宣 示 判 決 筆 錄
原 告 中華票券金融股份有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 乙○○
己○○
被 告 安力達生物能源股份有限公司
法定代理人 羅勃.亞歷山大.威
訴訟代理人 丙○○
上列
當事人間請求給付租金事件,於民國97年12月26日
言詞辯論
終結,於98年1月9日在本院臺北簡易庭第三法庭公開宣示判決,
出席職員如下︰
法 官 羅富美
書記官 方蟾苓
通 譯 何曉瀅
朗讀
案由兩造均未到
法官朗讀
主文宣示判決,並
諭知將判決主文、所
裁判之事實及理
由要領,記載於下:
主 文:
被告應給付原告新台幣肆拾玖萬肆仟元及自民國九十六年十二月
十九日起至清償日止
按年息百分之五計算之利息,
暨給付原告新
台幣叁拾捌萬元及自民國九十七年九月十三日起至清償日止
按年
息百分之五計算之利息。
訴訟費用新台幣玖仟伍佰捌拾元由被告負擔。
本判決得
假執行。但被告如以新台幣捌拾柒萬肆仟元
預供擔保後
,得免為假執行。
事實及理由要領:
甲、程序方面:
原告原起訴請求被告給付新台幣(下同)000000元及自民國
95年10月20日等起至清償日止按年息5%計算之利息(詳見
本院卷第2、4頁)。於訴訟進行中,原告先擴張為請求被告
給付874000元及自96年5月7日等日起至清償日止按年息5%
計算之利息(詳見本院卷第110、112頁);
嗣再減縮為請求
被告給付494000元及自
起訴狀繕本送達
翌日即96年12月19日
起至清償日止按年息5%計算之利息,並請求被告給付38萬
元及自追加狀繕本送達翌日即97年9月13日起至清償日止按
年息5%計算之利息(見本院卷第139頁),為民事訴訟法第
255條第1項第3款所許,
合先敘明。
乙、實體方面:
一、原告主張:被告向訴外人蔡紹華承租門牌號碼臺北市○○區
○○街○○巷○號2樓房屋(下稱
系爭房屋),租金每月38000
元。原告
聲請執行訴外人蔡紹華對被告之租金
債權,95年10
月20日發
扣押命令後,業經
鈞院96年5月7日移轉命令將租金
債權移轉於原告,但被告
迄未給付租金,為此起訴請求被告
給付自95年11月起至97年9月止之租金共計874000元及
遲延
利息等語。對被告之答辯陳述:陳國堂無權調降租金,
縱有
約定也無
法律效力;系爭房屋有投保火災保險,但未曾申請
理賠,地下室雖於94年7、8月間火災,但1樓及系爭房屋並
沒有損害,否認被告支出修繕費用350196元,也否認火災與
修繕費用有
因果關係,
本件於96年12月11日起訴,被告卻於
其後估價裝潢,目的係藉裝潢之名達抵銷租金之實,估價單
上之地毯、壁紙在租約中無記載,顯
非出租標的一部分,應
由被告自行負擔等語。
並聲明:如主文第1項所示。
二、被告則以:蔡紹華死亡後,被告與
遺產管理人陳國堂協商後
於94年1月間將租金改為每月28000元。系爭房屋曾於94年8
月間發生火災,系爭房屋之地板、管線及部分設備嚴重毀損
,被告
乃於96年12月間委託訴外人宏其企業有限公司估價,
於97年間開始修繕,支出修繕費用350196元,應由房東負擔
,應予抵銷等語,資為
抗辯。並聲明:
原告之訴駁回。
三、查台灣士林地方法院90年度促字第7744號
支付命令命蔡紹華
等人應給付原告1810萬元及自90年3月8日起至清償日止按年
息15%計算之利息,並逾期在6個月以內者,按
上開利率10
%,逾期超過6個月部分,按上開利率20%計算之
違約金,
因蔡紹華等人未
異議而確定乙節,
業據原告提出本院90年度
執庚字第28352號
債權憑證為證(見本院卷第6至7頁)。又
查,原告主張
債務人蔡紹華對被告有租金債權存在,而聲請
執行該租金債權,經本院於95年10月20日以北院錦92執天字
第8954號
執行命令,在1810萬元、
上揭利息、違約金,及
執
行費127040元之範圍內,禁止陳國堂
律師即蔡紹華遺產管理
人收取對被告之租金債權(下稱系爭租金債權)或為其他處
分,被告亦不得對陳國堂律師即蔡紹華遺產管理人清償,被
告未於法定
期間內
聲明異議,本院
復於96年5月7日以北院錦
92執天字第8954號執行命令,將系爭租金債權,在1810萬元
及上揭利息、違約金、執行費之範圍內,移轉於
債權人即原
告
