宣 示 判 決 筆 錄 96年度北簡字第10157號
原 告 甲○○
被 告 集辰貿易有限公司
法定
代理人 乙○○
上列
當事人間96年度北簡字第10157號返還
押金等事件,於中華
民國96年10月31日
言詞辯論終結,同年11月14日下午4時在本院
臺北簡易庭第6法庭公開宣示判決,出席職員如下︰
朗讀
案由兩造均未到。
法官朗讀
主文宣示判決,並
諭知將判決主文、事實及其理由要領
,記載如下:
主 文
確認被告
持有原告所簽發如附表所示之支票,對原告支票
債權不
存在。
被告應給付原告新臺幣叁拾伍萬捌仟元。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用新臺幣壹萬零伍佰柒拾元由被告負擔百分之九十六,餘
由原告負擔。
本判決第二項得
假執行。被告如以新臺幣叁拾伍萬捌仟元為原告
預供擔保,得免為假執行。
事實及理由
一、原告起訴主張:其於民國95年5月10日向被告承租門牌台北
市○○路○段○○號1樓房屋營業使用,租期自95年5月12日起
至97年5月11日止,租金每月新台幣(下同)190,000元,押
金400,000元,其並於簽約時已1次簽發1年份之支票租金交
予被告。其於承租後斥資百萬元進行裝潢,
惟承租已逾半年
,房屋漏水問題始終無法解決,造成裝潢毀損,店內積水,
使其損害不貲。其於96年1月3日發函告知被告
上開違約情事
,並於同年2月11日起終止租約,同日全部搬遷完成並返還
系爭租賃物。被告亦於同年2月13日張貼廣告再將系爭租賃
物出租,惟被告
迄未將系爭
租賃契約終止後如附表所示之租
金支票返還,亦未返還押金,
爰依法提起
本件訴訟,
並聲明
:確認被告持有原告所簽發如附表所示支票,對原告支票債
權不存在。被告應給付原告400,000元。
二、被告則以:系爭租賃物之漏水問題,其已進行多次修繕,且
漏水情形並不影響原告營業,原告係因店內生意不佳,欲以
此為藉口提前終止系爭租賃契約而逃避違約責任。又原告提
前終止系爭租賃契約,系爭租賃物經49日始再覓得他人承租
,系爭租賃物係其向他人承租而轉租,空窗期之持有成本應
由原告負擔。且原告於承租
期間,將系爭租賃物倉庫隔間變
更、走廊地磚更換、拆除屋內樓梯,均未加以回復,應賠償
回復原狀所需之費用。另原告提前終止租賃契約,違約在先
,應給付1個月租金作為賠償等語,資為
抗辯,並聲明:
原
告之訴駁回。
三、
按確認
法律關係之訴,
非原告有即受確認判決之法律上利益
者,不得提起之,民事訴訟法第247條第1項定有明文。所謂
即受確認判決之法律上利益,係指
法律關係存否不明確,原
告主觀上認其在法律上之地位
有不安之狀態存在,此種不安
之狀態,能以確認判決將之除去者而言。查原告主張其已合
法終止系爭房屋租賃契約,被告應返還未到期之租金支票,
為被告所否認,系爭支票權利存否不明確,將影響原告權利
上之主觀上狀態,故原告提起本件
確認之訴,應有受確認判
決之法律上利益,
合先敘明。
四、原告主張兩造於95年5月10日簽立系爭房屋租賃契約,由原
告向被告承租系爭租賃物,約定租賃期間自95年5月12日起
至97年5月11日止,租金190,000元,押金400,000元,原告
於承租時並簽發1年份之租金支票交付被告,原告業於96年2
月11日發函被告終止系爭租賃契約,並於當日搬遷返還系爭
租賃物
等情,有原告提出房屋租賃契約書、
存證信函、現場
照片為證,且為被告所不爭執,應
堪信為真正。
五、原告復主張系爭租賃物
自承租以來,漏水問題始終未解決,
其有權提前終止系爭租賃契約,被告則以
前揭情詞置辯,茲
本件應審究之爭點為:原告終止系爭房屋租賃契約是否違約
?被告抗辯原告應賠償室內樓梯、倉庫隔間、騎樓走廊地磚
回復原狀所需費用,有無理由?被告請求原告賠償1個月租
金及待租期間49日之租金,有無理由?
