臺灣臺北地方法院民事簡易判決 94年度北簡字第3252號
原 告 新興航運股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 林昇格
律師
複 代理人 汪士凱律師
被 告 乙○○
甲○○
共 同
訴訟代理人 王建中律師
上列
當事人間請求清償借款事件,本院於中華民國94年3 月25日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文:
被告應
連帶給付原告美金柒仟零伍拾元,及自民國九十四年二月
三日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告連帶負擔百分之四十七,餘由原告負擔。
本判決第一項得
假執行。但被告如以新臺幣貳拾貳萬伍仟陸佰元
為原告
預供擔保,得免為假執行。
事實及理由:
原告起訴主張:
㈠被告乙○○在民國92年10月間邀同被告甲○○為連帶
保證人
,向原告無息借款美金25,000元,並承諾自92年11月1 日起
每月一期,共分24期償還,如該段
期間內被告乙○○任職於
原告,則由原告逐月將還款自伊應得薪資中扣除,如被告乙
○○未任職於原告,則由伊籌款按月償還。
㈡被告乙○○於92年11月至93年3 月間任職於原告,已自伊薪
資中扣還美金6,000元予原告,伊於93年3月離職時,尚積欠
原告美金19,000元,伊遂簽發金額各為美金1,000 元、
發票
日自93年4 月至94年10月之美金支票計19紙交予原告收執,
詎前4 紙支票兌現後,被告乙○○竟關閉該銀行帳戶,致使
發票日為93年8月3日、同年9月3日、同年10月3 日之支票相
繼遭
退票。
㈢依
兩造於借款時簽立之同意
切結書(下稱
系爭切結書)第 4
條規定,被告未依約還款,已喪失
期限利益,應一次清償全
部欠款,被告甲○○既為此筆債務之連帶保證人,自應就該
筆欠款負連帶清償責任,
爰依兩造間之消費借貸契約及連帶
保證契約提起
本件訴訟等語。
㈣聲明為:被告應連帶給付原告美金15,000元,及自
起訴狀繕
本送達
翌日起至清償日止,
按年息百分之5 計算之
利息。
被告則
抗辯:
㈠被告乙○○自90年9月1日受僱於原告,至92年4月2日奉調派
為天山輪見習船長,並於同年5月2日與該輪前任船長王涵元
進行交接,由前任船長交付保險箱鑰匙一把。該輪於同年5
月21日晚間8 時30分靠泊英國Redcar卸載,船舶卸載期間,
前任船長王涵元於23日12時55分與緬甸籍舵工Mr. Aung Thu
同行離船,詎該日17時30分許,被告為結付伙食費交給菜販
,欲打開保險箱取款時,赫然發現保險箱上竟掛有另一副原
廠正式鑰匙,且該保險箱內之美金現鈔31,310.94 元已不翼
而飛。被告乙○○
旋即將此事通知原告,原告
乃於92年6 月
29日要求被告下船回台與前任船長對質。
㈡原告於兩造
僱傭契約
存續期間(即92年4月2日起至93年4月2
日止)之92年7月至9月拒不安排被告乙○○上船工作,亦不
發放薪資,且在天山輪遭竊事件責任歸屬未釐清之前,即逕
自扣留被告乙○○92年6月份之薪資美金6,310.94 元。
迨至
92年10月間,原告逕自擬妥系爭切結書,並告知如被告乙○
○簽立該份文件並依約全權負責賠償前開遭竊損失,以此作
為僱傭契約延續之條件。被告乙○○當時迫於如果不簽該份
文件,原告即不給予繼續僱用及上船工作之機會,將致其自
