臺灣臺北地方法院民事簡易判決 99年度北海商簡字第14號
原 告 三井住友海上火災保險株式會社(Mitsui Sumitom
法定
代理人 柄澤康喜
訴訟代理人 汪士凱
律師
被 告 正利航業股份有限公司
法定代理人 周家獻
訴訟代理人 鞠逸慧
上列
當事人間
損害賠償事件,於中華民國100 年8 月9 日
言詞辯
論終結,本院判決如下︰
主 文
被告應給付原告新臺幣肆拾捌萬玖仟柒佰柒拾元,及自民國九十
九年十一月二日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
訴訟費用新臺幣伍仟貳佰玖拾元由被告負擔。
本判決得
假執行。被告以新臺幣肆拾捌萬玖仟柒佰柒拾元為原告
預供擔保,得免為假執行。
訴訟標的及理由要領:
一、原告部分:
㈠原告起訴主張:緣設於印尼之出賣人PT. MISAJA MITRA於98
年9 月間,出賣冷凍蝦1 批共1,020 箱予設於日本之買受人
TOHO BUSSAN KAISHA, LTD.。出賣人將上述1,020 箱冷凍蝦
裝於被告所提供櫃號TRLU0000000 之冷凍貨櫃中,要求被告
以攝氏零下20度之溫度負責運送,此有被告所發給編號ID00
00000 之載貨證券其上記載「貨物裝於冷凍貨櫃內依託運人
之要求設定承運溫度為攝氏零下20度」(原文:GOODS ARE
STOWED IN A REEFER CONTAINER SET AT SHIPPERS REQUEST
ED CARRIAGE TEMPERATE OF -20DEGREES CELCIUS )之註記
可稽。
㈡
詎依
公證報告
所載,
系爭冷凍貨櫃於98年10月23日運抵目的
地日本東京之冷凍庫。受貨人於當日拆櫃至第5 列時(紙箱
於貨櫃內以直向6 行、橫向17列、高10層堆疊),發現「靠
近(貨櫃內壁)右側的一些紙箱有退冰、水溼、軟化現象,
由退冰之內容物滲出的水滴沾污紙箱並發出惡臭味」。當日
經
公證人檢查後,發現冷凍貨櫃右側櫃壁上「有一個修理的
補丁(49公分x 90公分)」、「在右側櫃壁及修理補丁的下
端有一個小的間隙,而一個鉚釘已經鬆脫落了」,且貨櫃頂
部有兩個破洞。公證人再就第6 列紙箱測量溫度(註:前5
列貨物已從冷凍櫃中卸下),發現靠近櫃壁的紙箱溫度明顯
高於包夾在內的紙箱,顯然冷凍貨櫃之冷凍效能於運輸過程
中發生相當大程度地降低。此外,公證人發現「第5 列最右
側的紙箱上有一些滴漏/ 結冰附著」,故推測其係右側櫃壁
內的絕緣材質因雨水滲入致其效用受到減損,致貨櫃外部的
環境溫度滲入右側櫃壁內的絕緣材質所造成。系爭貨物於98
年10月23日公證人初步檢查後由受貨人置於零下25℃或更低
的溫度下妥
適照料,待98年12月4 日與被告船東互保協會公
證人共同實施樣品檢驗。公證人於12月4 日檢驗後,發現部
分紙箱的內部紙箱互相頑強地黏住,內部塑膠袋及冰磚有部
分結霜,顯示系爭貨物曾經退冰然後再結凍。公證人再依「
嚴重」、「中等」及「輕微」之損害程度,計算出系爭貨物
之折價損失並記載於公證報告上,並認定系爭貨物變質係肇
因貨櫃不良的維修及水自貨櫃頂部破洞滲入使貨櫃內絕緣材
質老化,而導致運送過程中貨櫃內溫度上昇。
㈢按依被告所簽發之載貨證券背面條款,
本件應適用之準據法
為中華民國法。次按運送人對於運送物之喪失、毀損或遲到
,應負責任,
民法第634 條本文規定甚明。依此規定,運送
人應負通常事變責任,其僅能在運送物之喪失、毀損或遲到
,係因
不可抗力、或因運送物之性質、或因託運人或受貨人
之過失而致時,方能免責,同條但書
參照。系爭貨物變質既
係肇因貨櫃不良的維修及水自貨櫃頂部破洞滲入使貨櫃內絕