等情,亦有原告提出之本院95年10月20日北院錦92執天字
第8954號執行命令、96年5月7日北院錦92執天字第8954號執
行命令附卷
可稽(見本院卷第13至16頁),並為被告所不爭
執,
堪信為真實。
四、茲先就原告請求被告給付租金及系爭租金債權之數額,論述
如下:
㈠查被告(原名:安力達生技製藥股份有限公司)與蔡紹華(
92年10月30日死亡)簽訂房屋
租賃契約書,約定由被告向蔡
紹華承租系爭門牌號碼臺北市○○區○○街○○巷○號2樓房屋
,租金每月38000元,租賃期間自92年1月1日起至93年12 月
31日止;93年12月31租約到期後,94年1月27日調解成立繼
續出租2年至95年12月31日止,每月租金38000元,每3個月
給付1次計114000元;95年12月31日租賃期間屆滿後,被告
繼續使用系爭房屋,出租人陳國堂律師即蔡紹華遺產管理人
亦未表示反對之意思,依
民法第451條規定,視為以不定期
限繼續契約等情,有原告提出被告不爭執其真正之房屋租賃
契約書、調解程序筆錄在卷
可考(見本院卷第9至12頁、第
101至102頁),
堪信屬實。
㈡被告雖辯稱:蔡紹華死亡後,被告與遺產管理人陳國堂協商
後於94年1月間將租金改為每月28000元
云云,但為原告所否
認,雖證人陳國堂證稱:「租金原為新台幣3.8萬元,後來
約於94年1月間有調整租金為2.8萬元,...,目的是為了由
被告自行給華國繳交水電費。租金調降是在我擔任蔡紹華遺
產管理人之前的事情。... 」云云(見本院卷第74至75頁)
、另證人即被告公司
監察人廖月雙證稱:「雙城街當初出租
人是蔡紹華先生,簽約都是由我代表被告公司與蔡先生簽立
租約,當初約定租金每月3.8萬元,因為3個月給付1次,蔡
先生同意3個月收取11萬元,自始即如此。沒有書立租約,
僅口頭同意。」云云(見本院卷第108至109頁)。
惟查,陳
國堂律師係於93年9月27日經台灣士林地方法院以93年度財
管字第44號民事
裁定選任為蔡紹華之遺產管理人,有93年度
財管字第44號民事裁定附於本院94年度北簡移調字第27號卷
宗可考,是證人陳國堂證述其擔任遺產管理人之前於94年1
月間調降租金云云,並不足取;依系爭租約第3條,及第20
條:「乙方(被告)應自行負擔必要之清潔管理費,並與華
國大飯店分擔水電費用。」(見本院卷第9至12頁)之約定
,本即明確約定被告應在租金38000元之外,另行負擔水電
費,故證人陳國堂證稱為了由被告自行繳交水電費而調降租
金為28000元云云,顯不足採。況縱若其所述其在擔任遺產
管理人之前有調降租金為28000元之約定云云屬實,又縱若
證人廖用雙證稱蔡紹華同意3個月僅收取租金11萬元云云屬
實,但陳國堂即蔡紹華遺產管理人與被告間既
嗣後已於94年
1 月27日調解成立,調解程序筆錄載明出租至95年12月31日
止,每月租金38000元,每3個月給付1次計114000元等語明
確(見本院卷第101頁),另參以陳國堂律師於95年6月19日
即以蔡紹華遺產管理人之身分具狀向本院民事執行處陳報系
爭房屋之租金為每月38000元,亦有聲明狀在卷
可佐(見本
院卷第8頁),
堪認被告應給付之每個月租金確為38000元,
被告上開所辯,
洵非可取。
㈢被告
自承其自95年10月起未給付租金(見本院卷第124頁)
,而系爭租金債權已因本院移轉命令移轉於原告,已詳如上
所述,是原告請求被告給付自95年11月起至97年9月止每
月38000元之租金,共計874000元,
即屬有據。
五、次就被告主張抵銷部分,論述如下:
被告雖辯稱:系爭房屋曾於94年8月間發生火災,系爭房屋
之地板、管線及部分設備嚴重毀損,被告於97年間開始修繕
系爭房屋,支出修繕費用350196元,應由房東負擔,應予抵
銷云云,但原告否認系爭房屋曾發生火災,原告並提出商業
火災保險單供參(見本院卷第103至105頁),被告雖提出原
告否認其真正之96年12月31日估價單、97年1月10日統一發
票(見本院卷第36頁、第62頁),並聲請訊問證人丁○○為
證,但證人即宏其企業有限公司負責人丁○○證稱系爭房屋
是否發生火災其不清楚(參見本院卷第75頁)。被告嗣改稱
:地下室曾於93、94年間發生火災(見本院卷第118頁),
原告對地下室於94年7、8月間曾發生火災不爭執,但否認系