身及一家生計面臨窘迫之恐懼情境下,不得不同意簽立該份
切結書,並商請被告甲○○擔任連帶保證人,
上開事實可由
兩造另於92年10月7 日另行簽署新僱傭同意書得到
佐證。由
是可知,被告乙○○係在受脅迫下方為簽立系爭切結書之意
思表示,伊已於93年7月2日發函撤銷該意思表示,則此切結
書已溯及無效,原告自無權執該切結書主張被告有連帶清償
欠款之責。
㈢縱認被告乙○○無權撤銷簽署系爭切結書之意思表示,而負
有返還欠款之義務,
惟兩造前於92年4月2日簽署船員定期僱
傭契約,約定僱傭契約存續期間為一年,然原告
非但於92年
6 月擅自抑扣被告乙○○之薪資美金6310.94 元,且於該僱
傭契約存續中之92年7至9月份未安排被告乙○○上船工作,
亦未發放每月薪資美金6,020 元,被告乙○○依據該僱傭契
約,自有請求被告給付薪資美金24370.94元(6,020×3+
6,310.94=24,370.94) 之權利,爰以該
債權主張抵銷,經
抵銷後,原告之返還借款債權已告消滅,無權再對被告作何
主張等語。
㈣聲明為:
原告之訴駁回。
兩造不爭執之事實:
㈠被告乙○○於92年4 月間簽署船員僱傭同意書,受僱於原告
擔任天山輪船長,期間一年。兩造
嗣於同年10月間另以相同
僱傭條件簽署新僱傭同意書。
㈡被告乙○○於92年5 月21日與天山輪前任船長進行交接,同
年5月23日該輪之保險箱遭竊,遺失美金現鈔31,310.94元,
其中包含公款美金6,310.94元及被告乙○○向船員借用之美
金25,000元。兩造於同年10月7 日簽署系爭切結書,約定因
未能查獲該竊案之竊賊,前開遺失款項應由被告乙○○負責
,原告無息借予被告乙○○美金25,000元,被告乙○○應分
期償還該筆款項,被告甲○○並願對該筆欠款負連帶保證責
任。
㈢原告於發放92年6 月份之薪資予被告乙○○時,扣除美金
6310.94 元作為前開竊案遺失公款之還款;92年7月至9月間
,原告未安排被告乙○○上船工作,亦未給付被告乙○○該
段期間之薪資。
得
心證之理由:
㈠原告係以兩造於92年10月 7日簽署之系爭切結書為據,主張
被告乙○○向其借款美金25,000元,尚有餘款美金15,000元
未償,故依消費借貸契約及連帶保證契約,請求被告二人連
帶清償欠款。被告則抗辯:系爭切結書係受脅迫而簽立,被
告乙○○已撤銷該受脅迫之意思表示,原告自無權請求
彼等
連帶清償借款;縱認被告負有連帶清償借款之責,惟原告除
抑扣被告乙○○之薪資美金6310.94 元外,亦未給付被告乙
○○92年7至9月之薪資,被告有權主張抵銷等語。
是以本件
應審究者
厥為:原告是否脅迫被告簽立系爭切結書?被告之
抵銷抗辯是否
於法有據?以下茲分別論列。
㈡關於被告是否遭脅迫而簽立系爭切結書部分:
⒈兩造均同認:系爭切結書係為解決被告乙○○擔任船長之
天山輪於92年5月23日遭竊,遺失款項美金31,310.94元應
由何人負擔一事而簽立,此由該切結書第一項明載:「緣
本人乙○○(以下簡稱本人)自民國九十年九月一日受僱
於新興航運股份有限公司所屬船隊服務,並自同年十月四
日擔任信興輪船長。本(九十二)年四月二日奉調派天山
輪任職見習船長,並於同年五月二日航行途中,與前任船
長王涵元完成交接,正式接任該輪船長職務,該輪於同年
五月二十一日20:30 靠泊英國Redcar卸載。該船卸載期間
,前任船長王涵元於二十三日12:55 與緬甸籍舵工Mr.
