宣 示 判 決 筆 錄 95年度北簡字第57044號
原 告 萬家福股份有限公司
法定
代理人 辛○○
訴訟代理人 陳志誠
律師
被 告 庚○○
訴訟代理人 癸○○
被 告 渣打國際商業銀行股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 甲○○
壬○○
上列
當事人間95年度北簡字第57044號返還支票事件,於中華民
國97年8月25日
言詞辯論終結,97年8月29日下午5時在臺灣臺北
地方法院臺北簡易庭第三法庭公開宣示判決,出席職員如下︰
朗讀
案由兩造均未到
法官朗讀
主文宣示判決,並
諭知將判決主文、事實及其理由要領
,記載於下:
主 文
被告庚○○應將如附表1所示支票交還予原告。
被告渣打國際商業銀行股份有限公司應將如附表2所示支票交還
予原告。
訴訟費用由被告庚○○負擔百分之一,餘由被告渣打國際商業銀
行股份有限公司負擔。
本判決第一項、第二項得
假執行。但本判決第一項被告庚○○如
以新臺幣參拾萬元、本判決第二項被告渣打國際商業銀行股份有
限公司如以新臺幣貳仟參佰陸拾捌萬柒仟壹佰元為原告
預供擔保
,得免為假執行。
事實及理由要領
一、
本件原告起訴時,被告渣打國際商業銀行股份有限公司原名
稱為新竹國際商業銀行股份有限公司,法定代理人原為詹宣
勇,
嗣於
訴訟繫屬中該被告變更名稱為渣打國際商業銀行股
份有限公司,且法定代理人變更為乙○○,
業據其提出股份
有限公司變更登記表為證,並由其具狀聲明
承受訴訟,
於法
尚無不合,應予准許。
二、原告主張:被告庚○○與共同被告丁○○、丙○○、戊○○
、己○○○(原告已對共同被告丁○○等4人撤回起訴)於
民國94年8月31日與原告訂立
不動產租賃契約書,將台北縣
板橋市○○路○段143、157號1樓等建物出租予原告,且被告
庚○○並執有原告交付之如附表1所示租金支票(已經原告
實施
假處分在案)。對此,原告自得以租約終止為由(理由
後敘),請求被告庚○○將
上開附表1所示租金支票交還予
原告。又被告庚○○係將其租金
債權讓與被告渣打國際商業
銀行股份有限公司(前身為被告新竹國際商業銀行股份有限
公司),則
參照最高法院52年
台上字第1085號判例揭明「
債
權讓與,
債務人於受通知時所得對抗讓與人之事由,皆得以
之對抗受讓人,
民法第299條第1項定有明文。所謂得對抗之
事由,不以狹義之
抗辯權為限,而應廣泛包括,凡足以阻止
或排斥債權之成立、存續或行使之事由在內」意旨,原告自
得以租約業已終止,所謂之租金債權即隨之消滅為由,請求
被告渣打國際商業銀行股份有限公司將其依租金債權讓與契
約而執有原告交付之如附表2所示租金支票交還予原告。又
系爭租賃物(指百貨商場部分)欠缺2個冷卻塔:⑴依台北
縣政府檢送到院之系爭租賃物使用執照之1層平面圖編為原
證13如螢光筆所示有1個發電機冷卻塔及2個冷卻塔,但現場
只有1個發電機冷卻塔,欠缺2個冷卻塔。⑵上開2個冷卻塔
為百貨商場空調設備之必要附屬設備,此觀建築技術規則建
築設備編第99條規定之「空氣調節設備之冷卻塔」即明。⑶
針對上開2個冷卻塔之欠缺,被告不僅未依不動產租賃契約
書第7條第2項約定負責出資施設,甚至就冷卻塔附屬設備部
分補辦雜項執照所需之土地權利證明文件,被告亦未依不動
產租賃契約書第7條第2項及第3條第2項第1款約定隨時配合
提供證件資料。又系爭租賃物(指1樓、地下1、2層)另有
下列不合於竣工圖說及建築
法令之情形:⑴地下層實際樓層
高度僅有2.65公尺,顯不符合被告提出使用執照
所載之3.2
公尺。⑵地下層因瓦斯管線違規設置造成淨高只有1.88公尺
,顯已違反違建築技術規則建築設計施工編第62條第3款:
供停車空間之樓層淨高,不得小於2.1公尺規定。⑶依台北
縣政府檢送到院之系爭租賃物使用執照之地下2層平面圖編
為原證15如螢光筆所示有13個機械停車位,但現場並無該13
個機械停車位。⑷1樓及地下1層地板之活載重(live Load
)僅319kg/m2或300 kg/m2,有違建築技術規則建築構造編
第17條第5款百貨商場之活載重不得小於500kg/m2規定。又
上述爭議事項,原告與原共同被告丁○○、丙○○、戊○○
與己○○○已經達成和解,即
合意終止租約+返還租賃物+返
還訟爭租金支票及未到期租金支票+毋庸返還押租金等和解
內容,並皆已履行完畢。則原告承租系爭租賃物(指全部租