(一)原告主張系爭租賃物於承租當時,已有漏水情事,被告允
諾將儘速
予以修繕,惟經半年仍未修復等情,有原告提出
照片4幀靈為證,被告固抗辯:漏水並不影響原告營業
云
云。按租賃物之修繕,除契約另有訂定或另有習慣外,由
出租人負擔。又租賃關係存續中,租賃物如有修繕之必要
,應由出租人負擔者,承租人得定相當期限,催告出租人
修繕。如出租人於期限內不為修繕者,承租人得終止契約
或自行修繕而請求出租人償還其費用,或於租金中扣除之
民法第429條第1項、第430條分別定有明文。查
稽之系爭
租賃契約第21條約定:「漏水部分由甲方(即被告)負責
修繕完整,支付所需費用,交於乙方(即原告)。」,顯
然兩造於簽立系爭租賃契約書時,業已發現系爭租賃物漏
水問題,並對此問題明文約定由被告負責予以修繕完整。
被告固曾對修水問題進行修繕,惟漏水問題依舊,造成原
告新設之店內裝潢因漏水而天花板、牆板水漬污損,地板
水漬積水等情,有原告提出店內照片4幀為證,查原告承
租系爭租賃物係以販賣高級服飾精品營業使用,原告並斥
資重新裝潢系爭租賃物以使店內美觀舒
適,系爭租賃物既
有前開漏水污損店內裝潢情事,且已逾半年被告始終無法
修復,實
難謂無礙原告營業利用,則原告依前開民法第
430 條規定請求終止契約,自屬有據。再查,原告就系爭
租賃物之租金係於承租時1次簽發1年份租金支票及押金40
0,000元交付被告,已如前述,原告既於96年2月11日終止
系爭租賃契約,則就尚未到期之96年2月12日至96年5月11
日之租金即無給付義務,被告並應返還押金,是原告請求
確認系爭租賃契約終止後之如附表所示租金支票對原告之
支票債權不存在,及被告應返還押金400,000元,應屬可
採。
(二)被告抗辯:原告於承租系爭租賃物期間,將屋內樓梯拆除
、門口走廊磁磚更換、倉庫隔間變動,未予回復原狀,應
賠償回復原狀所需費用,原告對於負擔回復樓梯所需費用
並不爭執,惟否認應負擔其他費用,茲分別審究如下:
1、系爭租賃物於出租時屋內有鐵製迴
旋梯1座,已據證人洪
壇到庭
結證稱:「我是整間做裝潢,我有拆除整間原有的
裝潢,施作地磚、木作、水泥地板,廁所,整間都有裝潢
過,外面騎樓也有施作,拆除的東西有包括樓梯,當初是
用木頭包起來,樓梯是圓形向上,大約一百八十公分見方
的範圍,樓梯是鐵的,圓形旋轉式,扶手沒有印象,木頭
外面包起來,請鐵工來拆除,鐵的工程我們有施作,這種
樓梯我們有在作,這款樓梯最少要三、四萬元,這款樓梯
可以用水泥作,但是我拆除掉的樓梯是鐵的,是古銅色的
樓梯。」「當時拆掉外面的木頭後發現裡面的是鐵樓梯,
我有問原告是否可以拆,他們說可以,我有問他拆除後材
料是否還要回復使用,他們說不要。拆除樓梯花了兩天多
,樓梯上面有一個洞,原告說要填起來,並且要隔音,所
以我有做了一個鐵的樓板,而且做了隔音。」等語(見本
院96年5月30日言詞辯論筆錄),是被告抗辯原屋內有水
泥材質之樓梯1座云云,
顯非可採。又查,鐵製迴旋梯規
格寬90公分、長300公分,安裝之市價約為3、4萬元,有
新興鐵工廠估價38,850元,金鼎不銹鋼門窗工廠估價42,0
00元,已據原告提出估價單2紙為證,被告對該估價單之
真正亦不否認,惟抗辯:迴旋梯長度是從1樓到2樓之上,
長應為400公分,寬應為180公分,且稻江土木技師事務所
估價為121,000元云云,固據提出估價單1紙為證。然查,
系爭租賃物室內原有樓梯係鐵製,且範圍約180公分見方
之圓形旋轉式,已據前開證人洪壇證述明確,以180公分
見方之迴旋梯而言,其半徑寬度應為90公分,則原告以平
均單一樓層高度300公分作為迴旋梯長度,半徑90公分作
為寬度,應屬相當,被告前開所辯尚乏實據。再者,系爭
租賃物原室內迴旋梯係鐵製,惟被告提出之稻江土木技師
事務所出具之估價單
所載之迴旋梯材質係採用SS41鋼料,
且規格為180公分寬,俱與本件件迴旋梯材質、規格不符
,自難採為衡量本件迴旋梯回復費用之標準。又經質之原
告同意採用其所提出估價單中單價較高者作為迴旋梯之回
復原狀費用,是本院認被告抗辯原告應賠償迴旋梯回復原
狀費用應以42,000元為適當。
2、原告於承租系爭租賃物後,因屋內裝潢老舊已逾10年以上