Aung Thu同行離船,自Teesside搭機先飛抵阿姆斯特丹,
再轉機經曼谷返回台灣,緬籍舵工則自曼谷分手轉機返國
。該日下午約17:30,本人為結付伙食費交給菜販,當進
入房內欲打開保險箱取款,赫然發現保險箱上已另有一付
鑰匙懸掛於保險箱鑰匙孔上,經開啟保險箱後,發現美金
現鈔已不翼而飛。經清點後,共計遭竊遺失US$31,310.94
,其中包含本人於五月十日向木匠楊希文借款 US$25,000
,擬作為墊付船員薪資及支付採購伙食費用。上述為本人
向新興航運股份有限公司所陳述之全部事實」等語亦可得
證。
⒉查此次天山輪遭竊遺失款項美金31,310.94 元,其中除公
款美金6310.94元外,餘款美金25,000 元原為該船船員楊
希文所有;且該次竊案係由何人所為,始終未能查明
等情
,為兩造所不爭執。被告乙○○為天山輪之船長,對該船
保險箱內物品,本有善盡保管義務之責,而該次竊案之所
以發生,乃因竊賊以鑰匙開啟保險箱所致,惟前開保險箱
鑰匙業於前後任船長交接時,由前任船長交付予被告乙○
○
持有保管,有被告提出之移交清冊
可稽,該竊賊既得以
原廠鑰匙開啟該保險箱,表示該保險箱鑰匙交接不實,因
此交接不實而遭竊所致損害,究應由前後任船長或船舶所
有人即原告負擔,
非無疑義,兩造針對此問題,既已簽立
系爭切結書議定解決方案,表示兩造對前開爭議問題已達
成和解。該切結書第二條明載:「:::本人(即被告乙
○○)同意在
本案未能找到竊盜犯之前,該遺失款項應由
本人負責,但本人目前因資金不足,無法一次償還,幸雇
主新興航運股份有限公司同意無息借款US$25,000 ,供本
人償還向木匠楊希文所借款項,本人茲承諾自民國九十二
年十一月一日起,每月一期,分二十四期依比例攤還::
:」等語,即載明兩造對此爭議問題
合意之解決方式為:
①遺失公款美金6310.94 元由被告乙○○負擔;②原告借
貸美金25,000元予被告乙○○,用以償還楊希文所遺失之
款項。
⒊兩造簽立系爭同意切結書,係就本件天山輪遭竊事件解決
問題達成和解,前已述及,而有關該事件之解決方案,係
兩造於歷時數月之協商後方獲致,此亦為被告所不爭執,
被告雖稱:伊簽立該同意切結書係遭原告脅迫所為
云云,
然
民法第92條所謂脅迫,係指他人之言語舉動使被脅迫者
發生恐怖心,致陷於不能不遵從之狀態,而為此言語舉動
之人,亦必有使他人身體上或精神上受其壓迫發生恐怖心
之故意而言(最高法院50年
台上字第707號判決
參照)。
兩造針對本件天山輪遭竊所致損失應由何人負擔一事,前
有爭議,然該爭議之解決方式除和解外,
非不得以訴訟方
式解決,亦即,該爭議之解決方式並非侷限於和解一項,
兩造仍有選擇他種解決方式之自由。被告乙○○
自承:伊
簽系爭同意切結書,是要證明遺失之款項非伊偷竊,且此
為原告讓其回原船工作之條件等語(本院94年2 月23日言
詞辯論筆錄參照),顯然伊在簽署該同意切結書之前,對
該切結書
所載解決方案之相關利弊得失已詳盡考慮,並無
因原告之言語或舉動而使伊意思形成自由受限,達不能不
遵從之狀態,是以被告於簽署系爭同意切結書時,所為之
意思表示非遭脅迫所為,誠
堪認定;況原告主張:被告乙
○○於簽署系爭同意切結書後,對原告自伊應領薪資中扣
還美金6,000 元一事並無
異議,且伊自原告離職後,尚簽
發美金支票19紙予原告收執以清償該筆借款,並已兌現其
中4 紙支票等情,為被告所不爭執,益證被告乙○○本有
依約履行和解內容之意,伊臨訟方辯稱原告脅迫伊簽署系
