臺灣臺北地方法院簡易民事判決
原 告 金石堂圖書股份有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 高進福
律師
高涌誠律師
許樹欣律師
被 告 騰瑞資產管理服務股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 丙○○
上列
當事人間請求返還保證金事件,於民國97年11月12日
言詞辯
論終結,本院判決如下:
主 文
被告應給付原告新台幣伍拾壹萬元及自民國97年10月16日起至清
償日止,
按週年利率5%計算之利息。
訴訟費用由被告負擔。
本判決得
假執行。
事實及理由
一、
本件被告未於最後言詞辯論
期日到場,核無民事訴訟法第38
6條所列各款情形,應依原告之
聲請,由其
一造辯論而為判
決。
二、原告主張:
(一)原告於民國96年3月21日向被告承租台北縣土城市○○路
○○號1樓及地下1樓房屋(下稱
系爭房屋)作為營業使用,
租賃
期間自96年5月1日起至104年4月30日止,並於簽約時
給付被告
履約保證金新台幣(下同)51萬元。原告承租系
爭房屋作為營業之用,故約定被告交付之房屋,其消防設
備須依據當年度政府
法令所規定之設置標準設置,且該設
備施作費用由被告負擔。
詎被告
兩造簽約後,被告遲遲無
法依當年度政府法令規定之標準設備消防設備,致原告無
法進駐營業,嚴重影響原告原本預定進駐營業時間,原告
不得已於 96年7月23日通知被告解除系爭
租賃契約;並分
別於97年9月17日、9月23日催告被告於15日內交付合於約
定品質之房屋予原告,被告仍拒予履行,原告於同年10月
16日再通知被告解除系爭租賃契約,
爰求命判決被告給付
51 萬元及自97年10月16日起至清償日止,按週年利率5%
計算之利息。
並聲明:如主文所示。
(二)被告依約有交付消防設備合於當年度政府法令規定設備標
準之房屋予被告,且被告為系爭房屋之
所有權人,係唯一
有權向消防
主管機關申請辦理消防安全設備會勘者,故向
主管機關申請會勘,係被告之義務,原告無權決定。被告
提出之申報書,其申報檢修地點為台北縣土城市○○路○
段○○號地下1樓租屋以外之停車場;且申報場所類別之丙
類,系爭房屋屬於甲類場所,故申報書申請檢測之地點,
非原告承租之系爭房屋,且檢測申請亦未經主管機關核可
。
三、被告則以:被告出租系爭房屋予原告,約定消防工程由原告
規劃,被告係依原告之指示施作消防工程,因此支出4百餘
萬元消防設備費用,消防設備已經消防公司檢查通過,合於
當年度政府法令設置標準,並未約定消防設備應經主管機關
核准,系爭房屋之消防設備合於兩造約定之品質,原告無權
解除契約等語,資為
抗辯。並聲明:
駁回原告之訴。
四、原告主張向被告承租系爭房屋,支付被告51萬元保證金之事
實,
業據提出租賃契約書、
押金收據為證(見本院卷第11至
第15頁),且為被告所
自認。本件兩造所爭執者為,系爭房
屋之消防設備是否符合當年度政府法令規定設置標準?原告
是否有權解除系爭租約?
經查:
(一)系爭租約第11條約定,消防設備依當年度政府法令規
定之設置標準(見本院卷第13頁);而系爭房屋規劃
為書局使用,其消防設備須申請消防局會勘,如果隔
間天花板有變動裝修,要先申請工務局核准
等情,亦
據本院會同台北縣政府消防局員工林省明、石聖豪
勘
驗現場,製有勘驗筆錄在卷
可稽(見本院卷第62 頁
),是兩造固未約定系爭房屋之消防設備應經主管機
關核准,
惟消防設備之設備既須申請消防局會勘,其
是否符合標準,自須經由主管機關認定,不待特別約
定。被告雖提出消防安全設備檢修申報書辯稱系爭房
屋之消防設備合於政府相關法令,惟該申報書係由消
防設備士高聰育檢修,並非台北縣消防局,且檢修結
果尚有部分消防安全設備不符規定,將請消防公司進
行改善等情,亦有卷附消防安全設備改善計劃書足參
(見本院卷第88頁);且被告對於原告主張檢修地點
為原告承租之地下1樓以外之停車場之事實,復不爭
執,則被告執檢修申報書辯稱系爭房屋之消防設備符
於消防法令之設置標準,
即屬無據。
(二)被告雖另辯稱依原告之指示施作隔間,並支出4百餘
元之設備費用,原告始有消防設備施作之專業判斷
云
云。然施作消防設備既費用之負擔,係被告之契約義
務,而系爭房屋之消防設備亦係由被告自行僱工施作
,應如何施作始能符合法令規定,自應由被告委任專
業人士規劃,原告指示被告如何施作隔間,並不能
免
除系爭房屋消防設備合於消防法令之義務;且證人丁
○○證稱:「系爭合約第11條有關消防設備之約定,
係為確保原告可以順利取得書店之營業執照,原告並
無法確定消防設備是否通過;原告於消防過程中至現
場
履勘,並要求被告依合約第11條約定施作。」等語
(見本院卷第 34-35頁),故被告辯稱消防設備係
依原告指示施作,並無可取。
(三)按契約之一方遲延給付者,他方當事人得定相當期限
,催告其履行,如於期限內不履行時,得解除其契約
,為
民法第254條所明定。系爭租約第2條第1項約定
租賃期限自96年5月1日起;若甲方(指被告)因故無
法如期且依第11條約定內容交屋時,則免租期且起租
日亦順延之。(見本院卷第11條),足見兩造於簽約
時,對於被告可能無法如期依系爭租約第11條約定交
屋,已有預見,而約定免租期且起租日順延,故原告
於96年7月23日尚不得以被告無法依契約第11條約定
交屋,解除系爭租約。惟被告遲至97年9月,仍不能
交付消防設備符於法定標準之房屋予原告,經原告限
期催告後,亦不履行,則原告於97年10月9日以被告
給付遲延,解除系爭房屋之租賃契約,此有
存證信函
及收件回執足參(見本院卷第138-145頁),
即屬有
據。
五、按契約解除時,由他方所受領之物,應返還之,為民法第
259 條第1項所明定。被告於兩造訂約時,既收受原告51萬
元,則於原告解除系爭租約時,依
上開規定,自應將已收受
之押租金51萬元返還予原告。從而,原告請求被告返還押租
金51 萬元及自97年10月16日起至清償日止,按週年利率5%
計算之利息,為有理由,應予准許。
六、本件係就民事訴訟法第427條規定,
適用
簡易訴訟程序所為
被告敗訴之判決,依同法第389條第1項第3款規定,應
依職
權宣告假執行。
七、結論:
原告之訴為有理由,依民事訴訟法第385條第1項、第78條、
第389條第1項第3款,判決如主文。
中 華 民 國 97 年 11 月 28 日
臺北簡易庭法 官 吳素勤
以上
正本證明與原本無異。
如不服本判決,須以違背法令為理由,應於判決送達後20日內向
本庭(臺北市○○○路○段○○○巷○號)提出
上訴狀。(須按
他造
當事人之人數附
繕本)。
中 華 民 國 97 年 11 月 28 日
書記官 張素月