臺灣臺北地方法院民事簡易判決 97年度北簡字第26284號
原 告 全家便利商店股份有限公司
法定
代理人 戊○○
訴訟代理人 丙○○
被 告 乙○○
甲○○
共 同
訴訟代理人 丁○○
上列
當事人間請求返還押租金事件,於民國97年10月9日
言詞辯
論終結,本院判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣壹拾肆萬肆仟伍佰叁拾肆元,及自民國九
十六年十月十日起至清償日止,
按年息百分之五計算之
違約金。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔。
本判決第一項得
假執行。但被告如以新臺幣壹拾肆萬肆仟伍佰叁
拾肆元為原告
預供擔保後,得免為假執行。
事實及理由
一、原告起訴主張:其於民國82年4月9日起即承租被告二人所有
坐落台北縣板橋市○○街○巷○號一樓之房屋(下稱
系爭房屋
),經營便利商店,並於簽約時交付被告新臺幣(下同)48
萬元之押租金。
嗣雙方協議將原租約租期延長至92年4月30
日;92年5月1日起復續約,延長租期至97年4月30日(下稱
系爭租約一)。
兩造於
前揭租約
存續期間,於94年6月20 日
復再次續約,延續前揭租約,租期自97年5月1日起至102 年
4月30日止(下稱系爭租約二)。兩造於租約存續期間,互
信良好,故一再續約,然因近來景氣不佳,原告不得已將經
營十餘年之便利商店結束營業,並依約於96年7月9日寄發
存
證信函通知被告系爭租約於96年10月10日提前終止,並於終
止前搬空返還系爭房屋予被告。因原告提前終止租約,依系
爭租約應賠償被告之一個月租金損失、租賃所有稅等,結算
後,被告尚應返還原告32萬2581元之押租金。
詎被告竟僅向
本院
提存清償17萬8047元之押租金,剩餘14萬4534元之押租
金則不依約返還,經催討無著。為此,
爰依系爭租約之約定
,請求被告返還剩餘14萬4534元之押租金,及自96年10月10
日起至清償日止,按月百分之十計算之違約金等語。被告則
對原告主張之前揭事實,多不爭執,且對於原告請求之金額
,其中4534元部分並不爭執,
惟抗辯,原告僅終止系爭租約
一,而系爭租約二為另一
租賃契約,原告既主張終止,被告
自得依約再行扣除一個月之租金損失14萬元,此為被告不返
還該項金額之原因;又系爭原告違約金之請求過高,請求酌
減等語抗辯之。
二、
本件原告主張其自82年4月9日起與被告二人對於系爭房屋訂
有租賃契約,經營便利商店,並於簽約時交付被告48萬元之
押租金,租期至102年4月30日止,嗣兩造同意系爭租賃契約
於96年10月10日提前終止,依約扣除相關費用,被告本應返
還原告32萬2581元之押租金,惟被告僅向本院提存清償17萬
8047元押租金之事實,為被告所不爭執,並據原告提出系爭
房屋租約、存證信函及
提存通知書等件在卷為證,是原告主
張之前揭事實,自
堪信為真實。
三、兩造對於前揭事實並不爭執,已如前述,是系爭租約於96年
10月10日已提前終止
一節固為兩造所不爭執,惟系爭租約一
原存續期間係自92年5月1日起至97年4月30日止,兩造於該
租約存續期間,於94年6月20日復簽訂租期自97年5月1日起
至102年4月30日止之系爭租約二,因原告主張系爭租約二為
系爭租約一之續約,僅係提前簽訂而已,實為同一租賃契約
;被告則以系爭租約二為新約,縱經終止,原告亦應依約給
付一個月之租金以為賠償等語為抗辯,則本件之唯一爭點為
系爭租約一與系爭租約二之
法律關係為何?審酌如下:
(一)按解釋意思表示,應探求當事人之真意,不得拘泥於所用
之辭句,
民法第98條定有明文。查兩造對於系爭房屋自82
年簽訂房屋租賃契約起,於86年4月1日以修訂協議書續約
租賃期間至92年4月30日並調整系爭房屋租金,最後再分
別簽訂系爭租約一及租約二之事實,為兩造所不爭執,亦
有前揭三份房屋租賃契約書附卷為憑;而系爭房屋之租賃
契約自82年間簽訂以來,期間原告僅交付一次48萬元之押
租金予被告,此亦為兩造所不爭執之事實。準此,系爭租
約,既僅由原告交付一次押租金,而系爭房屋之租約共計
續約過三次,除86年4月1日有變更租賃條件外,其他之租
賃條件均與原契約相同,足見,86年4月1日修訂協議書、
系爭房屋租約一及租約二等租約,均為原租約之續約,否
則為何被告未依其所主張之新房屋租賃契約要求原告另行
交付押租金?是依前揭說明,解釋意思表示,自不得僅拘
泥於所用之辭句,被告抗辯系爭租約二
非屬原租賃契約之
續約,其得依系爭租約二另行扣除一個月之14萬元租金損
失
云云,則非有據,
洵無足採。
(二)末查,系爭租約一及租約二既為原租賃契約之續約,已認
定如前所述,則原告於96年10月10日終止系爭租約,被告
復已依約扣除相關費用,被告自應依約返還剩餘之押租金
32萬2581元,被告對於金額部分並不否認,而法律意見部
分,本院已認定如前所述,是原告此部分主張,已
堪認真
實。
四、按約定之違約金額過高者,法院得減至相當之數額,民法第
252條定有明文;又違約金之約定
苟有過高情事,法院即得
依職權核減至相當之數額,非必由
債務人請求核減(最高法
院79年
台上字第1612號、49年台上字第807號判例、70年台
上字第3796號判決及司法院71年8月31日(71)廳民一字第
0636號函
參照)。本件原告固按系爭租賃契約第3條第2項約
定請求被告自96年10月10日起按月以10﹪計算之違約金
等情
(被告對於利息起算日並不爭執,詳本院97年8月26日言詞
辯論筆錄),然其前揭請求高達年息120﹪,顯屬過高,本
院斟酌目前社會經濟狀況與原告所受之損害尚屬輕微,至多
僅為利息之損失,而兩造對於違約金之利息並無特別約定等
一切情狀,認本件原告請求之違約金額仍屬過高,應予酌減
為
按年息5﹪計算,始為相當。
五、從而,原告依系爭租賃契約,請求被告給付剩餘之14萬4534
元之押租金,及自96年10月10日起至清償日止,依年息5﹪
計算之違約金,為有理由,應予准許。至於其逾前揭准許部
分之請求,
即屬無據,應予駁回。
六、本件原告勝訴部分,係就民事訴訟法第427條訴訟
適用簡易
程序所為被告敗訴之判決,依同法第389條第1項第3款規定
,應職權宣告假執行。並依同法第392條第2項、第3項規定
,依職權宣告被告如預供相當之擔保,得免為假執行。
七、訴訟費用負擔之依據:因原告本件違約金請求為附帶請求,
並未核定訴訟費用,是依民事訴訟法第78條,判決如主文第
三項所示。
中 華 民 國 97 年 10 月 23 日
臺北簡易庭 法 官 洪純莉
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○○路
○段○○○巷○號)提出
上訴狀 。(須按
他造當事人之人數附
繕本)
。
中 華 民 國 97 年 10 月 23 日
書記官 梁華卿
附錄:
一、民事訴訟法第392條第2項、第3項:
法院得依
聲請或依職權,宣告被告預供擔保,或將請求
標的
物提存而免為假執行。
依前項規定預供擔保或提存而免為假執行,應於執行標的物
拍定、變賣或物之交付前為之。