賃物)係作為萬家福賣場及停車空間之用,茲因原告已依上
開和解條件將大部分租賃物返還予丁○○等4人,所剩之租
賃物顯已無法達到契約之目的作為停車空間及賣場使用。另
就管委會違章施設之鐵欄杆、花圃,被告並未依不動產租賃
契約書第7條第3項約定負責排除。又
按出租人除應以合於所
約定使用、收益之租賃物交付承租人外,並應於租賃關係存
續中保持其合於約定使用、收益之狀態,此觀民法第423 條
規定自明。此項出租人之租賃物保持義務,應於租賃
期間內
繼續存在,使承租人得就租賃物為約定之使用收益狀態,故
出租人就租賃物應與出賣人負相同之擔保責任,且其就租賃
物之
瑕疵擔保責任,並不以瑕疵租賃物交付時存在為必要,
即交付租賃物後始發生瑕疵,出租人亦應負擔保責任。其因
租賃物瑕疵之存在而不能達契約之目的者,承租人即得終止
租約,倘瑕疵係因可歸責於出租人之事由而發生者,出租人
並負
債務不履行責任(參照最高法院91年度台上字第1733號
民事判決發回意旨)。本件依系爭不動產租賃契約書第2條
第1項約定,系爭租賃物作為經營商場之營業。
惟如前述,
被告固已交付系爭租賃物,但因上述之瑕疵,顯然造成原告
使用、收益租賃物因此受有妨害,尤以一樓並無竣工圖說所
標明之冷卻水塔附屬設備,地下室停車空間因瓦斯管線違規
設置造成淨高不足,
暨地下室樓地板之活載重僅300kg/m2,
顯然不符上開建築技術規則規定,致令無法作為停車空間及
商場使用,而不能達契約之目的,依上開最高法院之見解,
原告即得終止租約。原告業已於95年7月21日寄發三重中正
郵局
存證信函第228號表明自95年7月23日關門結束營業並在
45日內撤離完成;嗣於95年9月8日委請律師發函表明上開租
約業於95年7月23日終止,並再次重申終止租約之意旨。兩
造間租約既已終止,被告執有如、附表1、2所示未到期租金
支票即屬
不當得利,原告自得訴請被告將其所執之上開租金
支票交還予原告。再者,上開大部分出租人
合意終止租約並
取回租賃物之情形,應
非屬兩造簽約當時所得預料之情事變
更,若仍要原告繼續付租,顯然有失公平,原告亦得依民法
第227條之2規定,終止租約,並依不當得利之
法律關係,訴
請被告將其分別執有如附表1、2所示租金支票交還予原告。
並聲明:被告庚○○應將如附表1所示租金支票交還予原告
;被告渣打國際商業銀行股份有限公司應將如附表2所示租
金支票交還予原告。原告願供擔保請准予假執行。
三、被告庚○○則以:依系爭租約第14條約定:系爭租約之租金
起算日為95年2月1日,故終止權必須於98年2月1日始得行使
,且必須於6個月前通知對方始生效力,原告主張之終止,
與上開規定不符,其終止不生效力。被告所交付之租賃物並
無原告所指之瑕疵,且租賃物係經合法程序由台北縣政府派
員查驗完畢後發給使用執照。就上述冷卻塔與機械式停車位
兩項,被告依系爭租約第3條第1項第3款約定以當時狀況交
付。且如附表1所示支票伊以轉讓予原共同被告丁○○,但
伊找不到交付丁○○之證據等語置辯。並聲明:
原告之訴駁
回;如受不利判決,願供擔保請准免為假執行。
四、被告渣打國際商業銀行股份有限公司則以:被告庚○○依同
意書將其租金債權讓與伊。被告庚○○等出租人委任律師於
95年9月13日發函原告稱不同意終止租賃契約且爭執之事實
為不可歸責於出租人之事實,伊無從認定實體等語置辯。並
聲明:
原告之訴駁回。
五、
經查:原告主張
上揭事實,業據提出不動產租賃契約書、同
意書、假處分
裁定、照片、存證信函、律師函影本等件為證
,被告則以上開情詞置辯。按出租人除應以合於所約定使用
、收益之租賃物交付承租人外,並應於租賃關係存續中保持
其合於約定使用、收益之狀態,此觀民法第423條規定自明
。此項出租人之租賃物保持義務,應於租賃期間內繼續存在
,使承租人得就租賃物為約定之使用收益狀態,故出租人就
租賃物應與出賣人負相同之擔保責任,且其就租賃物之
瑕疵
擔保責任,並不以瑕疵租賃物交付時存在為必要,即交付租
賃物後始發生瑕疵,出租人亦應負擔保責任。其因租賃物瑕
疵之存在而不能達契約之目的者,承租人即得終止租約,倘
瑕疵係因可歸責於出租人之事由而發生者,出租人並負債務
不履行責任。查原告主張被告庚○○交付之租賃不動產(1
)欠缺2個冷卻塔(台北縣政府檢送本院之系爭租賃物使用
執照之1層平面圖【編為原證13,如螢光筆所示有1個發電機