爭切結書云云,無非欲脫免責任之詞,並不足採。被告既
係出於己意簽署系爭切結書,即應受該切結書內容之
拘束
,要無疑義。被告乙○○於本件訴訟中另主張:伊係以船
長身份向船員楊希文借用款項美金25,000元,擬作為船上
公款之用,該筆款項並非私人借款,不應由伊負責償還云
云,然針對該筆款項是否被告乙○○之私人借款,兩造於
和解時已作認定,而所謂和解,係謂當事人互相讓步,以
終止爭執或防止爭執發生之契約(民法第736條參照),
和解時所認定之
法律關係,對兩造均有拘束力,被告對和
解時已認定之事實另作相異之主張,
要屬無據,自不足採
。
⒋按系爭切結書第四、五條規定:「本人如有一次逾期未償
還之情形,視為分期付款立即自動全部到期,新興航運股
份有限公司得請求本人一次全部償還餘款」、「連帶保證
人同意就本人依本同意切結書對新興航運股份有限公司所
負全部義務及責任負連帶保證及連帶履行之責任」,而被
告乙○○於簽署該同意切結書後並未依約按期還款,尚有
餘款美金15,000元未償等情,為被告所不爭,依前引規定
,被告乙○○已喪失期限利益,應一次清償全部欠款;被
告甲○○既為該筆欠款之連帶保證人,原告自有權請求被
告二人連帶清償全部借款。
㈢關於被告之抵銷抗辯部分:
⒈按二人互負債務,而其給付種類相同,並均屆清償期者,
各得以其債務,與他方之債務,互為抵銷;抵銷,應以意
思表示,向他方為之。其相互間債之關係,溯及最初得為
抵銷時,按照抵銷數額而消滅,民法第334條、第335條第
1 項分別定有明文。被告所為之抵銷抗辯是否有據,以下
茲分別論述。
⒉按系爭切結書第二條已明載:本件天山輪遭竊事件中遺失
之公款美金6310.94 元,在竊賊緝獲前,應由被告乙○○
負擔,原告並已自被告乙○○92年6 月應得之薪資中,扣
除該筆款項,此有被告不爭執之薪資表在卷
足憑。原告雖
在兩造簽署系爭切結書前即預先自被告乙○○應得之薪資
中扣除該筆款項,惟兩造事後既已合意該筆遺失款項應由
被告乙○○負擔,則原告扣除該筆款項即非無據。被告辯
稱原告無權扣除該筆款項,應負返還之責云云,要與兩造
之約定不符,
洵無可取。準此,被告乙○○並無權請求原
告返還該筆遭扣除之薪資,伊對原告既無該項給付美金
6310.94 元之
請求權存在,則伊欲以此主張抵銷,即乏依
據。
⒊被告乙○○另主張:原告未給付伊92年7月至9月薪資美金
18,060元,伊得主張抵銷;對此原告則稱:兩造於前開期
間內並無僱傭契約存在,其無給付薪資之責等語。
經查:
①兩造於92年4 月間簽署船員定期僱傭契約書,約定僱傭
期間一年,自訂約生效之日起算,有該契約書及船員僱
傭同意書
可證,且為兩造所不爭,
堪信為真。
②兩造均同認:在前開契約書所定有效僱傭期間內之92年
6 月29日,被告乙○○針對本件天山輪遭竊一事,應原
告之要求返台說明。原告陳稱:被告乙○○該次返台,
兩造已
合意終止前開僱傭契約云云,然此為被告乙○○
所否認,依
舉證責任分配原則,應由原告對兩造已合意
終止前開僱傭契約一事,盡舉證之責。
⑴原告雖稱:船員僱傭契約有「船上性」及「繼續性」
,故船員下船後,僱傭契約當然終止,此為不言自明
之理云云。然所謂船員,係指船長及海員,而船長為
受船舶所有人僱用,主管船舶一切事務之人員;海員
則為受船舶所有人僱用,由船長指揮服務於船舶上所
有人員,船員法第2條第3款、海商法第2 條分別設有
規定。依此規定,船員與船舶所有人間存有僱傭契約
,而此僱傭契約之性質,係屬繼續性契約無疑;又船
