宣 示 判 決 筆 錄
原 告 中美霓虹有限公司
法定
代理人 乙○○○
訴訟代理人 呂昱德
律師
訴訟代理人 呂偉誠律師
被 告 明基亞太股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 孫劍履律師
上列
當事人間94年度北簡字第23671號給付租金事件,於中華民
國94年12月23日
言詞辯論終結,95年1月13日在臺灣臺北地方法
院臺北簡易庭第1法庭公開宣示判決,出席職員如下︰
朗讀
案由兩造均未到
法官朗讀
主文宣示判決,並
諭知將判決主文、事實及其理由要領
,記載於下:
主 文:
被告應給付原告新臺幣壹佰零柒萬壹仟元,及自民國九十四年十
月廿一日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
訴訟費用由被告負擔。
本判決得
假執行。被告如以新臺幣壹佰零柒萬壹仟元
預供擔保後
,得免為假執行。
訴訟標的:給付租金
請求權。
事實及理由:
一、原告主張:被告於民國92年4月10日與原告簽訂「戶外廣告
媒體租用合約」(以下稱
系爭合約),由被告向原告租用坐
落於臺中市○○○路○段○號、3號11樓頂之L形面立體廣告塔
,租用
期間為5年,自92年6月1日起至97年5月31一日止,並
約定租賃期間雙方均不得無故終止合約,否則應負違約責任
,原告於94年6月間起即依系爭合約第8條約定開立統一發票
向被告請款,第三年起租金按前列日期支付之(乙方應開立
統一發票向甲方請款)。」之規定,
迄原告開立94年6月1日
金額為1,070,000元(含5%之
營業稅)之統一發票向被告請
款時,被告竟於94年5月25日無故終止系爭合約,並拒絕付
款,
惟被告終止租約行為,顯違合約第6條及第11條第約定
,自不生終止效力。且原告
旋委請律師於94年7月4日向被告
表示不同意其終止,並依約要求被告履行租約付款義務,惟
被告迄今仍未支付上述租金。從而,原告依系爭合約約定,
請求被告給付94年第1期(即被告應於94年10月20日提出)
租金1,071,000元(下稱系爭租金)及法定
遲延利息等語。
聲明:被告應給付原告1,071,000元,及自94年10月21日起
算之法定遲延利息。並陳明願供擔保,請准宣告假執行。
二、被告則以:原告依約應辦理一切政府有關許可之申請,惟原
告未依約向台中市政府申請廣告物許可,原告自屬違約,是
被告依約定條款,於94年5月25日終止
本件租約,原告即不
得請求被告給付94年6月以後之租金。如認原告未違約,惟
系爭合約已約定被告給付原告
違約金(即每一年度租金之1
/3)後,即得隨時終止租約,是本件被告一再表明願意給
付原告
上揭賠償金,惟原告拒絕收受,是自無不許被告於94
年5月25日終止租約之理等語置辯。聲明:
駁回原告之訴。
如受不利判決,願供擔保請准免為假執行之宣告。
三、
經查,原告主張
上開事實,
業據其提出系爭合約書、統一發
票、被告中止合約通知函、律師函在卷足參,惟被告否認有
給付上租金義務,並以前詞
抗辯,是本件首應審究者,被告
於94年5月25日終止租約意思表示之效力如何?玆述如下:
(一)查兩造於系爭合約書第10條約定:「
本約簽訂後,甲方(
即被告)應配合乙方(即原告)辦理一切政府有關許可之
申請。………」,是被告抗辯原告依約就本件廣告媒體向
主管機關取得廣告取可乙節,
即屬有據。次查被告抗辯原
告並未依上開規定辦理一切政府有關許可之申請乙節,原
告始終未能就上開有利於己之積極事實舉證
以實其說,從
而,被告抗辯原告違反上揭約定,有違約情事等語,即
非
無據。
(二)次按租約當事人一方如欲單方終止,須有1.法定終止權之
發生(如有
民法第424條、第435條第2項、第436條、第43
8條、第440條、第443條第2項、第447條第2項、第450條
第2項、第452條、第458條、第459條規定事由發生)或有
2.約定終止權之發生(即由當事人
合意訂定終定終止權)
時,始得為之。如租約
存續期間,並當事人之一方無法定
終止權之發法生或約定終止權之發法生,自不得片面恣意
終止,
合先敘明。原告有上開違約事由,縱已如前述,惟
除非被告同時有上開終止權(包括法定終止權或約定終止
權)發生,充其量原告亦僅應負違約賠償之責,尚難遽謂
原告即得以被告違約為由,逕為終止系爭合約。