冷卻塔及2個冷卻塔,但現場只有1個發電機冷卻塔,欠缺2
個冷卻塔】;(2)地下層實際樓層高度僅有2.65公尺,顯
不符合被告提出使用執照所載之3.2公尺;(3)地下層因瓦
斯管線違規設置造成淨高只有1.88公尺,顯已違反違建築技
術規則建築設計施工編第62條第3款:供停車空間之樓層淨
高,不得小於2.1公尺規定(4)依台北縣政府檢送本院之系
爭租賃物使用執照之地下2層平面圖編為原證15如螢光筆所
示有13個機械停車位,但現場並無該13個機械停車位。(5
)1樓及地下1層地板之活載重(live Load)僅319kg/m2或3
00kg/m2,有違建築技術規則建築構造編第17條第5款百貨商
場之活載重不得小於500kg/m2規定等項,業據提出照片、台
灣省結構工程技師公會鑑定報告書等件為證。又對上開2個
冷卻塔之欠缺,被告庚○○未依系爭不動產租賃契約書第7
條第2項約定負責出資施設,亦未就冷卻塔附屬設備部分補
辦雜項執照所需之土地權利證明文件。又被告庚○○雖提出
結構計算書第00007頁上記載:⒉活載重1層室內部分為500k
g/m2,其餘停車場為500kg /m2,然查:A.1FL部分:a.依結
構計算書第00032、00034、00036、00 040頁所示,A區1FL
、B區1FL、C區1FL、D區1FL、E區1FL、F區1FL面積分別為90
2.25m2、1942.45m2、1942.45 m2、1217.20m2、1692.80m2
、1692.80m2,總計面積為9389.95m2。b.另依結構計算書第
000450頁所示,ABCDEF1F之Level=2996.19(單位為T【噸】
)(以上頁數編為原證17)。c.從而,1FL活載重=W/A=2996
.19T/9389.95m2=0.319T/m2=319kg /m2,並非5 00kg/m2。
又依原告提出為被告不爭之台灣省結構工程技師公會鑑定報
告書第6頁則亦認定:「... 但依委任單位所提供之鑑定
標
的物部分結構計算書(附件五)顯示地下一層原為辦公室,
其設計活載重一般為300kg/m2,... 」等語。又有關使用執
照竣工平面圖1層標示之「冷卻水塔」,如涉及拆除或形式
、規模、位置之變更,應依建築法規定辦理拆除執照或雜項
執照。因地下室違規設置瓦斯管線致樓層淨高不符規定,係
屬違規使用行為,應依規定恢復原狀等等,亦有台北縣政府
經濟發展局97年3月26日北經登字第0970156183號函在卷
可
稽。被告辯稱所交付之租賃物並無瑕疵
云云,
洵非可採。本
件被告庚○○交付租賃物存有上述瑕疵,以致不能達契約之
目的作為停車空間及商場使用,原告自得依法終止租約。且
本件係屬具有法定原因之依法終止租約,並非原告任意終止
租約,故本件並無系爭租約第14條約定之
適用。又原共同被
告即出租人丁○○、丙○○、戊○○、己○○○與原告已合
意終止租約並取回租賃物之情形,而原告承租系爭租賃物(
指全部租賃物)係作為萬家福賣場及停車空間之用,所剩被
告庚○○之租賃物顯已無法達到契約之目的作為停車空間及
賣場使用,原告自得對被告庚○○終止租約。本件原告與被
告庚○○間租約既已終止,被告已無法律上之原因,執有原
告交付之如附表1、2所示租金支票,原告自得依不當得利之
法律關係,訴請被告交還。又被告庚○○雖辯稱如附表1所
示支票其已轉讓予原共同被告丁○○,然未舉證
以實其說,
洵不足採。從而,原告請求被告庚○○應將如附表1所示租
金支票交還予原告;被告渣打國際商業銀行股份有限公司應
將如附表2所示租金支票交還予原告,
洵屬正當,應予准許
。
六、本件係就民事訴訟法第427條第1項訴訟適用簡易程序所為之
判決,依同法第389條第1項第3款規定,應職權宣告假執行
。並依同法第392條第2項規定,並依被告庚○○及職權宣告
被告如預供擔保,得免為假執行。
七、兩造其餘攻擊
防禦方法經審酌
核與本件判決結果無影響,
爰
不一一論述,
併予敘明。
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
以上筆錄
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本院(臺北市○○○路
○段○○○巷○號)提出
上訴狀。(須按
他造當事人之人數附
繕本)
。
中 華 民 國 97 年 8 月 29 日
書記官 唐步英