,經被告同意,對系爭租賃物重新裝潢,原告曾拆除屋內
倉庫原有隔間而重新隔間、更換騎樓走廊地磚等情,為兩
造所不爭執,是原告就系爭租賃物倉庫隔間、騎樓走廊地
磚僅係將原有裝潢更新,並無破壞、毀損情事。被告固抗
辯:倉庫原有隔間較大,重新隔間太小,騎樓走廊地磚太
大片,不防滑云云,此為原告所否認,且查,系爭租賃物
屋內於原告裝潢後雖拆除原有倉庫隔間惟仍有重新隔間,
嗣原告終止系爭租賃契約後,被告已將系爭租賃物出租予
第三人,第三人於承租後已將屋內倉庫隔間打掉未予保留
等情,已據被告陳述在卷,系爭租賃物現況既未保留原告
裝潢後之倉庫隔間,則被告就其抗辯:倉庫隔間變小影響
用途乙節,要屬不能證明,自非可採。再查,原告就系爭
租賃物騎樓走廊地磚係委由佾美實業有限公司更換,連同
屋室浴室等磁磚換新共計花費34,728元,而所更換之磁磚
係昌達陶磁股份有限公司出廠之地磚,經測試通過適於使
用於走道、車庫、庭院,有原告提出出廠證明、桂田實驗
室測試報告、經濟部標準檢驗局正字標記產品檢驗紀錄表
為證,則被告空言指摘該地磚不防滑、造成路人跌倒云云
,並非可採。基上,原告重新裝潢之系爭租賃物倉庫隔間
、騎樓走廊地磚既係以新換舊,亦未造成系爭租賃物破壞
、毀損,則被告請求原告賠償回復原狀之費用云云,即非
可採。
(三)被告復抗辯:原告提前終止系爭租賃契約,依系爭租賃契
約第18條第1項約定,應賠償其1個月租金,並賠償待租期
間49日之租金,此為原告所否認。查系爭租賃契約18條固
約定:「特約應受
強制執行之事項:1、租賃期間內乙方
若擬提前遷離他處時,乙方應賠償甲方1個月租成,乙方
決無
異議。2、租賃期間內乙方如有違背本契約各條項時
,任憑甲方處理,乙方決無異議。」,此顯然係關於承租
人即原告有違反系爭租賃契約時,出租人即被告得不經訴
訟程序,逕行強制執行之特別約定,亦即被告行使本條權
利,應以原告有違約情事為前題,此
乃契約之當然解釋。
惟本件原告提前終止系爭租賃契約,係因被告始終未修復
系爭租賃物漏水問題,違背系爭租賃契約第21條及民法第
430條規定所致,已如前述,即原告請求提前終止租賃契
約並無違約情事可言,是被告請求原告依系爭租賃契約第
18條約定賠償1個月租金,或請求原告賠償待租期間之租
金損失,均乏根據。
六、
綜上所述,原告主張系爭租賃物漏水,其已合法終止租約,
應屬可採,惟原告未將系爭租賃物內原有鐵製迴旋梯1座後
回復原狀,應賠償被告回復原狀費用42,000元,並由押金中
扣除,從而,原告請求確認被告持有原告簽發如附表所示支
票,對原告支票債權不存在,被告應給付原告358,000元,
為有理由,應予准許。原告
逾此範圍之請求,則屬無據,應
予駁回。
七、本件係就民事訴訟法第427條第1項訴訟適用簡易程序所為被
告敗訴之判決,依同法第389條第1項第3款規定,就被告敗
訴部分應
依職權宣告假執行。並依同法第392條第2項規定,
依職權宣告被告預供擔保,得免為假執行。
八、本件訴訟費用額,依後附計算書確定如主文所示金額。
以上筆錄
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○區○
○○路○段○○○巷○號)提出
上訴狀。(須按
他造當事人之人數附
繕本)。
中 華 民 國 96 年 11 月 14 日
書記官 林錫欽
計 算 書
項 目 金 額(新臺幣) 備註
第一審
裁判費 10,570元
合 計 10,570元
支票附表
┌──┬─────┬────┬────┬────┐
│編號│支票號碼 │票面金額│
發 票 日│付 款 人│
├──┼─────┼────┼────┼────┤
│1 │BN0000000 │190,000 │96.2.12 │台灣土地│
│ │ │ │ │銀行士林│
│ │ │ │ │分行 │
├──┼─────┼────┼────┼────┤
│2 │BN0000000 │190,000 │96.3.12 │同上 │
├──┼─────┼────┼────┼────┤
│3 │BN0000000 │190,000 │96.4.12 │同上 │
└──┴─────┴────┴────┴────┘