緣材質老化,而未能依載貨證券記載之攝氏零下20度承運溫
度,被告
顯有過失可言;依前述說明,自應對系爭貨物之毀
損負責。原告係本件貨物運輸險之保險人,已依保險契約理
賠買受人系爭貨物之折價損失日幣1,284,139 元並受讓一切
償權利,先前並已通知被告
債權讓與情事,依民法第634 條
、海商法第60條第1 項及74條第1 項、民法第184 及188 條
、保險代位及
債權讓與之規定,自有權依運送契約、載貨證
券及
侵權行為之
法律關係,請求
相對人賠償貨物之損失。為
此依
聲請支付命令當日台灣銀行牌告匯率一日幣折合新臺幣
0.3814元計算,日幣1,284,139 元即折合新臺幣489,770 元
。而聲明:被告應給付原告新臺幣489,770 元,及自
繕本送
達之
翌日(即99年11月2 日)起至清償日止,
按年息5%計算
之利息。
㈣系爭貨損確實發生於被告照管貨物
期間:
⒈查系爭冷凍櫃由被告提供,託運人並要求被告全程以攝氏零
下20度之溫度運送。系爭冷凍貨櫃於98年10月23日10時運抵
目的地日本東京之冷凍庫並於11時20分開始進行拆櫃作業。
工作人員於當日拆櫃至第5 列時(紙箱於貨櫃內以直向6 行
、橫向17列、高10層堆疊),發現「靠近(貨櫃內壁)右側
的一些紙箱有退冰、水溼、軟化現象,由退冰之內容物滲出
的水滴沾污紙箱並發出惡臭味」。經公證人檢查,發現「第
5 列最右側的紙箱上有一些滴漏/ 結冰附著」。公證人再就
第6 列紙箱測量溫度,測量結果「頂層零下9.3℃ ,中層零
下9.2℃ ;第6 列中間一行中層紙箱內裝物的溫度為零下17
.8℃,第6 列左側紙箱內裝物的溫度為:頂層零下13.1℃,
中層零下14.4℃;而向右一行頂層內裝物溫度為零下11.2℃
,中層零下19.4℃,中間一行的中層零下16.0℃」;換言之
,靠近櫃壁的紙箱溫度明顯高於包夾在內的紙箱。
⒉按冷凍貨櫃「外界環境之熱源經由絕緣材料滲入櫃內。即使
有絕緣材料,外界熱量依然會滲透到櫃內」、「熱源經由裂
縫、孔洞等滲入櫃內」、「冷空氣由冷凍機底部吹出,經由
貨櫃地板,由下向上經過貨載,由櫃頂回流至送風機」(國
際貨櫃運輸實務第302 至304 頁
可參)。按本件櫃內靠近櫃
壁的紙箱溫度明顯高於包夾在內的紙箱,依上述說明及冷凍
貨櫃之冷風循環圖即可知,此
乃貨櫃內部冷房效果降低(可
能係導因於雨水自貨櫃頂部破洞滲入使貨櫃內絕緣材質老化
致外部環境溫度滲入,抑或是冷凍機發生異常而無法達到設
定之溫度),致櫃內循環的冷空氣溫度慢慢升高,而緊密堆
疊的紙箱受此影響由最外部的紙箱(即靠近櫃壁與循環之冷
空氣接觸最多的紙箱)開始退冰並逐漸擴及到包夾在內的紙
箱。相反地,倘託運人如被告
所稱「未經預冷」(即未將貨
物預先冷凍至櫃內設定溫度)紙箱即裝填入櫃,則溫度較高
、損壞較嚴重者應係包夾在內的紙箱,因其相對於堆疊最外
部紙箱(即靠近櫃壁與循環之冷空氣接觸最多的紙箱)需要
更長的時間方可冷卻至櫃內設定溫度。本件經公證人檢查發
現靠近櫃壁的紙箱溫度明顯高於包夾在內的紙箱,即
可證明
本件託運人於裝填貨物入櫃時確無「未經預冷」之情事。
⒊依公證人研判,系爭貨物變質係肇因貨櫃不良的維修及水自
貨櫃頂部破洞滲入使貨櫃內絕緣材質老化(參中譯文第10頁
)。被告雖主張依貨櫃交接單,其上註明僅左側及門把有微
凹
云云,
惟參該貨櫃交接單,受貨人於98年10月23日9 時38
分自貨櫃場提領系爭貨櫃,並於同日10時運抵東京豊海第二
冷凍櫃。再依日本氣象廳98年10月23日的氣象資料,該日東
京降雨量為零。因此,雨水自貨櫃頂部破洞滲入之日期顯
非
發生於00年00月00日,更可推知該貨櫃頂部破洞發生於受貨