(三)再查本件兩造所不爭之系爭合約第11條約定:「除本合約
另有規定外,雙方當事人若有可歸責自己之事由而違反本
合約所規定之事項者,應賠償他方當事人年租金總額之1
/3。」「租賃期間雙方均不得無故終止合約,否則應負
違約責任。」,被告執此抗辯其得依上開條款終止系爭租
約
云云,惟按解釋意思表示固應探求當事人之真意,不得
拘泥於所用之辭句(見民法第98條規定)。意思表示不明
確,使之明確,屬意思表示之解釋;意思表示不完備,使
之完備,屬意思表示之補充。前者可減少爭議,後者可使
意思表示之無效減至最低程度。意思表示解釋之客體,為
依
表示行為所表示於外部之意思,
而非其內心之意思。當
事人為意思表示時,格於表達力之不足及差異,恆須加以
闡釋,至其內心之意思,既未形之於外,尚無從加以揣摩
。故在解釋有對話人之意思表示時,應以在對話人得了解
之情事為範圍,表意人所為表示行為之言語、文字或舉動
,如無特別情事,應以交易上應有之意義而為解釋,如以
與交易慣行不同之意思為解釋時,限於對話人知其情事或
可得而知,否則仍不能逸出交易慣行的意義。解釋意思表
示端在探求表意人為意思表示之目的性及
法律行為之和諧
性,解釋契約尤須斟酌交易上之習慣及經濟目的,依
誠信
原則而為之。關於
法律行為之解釋方法,應以當事人所欲
達到之目的、習慣、任意法規及誠信原則為標準,合理解
釋之,其中應將目的列為最先,習慣次之,任意法規又次
之,誠信原則始終介於其間以修正或補足之。(最高法院
88年度
台上字第1671號
裁判意旨
參照)。查上開系爭合約
第11條條款,業已明白約定「雙方均不得無故終止合約」
,顯已排除合意約定終止權之事由,
灼然至明,被告辯稱
該條款真意係「當事人之一方賠償年租金總額之1/3,即
得於租賃期間任意終止合約」顯與文義不符,而
難謂可採
。況查,兩造約定本件原告應負責設計、製作系爭廣告媒
體,其為高28尺、正面寬105尺、側面寬10尺之電動霓虹
面立體廣告塔,期間原告須提供詳細施工圖、經被告確認
後,再行施工,完工後,尚須被告確認、驗收(詳見系爭
合約書第3條、第4條約定)、並由原告負責媒體保養(詳
見系爭合約書第5條約定)、並應向政府機關申請相關許
可,並被告對系爭廣告媒體有使用權負保證責任(詳見系
爭合約書第10條條約定),
足徵原告為收取本件每年租金
,已先投入大量資金,所費不貲,且俱為原告自行負擔,
被告應負之義務僅每期租金,是兩造訂立了5年租期,即
以被告逐年給付租金以回收原告投入之成本至明,是如解
釋本件合約條款為被告得隨時終止租約,其只須賠償原告
一年度租金之1/3,則顯失公平,
自不待言。從而,系爭
合約之真意,
乃排除約定終止權事由,約定兩造均不得無
故終止,除非有法定終止權發生,否則兩造不得片面終止
,已
堪認定。被告抗辯其依系爭合約書第11條第1、3項約
定,得賠償原告年租金總額之1/3後,片面終止系爭合約
云云,顯與兩造真意不符,而無可採。
四、綜上,原告主張被告終止系爭合約並不生效力,被告仍負有
給付上述租金之責乙節,應為可採,被告抗辯其已於94年5
月25日終止系爭租約,其已不負給付94年6月以後之租金義
務云云,委無足採,已如前述,從而,兩造系爭合約迄未終
止,原告依系爭合約約定,請求被告給付如主文第1項所示
之租金及法定遲延利息,即為有理由,應予准許。
五、本件係就民事訴訟法第427條訴訟
適用簡易程序所為被告敗
訴之判決,依同法第389條第1項第3款規定,應
依職權宣告
假執行。並依同法第392條第2項規定,依職權宣告被告如預
供擔保後,得免為假執行。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊、
防禦方法及其他主張與
事證,
核與本判斷不生影響,
爰不一一論述,併此敘明。
中 華 民 國 95 年 1 月 13 日
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
書記官 方蟾苓
法 官 賴劍毅
以上筆錄
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○○路
○段○○○巷○號)提出
上訴狀。(須按
他造當事人之人數附
繕本)
。
中 華 民 國 95 年 1 月 13 日
書記官 方蟾苓