員受僱於船舶所有人之目的,係在船舶上提供一定勞
務,是以船員提供勞務之地點必在特定船舶內,然此
並不當然意味船員只要一離開船舶,即喪失船員之身
分,此由船員法施行細則第10條明訂船員之服務期間
,包含船員簽訂僱傭契約後在岸上等候派船期間、離
開僱傭地上下船及下船返回僱傭地期間、於僱傭契約
期滿之有給休假期間等非在船期間即可得知,原告指
稱船員一下船,與船舶所有人之僱傭契約即當然終止
云云,誠屬扭曲船員「船上性」之定義,並不足採。
⑵又兩造簽訂之船員定期僱傭契約書第6 條明訂,兩造
約定之僱傭期間為一年,自訂約生效之日起算,另依
該契約書第5 條之規定,如船舶在中華民國境內者,
訂約生效之日為上船服務之日;如船舶在中華民國以
外者,係自離開受僱港起程赴國外之日生效。至於僱
傭關係之終止,則係以乙方(即被告乙○○)返回中
華民國時為準。原告雖以該契約書第5 條後段有關契
約終止之規定為據,主張被告乙○○於92年6 月29日
下船返回台灣,
斯時兩造之僱傭契約已終止云云,惟
細繹該契約書第5 條之文意,該條前段係指明僱傭契
約之生效日非兩造簽訂僱傭契約書之日,而係分別視
船員服務之船舶所在地位於中華民國境內
與否,以實
際上船服務日,或離開僱傭地起程赴船舶停靠港之日
為僱傭契約生效日。準此,該條文後段之解釋應本此
脈絡,解釋為該規定僅在指明僱傭契約終止日期之認
定標準,
而非船員只要一離船返回中華民國,僱傭契
約即當然終止。原告前開主張,實係拘泥於該契約條
文之文字所為解釋,
難認與當事人之真意相符,為本
院所不採,併予指明。
⑶更有甚者,原告於93年8月2日出具予被告甲○○之信
函中明確表明:「:::上述船舶保險箱遭竊事件發
生後,蔣君(即被告乙○○)即逕指陳本案件應屬前
任屆齡退休船長於離船返台前所為,因其指控已涉及
有無誹謗及妨害他人信用之嫌疑,且蔣君就本事件亦
有向公司詳細報告之必要,本公司乃依『船員僱用同
意書』第二項規定,採休假方式,於同年六月二十九
日暫將其調返」等語,有該信函附卷
可參,益證被告
乙○○於92年6 月29日係以休假方式離船返台,參與
本件天山輪遭竊事件之
調查程序,
要非如原告所言,
斯時兩造已合意終止僱傭契約。
⑷原告另稱其已於92年7 月份發放休假獎金予被告蔣元
贊,而系爭僱傭契約書第12條規定,休假獎金係於年
度終結或契約終止時方發給,可知兩造間之僱傭契約
確實於92年6 月底即告終止云云。然原告於上開予被
告甲○○之信函中明確表示:被告乙○○於92年6 月
底以休假方式返台參與調查,其已將休假獎金併同薪
資給付等語,可知原告於92年7 月發放休假獎金予被
告乙○○,係給付伊返台參與調查期間之休假獎金,
並非表示其與被告乙○○之僱傭契約於92年6 月底終
止,準此,原告前開主張即難認與事實相符,要不足
取。
⑸又兩造雖於同年10月前開僱傭契約所定期間未屆滿之
前,另行簽訂新僱傭契約,有僱傭同意書在卷
可佐,
然此僅能證明兩造於92年10月另以新僱傭契約,取代
92年4 月成立之舊僱傭契約,並不當然表示兩造間之
舊僱傭契約於期限屆至前已合意終止,是以兩造於92
年10月間簽訂之僱傭同意書,尚不足作為兩造間之舊
僱傭契約已於92年6月底提前終止之依據。
⑹
綜上所述,原告所主張各節,俱不足以證明其與被告
乙○○於92年4 月間所成立之僱傭契約,已提前於同
年6 月29日終止。況
觀諸原告提出之薪資表,原告於
92年7月發放被告乙○○92年6月份之薪資時,另提前
扣除92年7 月份之勞保費及92年7、8月之健保費,若