人領櫃之前。依此並可知,被告交接該只貨櫃時檢查馬虎,
而未發現貨櫃頂部之破洞。
⒋此外,受貨人並於98年10月29日發出「事故通知」予被告日
本辦事處,並以電話確認被告職員茨城先生收到無誤後,遂
於該「事故通知」上註明「10/ 29茨城先生確認」。被告稱
伊遲於98年12月4 日始受通知云云,並非事實。
⒌退步言,海商法第56條既謂「
推定」,則依法自許受領權利
人舉
反證加以推翻受推定之事實。因此,本件縱未於提貨後
3 日內以書面通知運送人,惟依公證報告及照片皆可證明系
爭冷凍蝦確於受貨人受領時即有退冰損壞之情事,足以推翻
「被告已依照載貨證券之記載交清貨物」之推定。
⒍綜上所陳,本件託運人於裝填貨物入櫃時確無「未經預冷」
之情事,受貨人領貨時貨櫃頂部已有破洞;
易言之,系爭貨
損確實發生於被告照管貨物期間。
㈤本件被告應先證明貨損之原因,及已盡海商法第62條、第63
條之注意義務,否則不能免責:
⒈依海上貨損索賠
舉證責任分配之順序可分四步驟:一、
損害
賠償請求權人須證明其損害;二、其後,運送人須證明:㈠
損害之原因;㈡就有關損害之發生,已盡相當注意,使船舶
具有適航能力;㈢在免責事由中,主張其一,並經舉證證明
。三、爾後,
請求權人再為種種不同之主張;四、最後,
兩
造再追加種種證明,以堅其理(楊仁壽著「海商判決解說」
第89頁)。
⒉又學者楊仁壽就「損害之原因」曾進一步闡述如下(見「貨
物毀損滅失原因之證明」):「海商法為兼顧海上運送人與
受貨人雙方之利益,一方面將運送人責任,定位為『推定的
過失責任』,另一方面為避免運送人負過重之責任,於第69
條、第70條第1 項、第71條及第72條
列舉法定免責事由,運
送人只要就此
予以舉證即可免責..運送人欲舉證證明貨物
之毀損滅失,係出『法定免責事由』,必須證明貨物毀損滅
失之原因,始屬一種成功之
抗辯,乃屬當然,換言之,貨物
之毀損滅失,如何的發生?必須先予證明,而後始能確知何
一免責事由,主張免責。良以運送人如未能先證明貨物毀損
滅失之原因,則其欲就此一損失,其對船舶適航力已為必要
之注意及措置,不免隔空搔癢,殊為不可能。同樣的道理,
如運送人就貨物毀損滅失之原因,諱莫如深,欲責其就因『
法定不負責任事由』致發生毀損滅失加以證明,亦屬不可能
。在美國第五巡迴法院一案中判稱:『雖被告抗辯稱,原告
並未就船舶過失與貨物損害間具有
因果關係云云,惟原告就
此並無義務。其一旦成功地證實貨物於裝船時狀況良好,於
卸載時卻處於受損狀態,則造成損害之原因,即屬運送人應
負擔之危險之一,其舉證責任應轉換由被告負擔。如被告不
能舉證,則原告已善盡舉證,應判決其勝訴』等語,可謂係
就貨物毀損滅失原因應由何人舉證?如不能舉證證明時,其
效果如何?作了最佳之詮譯。」
⒊本件原告已證明損害發生於被告照管期間,被告即應證明貨
損之原因,及已盡海商法第62條、第63條之注意義務。被告
雖主張本件貨損之原因乃「託運人提供電源不穩定」,但該
說詞不可信已如前述。況且,本件並非「託運人提供電源不
穩定」,亦無「託運人未預冷系爭貨物」之情事,則貨櫃內
溫度上升致貨物退冰損壞,無論係導因於雨水自貨櫃頂部破
洞滲入使貨櫃內絕緣材質老化致外部環境溫度滲入,抑或是
冷凍機發生多次「供電停止再恢復供電」異常致無法達到設
定之溫度,被告就系爭貨櫃之適載能力,依海商法第62條之
規定,顯未盡必要之注意及措置,而應就系爭貨損負責,殊
無疑問。
㈥對被告答辯所為陳述:
⒈被告於答辯二狀中,提出其公證報告關於溫度之部分,主張
系爭冷凍貨櫃櫃內溫度升高之直接原因是託運人未提供該櫃
穩定的電源,伊
無庸對貨損負責云云,
惟查:
⑴本件貨損發生時,「受貨人要求運送人提出冷凍貨櫃的溫度
紀錄表,但至今仍未收到」(參公證報告中譯文第9 頁)。
被告既不願在貨損發生後第一時點提出溫度紀錄表以釐清
本件真相,臨訟始擷取其公證報告之一部分,故附證四是否
確依系爭冷凍貨櫃之溫度紀錄表忠實記載,已非無疑。
⑵上述疑義姑且不論,查系爭冷凍貨櫃於98年10月4 日裝載上
船,並於10月23日由受貨人自櫃場提領,倘真如被告所言「
託運人未提供該櫃穩定的電源致使系爭冷凍貨櫃櫃內溫度升
高」,則貨櫃於10月4 日裝載上船之後,「託運人提供電源
不穩定」此一因素已不存在,之後溫度理應再無異常。惟依
被告所提之附證四,系爭冷凍貨櫃在被告照管期間,於10月
4 日、10日、11日、12日、13日、16日、20日及21日,皆發
生供電停止再恢復供電之異常情況,溫度甚至高達攝氏零下
4 度(10月12日),
足證系爭冷凍櫃供電停止再恢復供電之
異常情況,並非託運人提供的電源不穩定所造成。
⒉依被告答辯三狀附證一,凍藏法此超低溫之方法「僅適用於
生魚片」,惟本件貨物並非生魚片而係冷凍蝦,故被告所提
與本件無關。
⒊被告要求原告證明是否使用通風紙箱云云,
經查貨櫃內包夾
在內的紙箱溫度與託運人要求之零下20度相差不遠(中譯文
第4 頁);相反地,堆疊靠近櫃壁的紙箱溫度則偏高。簡言
之,系爭貨物使用之紙箱或堆疊方式倘如被告所稱有所不當
致冷空氣循環不佳云云,則溫度異常昇高者應係包夾在內的
紙箱,
而非如本件溫度異常昇高者乃包夾在外的紙箱,足證
系爭貨物使用之紙箱或堆疊方式並無不當。
⒋被告以附證三主張系爭冷凍櫃交付託運人前經測試正常,惟
該文件如何解讀則不得而知。況且,該文件多處記載「not
run(未測試)」、「did not activate(未啟動)」字樣
,故附證三如何證明系爭冷凍櫃具適載能力,仍待被告證明
。
⒌被告另稱98年12月4 日始受貨損通知,惟依被告所提公證報
告,被告公證人受請求於98年11月4 日至運送人貨櫃集散站
(CY)及受貨人東京之冷藏庫。倘貨主未通知被告系爭貨損
情事,被告又為何請公證人於11月4 日前往調查?足證被告
所言虛偽。
⒍另被告公證報告對系爭貨物損害之程度與原告公證報告見解
相同,前者預估損害金額日幣130 萬元,甚至高於原告本件
請求。又,被告公證報告亦指出系爭冷凍櫃有破損情事(附
證四第二頁),最後結論為「蝦子腐敗係因航程前/ 中不正
常的操作狀態及有瑕疵的頂部/ 側邊櫃壁致溫度升高」,故
被告於答辯三狀辯稱貨櫃並非同一或理貨單未記載異常云云
,皆為
卸責之辭,尚不足採。
⒎原告公證報告第三頁12行「1,800cm」、16行「830cm」及17
行「1,450cm…1,230cm…2,520cm 」,其上所載「cm(公分
)」皆為「mm(公釐)」之誤載,此有公證人出具之附錄(
證物六)可稽。又聲證三中譯文第一頁就「對運送人的索賠
通知」日期「Oct. 29, 2009」誤譯為「2009年『12』月29
日」,正確翻譯應為「2009年『10』月29日」。
⒏實則,本件依被告所提公證報告之照片,可知除貨櫃頂部破
洞外(照片第二頁),貨櫃內部亦多有瑕疵:「右前方天花
板有間隙(Gap between ceiling plates at front, right
)」、「前方左上角接合處之密封劑破裂(Cracked sealan
t on left upper commissure at front )」、「後方左上
角部分密封劑破裂(Sealant partly cracked on left upp
er corner, rear )」(照片第6 頁、第7 頁),可知本件
貨損確係因被告所提供之冷凍貨櫃有瑕疵,致貨櫃與外部溫