爭房屋因地下室火災而有修繕之必要,且否認被告有支出修
繕費用350196元,並否認火災與修繕費用有因果關係,
經查
:
㈠證人即華國飯店的副總經理戊○○證稱:「本件系爭房屋所
有事件從頭到尾都是我在處理。當初房子一、二樓、地下室
都是蔡紹華所有,二樓租給被告,一樓及地下室是租給華國
飯店,地下室當作會員俱樂部使用。因為地下室於94年被縱
火,確實日期忘記了,火災之後還有在使用但已成為倉庫。
倉庫華國飯店自己有整修,款項都是華國自己支出的。因為
煙囪效應後面防火巷都黑了。火災地下室損毀嚴重,一樓沒
有什麼損害,地下室到二樓火災影響的部分只有防火梯。94
年火災發生後,二樓實際狀況我不是很清楚,一樓因為有木
門所以沒有什麼事故。二樓部分被告沒有提出什麼修繕的請
求。」等語,被告
認證人戊○○之證詞實在,原告也對其證
詞無意見(見本院卷第130至131頁),堪認94年間地下室發
生火災時,並未延燒至1樓及系爭2樓房屋,1樓房屋並無損
害,被告或系爭2樓房屋
所有權人亦歷經2年餘未向華國飯店
或保險公司等提出受損或任何需修繕之主張。另參以系爭房
屋於95年間已被聲請
拍賣而
查封中,系爭租金債權亦遭扣押
,被告所提出原告否認其真正之96年12月31日估價單上記載
之修繕項目卻為進口地毯124200元、高級壁紙93000元等(
見本院卷第36頁),與常情不合。被告就其主張系爭房屋因
地下室火災致系爭2樓房屋之地板、管線及部分設備嚴重毀
損云云,復未能確切舉證證明
以實其說,自
難認系爭2樓房
屋因上揭地下室火災而受損,被告上開所辯,洵無足取。
㈡況按租賃關係存續中,租賃物如有修繕之必要,應由出租人
負擔者,承租人得定相當期限,催告出租人修繕,如出租人
於其期限內不為修繕者,承租人得終止契約或自行修繕而請
求出租人償還其費用或於租金中扣除之。民法第430條定有
明文。故在租賃物有修繕之必要時,承租人應先定期催告出
租人修繕,倘出租人不為修繕之情況下,承租人才可依430
條選擇終止租約或自行修繕而請
求償還費用或於租金中扣除
之。本件被告未能舉證證明系爭2樓房屋因地下室火災受損
而有修繕之必要,已詳如上㈠所述,自難認出租人有修繕
責任。況縱若被告辯稱:系爭房屋因地下室火災致系爭2樓
房屋之地板、管線及部分設備嚴重毀損云云屬實,被告既未
定相當期限,催告出租人修繕,則依上開規定,被告亦無權
自行修繕而請求出租人償還其費用或於租金中扣除之,是被
告辯稱:系爭房屋曾於94年8月間發生火災云云,或稱:地
下室曾於93、94年間發生火災,系爭房屋之地板、管線及部
分設備嚴重毀損,被告於97年間開始修繕系爭房屋,支出修
繕費用350196元,應由房東負擔,應予抵銷云云,應無可取
。
㈢
綜上所述,被告上開所辯,均不足採。原告請求被告給付自
95年11月起至96年11月止之租金494000元及自起訴狀繕本送
達翌日即96年12月19日起至清償日止按年息5%計算之利息
,暨請求被告給付自96年12月起至97年9月止之租金38萬元
及自追加狀繕本送達翌日即97年9月13日起至清償日止按年
息5%計算之利息,均屬依法有據。
六、從而,原告請求被告給付494000元及自96年12月19日起至清
償日止按年息5%計算之利息,暨請求被告給付38萬元及自
97年9月13日起至清償日止按年息5%計算之利息,為有理由
,應予准許。
七、本件係就民事訴訟法第427條訴訟
適用簡易程序所為被告敗
訴之判決,依同法第389條第1項第3款規定,應
依職權宣告
假執行。
爰並依同法第392條第2項規定,依職權宣告被告預
供擔保後,得免為假執行。
八、本件為判決之基礎
已臻明確,兩造其餘主張、陳述並所提證
據,經審酌後,認均與本件之結論不生影響,爰不再一一論
述,
併予敘明。
九、本件訴訟費用額,依後附計算書確定如主文第2項所示金額
。
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
計 算 書:
項 目 金 額(新台幣) 備 註
第一審裁判費 9580元
合 計 9580元
上列筆錄
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○○路
○段○○○巷○號)提出
上訴狀(須附繕本)。
中 華 民 國 98 年 1 月 9 日
書記官 方蟾苓