謂兩造業於92年6 月底即終止僱傭契約,原告並無繼
續為被告乙○○投保勞、健保之義務,亦無自被告蔣
元贊應得之92年6 月份薪資中,扣除同年7、8月勞、
健保費用之權利,由是
益徵兩造並未在92年6月29 合
意提前終止舊僱傭契約。從而,原告主張兩造於92年
7月到9月間並無僱傭契約存在云云,即難認屬實。
③原告與被告乙○○之舊僱傭契約在92年7月至9月間仍屬
存續,業如前述,兩造均同認該段期間被告乙○○並未
上船執行船長職務,係原告未安排伊上船所致,則依船
員法第38條「船員於簽訂僱傭契約後,在岸上等候派船
期間,雇用人應發給相當於薪資之
報酬」之規定,在該
段期間內,原告仍負有給付被告乙○○薪資之義務。被
告乙○○雖主張伊每月薪資為美金6,020 元云云,然依
系爭船員僱傭同意書及船員定期僱傭契約書所載,被告
乙○○每月之薪津(含薪資及津貼)方為美金6,020 元
,每月薪資實為美金2,650元,被告乙○○於92年7月至
9 月等候派船期間並未上船執行職務,未能領取上船津
貼,僅能請求原告依約給付薪資,故伊於該段期間內得
請求之薪資實為美金7,950元(2,650×3=7,950)。原
告坦認其未給付被告乙○○92年7至9月之薪資,故其對
被告負有給付該段期間薪資之債務,業
堪認定,被告乙
○○以此與其所負之清償借款債務主張抵銷,
洵屬有據
。
⒋承前所述,被告乙○○得主張抵銷之數額為美金7,950 元
,經抵銷後,伊尚積欠原告借款美金7,050元(15,000-
7,950=7,050)。
㈣綜合上述,原告與被告乙○○針對本件天山輪遭竊事件所致
損失,應由何人負擔
一節,業已成立和解並簽訂系爭切結書
,兩造即應同受該切結書內容之拘束。依兩造議定之和解條
件,被告乙○○邀同被告甲○○為連帶保證人向原告借款美
金25,000元,用以償還伊向楊希文借貸之款項,伊於兩造締
約後已償還借款美金10,000元,伊另以原告對伊所負之給付
92年7至9月之薪資債務主張抵銷,經抵銷後,伊尚積欠原告
借款美金7,050 元,被告甲○○為該筆借款之連帶保證人,
自應就該筆欠款負連帶清償之責。準此,原告依據兩造間之
消費借貸契約及連帶保證契約,請求被告連帶清償借款美金
7,050元,並加計自起訴狀繕本送達翌日即94年2月3 日起至
清償日止,按年息百分之5 計算之利息,為有理由,應予准
許;逾此數額所為之請求則無理由,應予駁回。
㈤本件事證已明,兩造其餘主張及舉證,
核與判決結果無影響
,爰不再一一論斷,
附此敘明。
本件係依民事訴訟法第427條第1項規定
適用簡易程序之訴訟,
所為被告部分敗訴之判決,依同法第389條第1項第3 款規定,
就被告敗訴部分應
依職權宣告假執行,並依同法第392條第2項
、第3 項之規定,依職權宣告如被告為原告預供擔保,得免為
假執行。
訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第79條、第85條第2項。
中 華 民 國 94 年 4 月 8 日
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
法 官 陳婷玉
右判決
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○○路
○段○○○巷○ 號)提出
上訴狀。(須按
他造當事人之人數附繕本)
。
中 華 民 國 94 年 4 月 13 日
書 記 官 林柏伸