度之絕緣效果不佳,系爭貨物因此受有損害。
㈦證據:提出商業發票及包裝單、編號ID0000000 載貨證券、
98年12月21日編號DA658/09報告
暨中譯文、代位
求償書暨中
譯文、日本氣象廳2009年10月23日氣象資料、事故通知、公
證報告附錄暨中譯文等件為證。
二、被告則以下揭情詞置辯,
並聲明:㈠
原告之訴駁回;㈡如受
不利之判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
㈠
本案訴外人即託運人PT.MISAJA MITRA 委請被告於98年10月
4 日將系爭貨物印尼冷凍蝦由印尼的Surabaya港口運至日本
的Tokyo 港口,託運人同時指定受貨人為TOHO BUSSAN KAIS
HA, LTD 。本件貨物於98年10月23日抵達日本Tokyo 港口後
,隨即由受貨人自行拖回私人工廠。受貨人聲稱於98年10月
23日即發現貨損,惟系爭貨櫃於抵達日本東京港口時正常無
任何異狀,此由港口理貨公司所發出之檢查貨櫃異常事故表
中無系爭貨櫃可資證明,按理貨單係指反映船載之貨櫃到港
口交接時之實際狀況的原始紀錄,其為運送人與託運人之間
貨櫃狀態交接的證明、運送人與託運人間處理貨物索賠案件
的憑證及船舶在航行途中,運送人照管貨櫃的主要依據,因
此具有憑證和證據的性質。次按貨櫃交接驗收單是指貨櫃所
有人或租用人委託貨櫃裝卸區、中轉站或內陸站與貨方或其
代表之間交接貨櫃及承運設備的憑證。交接單由承運人或其
代理人簽發給貨方,據以領取或返還重櫃或空櫃,因此,簽
字後之貨櫃交接單是責任劃分之一種表面證據。本案中,受
貨人於目的港領取系爭貨櫃時,交接驗收單上註明系爭貨櫃
之門把及左側微損(見貨櫃交接驗收單),而原告公證報告
中卻稱貨櫃之屋頂及右側受損,如此,若非原告公證報告所
稱之貨櫃與系爭貨櫃非同一貨櫃,即原告指派之公證人陳述
不屬實。縱認原告公證報告所稱貨櫃與系爭貨櫃係屬同一貨
櫃,惟受貨人在目的港領取貨櫃時有檢查貨櫃之機會及義務
,受貨人未註記貨櫃有破洞之情況,亦未檢查出其他貨櫃異
狀,則其後貨櫃發生之任何異常狀況,運送人不負賠償責任
。
㈡查本件貨物係採整櫃/ 整櫃(CY/CY )的運送方式,按我國
海商法就海上貨物運送人之責任,固採推定過失責任主義,
惟在貨櫃運輸情形,貨櫃裝卸若採「整裝整拆(CY/CY )」
方式,即船公司將空櫃運至託運人工廠或倉庫,由託運人自
行將貨物裝櫃運至貨櫃場,交付運送人承運;貨櫃運達目的
地後,運送人將貨櫃交由受貨人拖回其工廠或倉庫,自行拆
櫃取貨,並交還貨櫃(此亦稱貨櫃場至貨櫃場之運送)。在
此種整櫃裝運之情況下,其裝載(包括繫固)及計數均由託
運人自行辦理,運送人對於貨櫃內係裝何物?如何繫固裝法
?數量、品質如何?完全不知,亦無從介入,故載貨證券上
記載有「Shipper's load and count(託運人裝載及點件)
」、「Said to Contain(據告稱)」,以示船方對貨櫃內
之內裝物不負責任。
是以運送人對貨物保管之責任,始自貨
櫃收受之時起,而收受貨櫃時,貨櫃既已由託運人繫固、封
櫃,則在運送人交付時,貨櫃如未開啟,其貨櫃內貨物如有
損壞,自非運送人或其代理人之故意或過失所致,運送人應
不負賠償責任,法院已多有則判決宣示。本案被告對於本件
貨櫃之運送義務,始自印尼的Surabaya港口起至日本的Toky
o 港口交由受貨人止,被告船舶及其設備於發航前及發航時
具備安全適航能力,且已為必要之注意及處置,並於此段運
送過程中系爭貨物並未出現異常狀況,故原告主張被告須賠
償其貨物損失實無理由。
