人均坐商務艙,每人各繳團費169,900元,每日平
均團費11,327元,原告丙○○坐經濟艙團費124,900元,每
日平均團費8,327元(元以下四捨五入)等情狀,認原告丁
○○、甲○○、乙○○、戊○○及庚○○○各請求被告賠償
8,000元,原告丙○○請求被告賠償4,500元之部分,應屬有
據,原告
逾此範圍之請求,不予准許。
七、另依
消費者保護法第7條規定,企業經營者提供之商品或服
務具有危害消費者生命、身體、健康、財產之安全時,始得
依消費者保護法起訴請求
懲罰性賠償金。而本件因被告未辦
簽證導致旅遊活動不完全給付,並無上述危害生命、身體、
健康、財產安全之情形,故原告主張依消費者保護法第51條
請求懲罰性賠償金部分,
即屬無據,不予准許。
八、
綜上所述,原告主張因被告未辦簽證而無法參觀卡薩布蘭迦
市,並造成時間浪費等情,應屬有據,從而原告各依契約書
第16條請求退還費用4,215元,及另依民法第514之8條主張
時間浪費之非財產上之損害,請求被告賠償原告丁○○、甲
○○、乙○○、戊○○及庚○○○各8,000元,賠償原告丙
○○4,500元,合計如主文第一項所示之金額,
洵屬正當,
應予准許。逾此範圍之請求,為無理由,應予駁回。
九、本件原告勝訴部分係就民事訴訟法第427條訴訟適用簡易程
序所為被告敗訴之判決,依同法第389條第1項第3款規定,
應
依職權宣告假執行。被告陳明願供擔保,請准
宣告免為假
執行,
核無不合,
爰酌定相當
擔保金額准許之。
十、本件判決事證已明,兩造其餘攻擊
防禦方法及舉證,
核與判
決結果無影響,爰不另一一論述。
十一、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第79條。
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
上列筆錄
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○○路
○段○○○巷○號)提出
上訴狀。(須按
他造當事人之人數附
繕本)
。
中 華 民 國 94 年 7 月 22 日
書記官 王依如