㈢被告於99年8 月間接獲原告求償函,表示受貨人聲稱98年10
月23日即發現貨損,惟其遲至98年12月4 日始通知被告會同
公證,根據海商法第56條規定,受貨人未在提貨後3 日內以
書面通知運送人貨損情況,推定運送人已依照載貨證券之記
載,交清貨物,故被告無需負賠償責任。縱認不適用海商法
第56條,受貨人亦未給予被告公平公證該貨物損害情況之機
會。
㈣受貨人自稱其於98年10月23日當日即請保險公司長期合作之
公證人到場檢查,惟該公證人到場時,封條已經被受貨人破
壞且相當部分之貨物置於地板上;甚者,受貨人自稱嚴重損
壞之貨物被置於地板的另一端,至於受損之貨物與公證人檢
查之貨物是否同一,及是否與託運人託運之貨物同一,應由
原告先負舉證責任。縱認前述受貨人聲稱之受損貨物與受檢
查之貨物及託運之貨物同一,惟按被告公證報告所述(附證
五:被告公證報告),「冷凍櫃在託運人保管時期,長時間
不正常運作及溫度過高,時間最長者為20小時,溫度最高者
有正2 度及正3 度..」,此由被告公證報告所列之溫度表
可知。並可知櫃內溫度長期升高之直接原因是託運人未提供
該櫃穩定的電源。既然櫃內貨物之腐壞起源於託運前之溫度
過高,則運送人自無從對此貨損負責。
㈤原告主張認定系爭貨物變質係肇因貨櫃不良的維修及水自貨
櫃頂部破洞滲入使貨櫃內絕緣材料老化,而導致運送過程中
貨櫃內溫度上昇。惟:
⒈原告稱受測貨櫃有補丁,然查補丁之目的在確保冷凍櫃之正
常運作,此證明該櫃有正常維修。
⒉原告稱水自貨櫃頂部破洞滲入,惟查該所謂之破洞自原告公
證報告所附之照片難以辨認,另局部特寫亦無法確認其所提
供之貨櫃照片是否即為系爭貨櫃,即使是同一貨櫃,該特寫
之照相角度特殊,非該角度無法看出有異狀,即使是該角度
,亦可明顯看出鉚釘未脫落僅表面微損。此外,根據被告之
公證報告,貨櫃右側並無異常,則原告之公證人係如何照出
鉚釘浮起之照片,啟人疑竇。
⒊原告所稱之破洞直徑小於等於1 公分又未穿透貨櫃,故是否
可稱為洞,應有爭議。另根據被告公證報告之照片,屋頂僅
有一處微凹未破,及一處極小表面微損。既然受測貨櫃僅有
一極小表面微損,當不致影響冷凍櫃之正常運作,更不可能
造成原告所稱之巨大損害。
⒋原告於
起訴狀中描述公證人進入櫃內測量各個位置的貨物溫
度。惟查該公證人進入貨櫃之前,貨櫃已因各種原因經被受
貨人長時間開啟多次,故此時測量出之溫度,只能反映受貨
人對於貨櫃及貨物之保管不周;又據該公證報告,原告公證
人測出之溫度:右側各處之溫度為-9.3度、-9.2度、-11.2
度、-19.4 度、-16.0 度;中間溫度為-17.8 度;左側溫度
-13.1 度、-14.4 度。不但測量溫度之區域不均衡疑有誤導
之嫌,且溫度之分布是接近門的地方高,遠離門的地方低,
明顯可知影響溫度分布之原因確係受貨人長時間打開櫃門之
緣故。然原告卻據此推論出無關聯且其公證報告無提及之結
論謂:「故推測其係右側櫃壁內的絕緣材質因雨水滲入至其
效用受到減損,致貨櫃外部的環境溫度滲入右側櫃壁內的絕
緣材質所造成。」顯有違常理。
㈥貨損起因於託運人之包裝不當或保存不當
⒈根據水產品的處理實務,一般分為冷藏法及凍藏法,而冷凍
蝦的最佳保存處理方式為凍藏法。凍藏法是將產品施予凍結
前處理(如預冷),急速凍結,使產品溫度降低至-18℃ 以
下,再經冷凍冷藏,如此始能確保冷凍蝦的新鮮度(水產保
鮮方法與處理參照)。另依據原告律師所提出之國際貨櫃運
輸實務中提及「如果冷凍(藏)貨載未經預冷即裝櫃,其超
過之熱量需要相當長之時間方可冷卻至設定溫度,將導致過
熟或腐敗」,就本案而言,原告公證報告第8 頁指出,貨物
之製造日期係從2009年7月30日到2009年9月11日(Producti
on Date of Cargo in Question: 30/Jul.-11/Sep. 2009)
,以每天四到五公噸的速度生產(Daily Capacity of Carg
o Production: About 4-5 ton/day ),故託運人是否就每
批貨物已妥為預冷使蝦體溫度降低至-18C以下,以保持其新
鮮未腐敗應先負舉證責任。
⒉根據原告律師提出之國際貨櫃運輸實務中提到冷凍貨櫃係針
對陸用冷凍卡車,而非海運用冷凍貨櫃而言。縱使海運冷凍
貨櫃可適用前述規定,該說明中亦提及「為求最佳冷風效果
,貨載紙箱之間必需緊密無間隙方式排列」、「紙箱上面與
下部之通風孔必須對準以供冷風由底部向上流通之垂直管導
」、「若無上述之通風紙箱則每排紙箱之間必須留少量空隙
,以提供垂直通風管道」,據此:原告是否使用通風紙箱裝
載該貨物?若原告非使用通風紙箱,則該貨物每排之間是否
留有少量空隙?原告在貨載與貨櫃門間未裝貨之地板是否以
木板條蓋住,以保持空氣壓力?惟自原告公證報告圖片觀之
,紙箱緊密併排,貼緊櫃壁,不留絲毫空隙,貨載及櫃門間
未見地板上有木條保持空氣壓力,可知託運人並未妥善裝載
保存貨物。
㈦託運人未提供穩定電源導致貨物損壞
⒈運送人提供之冷凍貨櫃運作正常
運送人通常將冷凍貨櫃空櫃交付託運人前,皆會先測試冷凍
櫃之運作是否正常,只有運作正常之貨櫃才會交付給託運人
使用。本案中,運送人於98年8 月12日將系爭冷凍貨櫃交與
託運人前測試正常,運作並無異狀。此外,該冷凍貨櫃在託
運人照管期間內,若有任何異常狀況,應通知運送人更換或
維修,惟運送人在此期間內皆未接獲託運人有關冷凍貨櫃異
常之通知,故系爭冷凍貨櫃運作應屬正常。被告亦未接獲有
關此貨櫃之其他貨損案。
⒉託運人未提供穩定電源導致貨物損壞
⑴託運人於98年9 月3 日即領取空櫃拖回私人工廠,其間,在
9 月16日、30日、10月1 日冷凍貨櫃的溫度顯示最高曾達到
正2 度及正3 度,且最高曾連續20小時未供電(被告公證報
告全文
正本第3 頁及第4 頁)。由此可知,託運人未提供穩
定之電源,或因經濟、供電設備等考量未對冷凍貨櫃提供連
續電源,導致不可避免之貨損發生。
⑵原告律師自稱託運人妥善預冷貨櫃並預冷貨物,然未提供任
何相關證據,例如託運人保管貨櫃時之溫度紀錄、預冷公證
報告。反觀被告公證報告之溫度顯示託運人保管貨櫃時,溫
度長時間且多次嚴重異常,反應冷凍貨物在其保管下已經嚴
重損壞。
㈧原告據稱部分貨物受到不同程度之損害,惟自98年至今年間
皆不提供任何轉售證明及銷毀証明給被告,讓人懷疑據稱貨
損之真實情況。
㈨原告公證報告所述之貨物總重量之淨重為10,884.00公斤(
10,884.00kg net);提單上據托運人所稱之貨物總重量(
GROSS WEIGHT CARGO)(裝櫃後之全櫃重量)是16,830.00
0公斤(KGS),貨櫃空櫃(TARE)之重量為2,700公斤(KGS
),然全櫃重量減去空櫃重量得出的貨物淨重卻是14,1 30
公斤,相差高達3,246公斤。故可知該等貨物不具同一性。
㈩英國專業冷凍櫃科技檢驗公司報告指出,據爭貨損並非發生
於運送途中:
被告委託外國律師事務所,轉請英國專業冷凍櫃科技檢驗公
司(Cambridge Refrigeration Technology,下稱CRT )針
對據爭貨損情況提供專業檢測報告,冷凍櫃專家做出結論,
表示據爭貨損最可能發生於冷凍櫃裝船前之託運人控管時間
,因為該時期冷凍櫃之溫度非常不穩定;再者,從另一角度
亦可驗證結論,即本件貨損金額僅佔總保險金額的時1/10,
由此亦可知貨櫃於運送過程中的運作良好、維持於適當的低
溫,因此未造成嚴重貨損。報告重點如下:
⑴據爭貨櫃狀況不影響其維持貨物適當溫度的能力。
⑵在香港10小時未供電的情況仍在合理、可接受的限度內。
⑶據爭貨損發生於運送人發出提單之前,亦即在託運人的控管
之下,此期間總長約為464 小時,其中241 小時未供電。
此結論與前述論點呼應,說明據爭貨櫃及貨物與系爭貨櫃及
貨物不具備同一性。
縱上所述,被告已盡所能提供多項證明文件,此些證明文件
在在顯示系爭貨物係在託運人處即損壞,與運送人
無涉。反
觀原告,無法提供足以證明該系爭貨物是由運送人損壞之文
件,僅以推論或斷言之,此有違舉證法則。另被告一再陳述
,本件運送採貨櫃運送(CY/CY ),在此種整櫃裝運之情況
下,其裝載及計數均由託運人自行辦理,被告不但對於貨櫃
內係裝何物?如何裝法?數量、品質如何?均無所知悉,亦
無從介入,尤有甚者,託運人在將貨櫃交給被告前系爭貨物
在貨櫃內已放多久?有無妥善處置?被告完全不知,亦無從
置喙。是原告欲訴請被告就系爭貨物負擔
損害賠償責任,自
應就系爭貨物確已妥適裝櫃,及被告於運送過程中有過失而
導致貨物受損
等情形予以舉證(可參照99年海商字第4 號判
決、99年海商字第5 號判決、99年海商字第6 號判決及99年
海商字第8 號判決)。原告既無法舉證系爭貨損係在海上運
送期間發生,則被告無從負擔損害賠償責任。是以原告之主
張為無理由。
證據:提出載貨證券、日本政府授權之船務公司所發檢查貨
櫃異常事故表、日本律師事務所函、被告就溫度之公證報告
、照片、貨櫃交接單、水產保鮮方法與處理、領櫃前之運作
測試表、被告公證報告全文正本、漁類產品證明、被告印尼
代理之回覆、CRT 之報告等件為證。
三、得
心證之理由:
原告主張設於印尼之出賣人PT. MISAJA MITRA於98年9 月間
,出賣冷凍蝦1 批共1,020 箱予設於日本之買受人TOHO BUS
SAN KAISHA, LTD.,並將上述1,020 箱冷凍蝦裝於被告所提
供櫃號TRLU0000000 之冷凍貨櫃中,要求被告以攝氏零下20
度之溫度負責運送,而於98年10月23日運抵目的地日本東京
之冷凍庫等情,為被告所同陳,並有商業發票及包裝單、編
號ID0000000 載貨證券在卷
足稽,
堪信為實在。至原告主張
系爭貨物因被告之貨櫃不良維修及水自貨櫃頂部破洞滲入使
貨櫃內絕緣材質老化,致運送過程中貨櫃內溫度上昇,系爭
貨物變質,而受有折價損失日幣1,284,139 元之情,則經被
告以前詞置辯。是否有理,分述如下:
㈠就原告所提公證報告是否即本件貨櫃、本件貨物部分:
查兩造所提公證報告其上分別記載:載貨證券編號ID000000
0 、貨櫃編號TRLU0000000 ,
核與被告所發給之載貨證券所
載相符,自
堪認確係本件貨櫃、貨物無誤。被告雖抗辯抵達
時之檢查貨櫃異常事故表中無系爭貨櫃,且貨櫃交接驗收單
僅註明系爭貨櫃之門把及左側微損云云,惟依原告所提公證
報告關於「貨櫃情況」記載:離櫃門約180 公分之右側櫃壁
上有1 個修理補丁(49公分x90 公分)」、「在右側櫃壁及
修理補丁的下端有1 個小的間隙,而1 個鉚釘已經鬆脫落了
」、「頂部櫃壁有兩個洞」;被告所提公證報告亦記載:「
櫃頂(表面)有5 處修補,其中一面積15公分x15 公分,位
於左邊算來80公分處,前面算來260 公分處黏著劑有裂縫。
櫃頂中間有一處15公釐深的凹陷」、「至於貨櫃內部,天花
板與兩側邊板接合處發現數處黏著劑有裂開情形:左後方長
700 釐米、左前方長200 釐米、前方長100 釐米、右前方長
200 釐米,及右後方長500 釐米」、「右側邊板內部的前上
方有一修補處,面積是75公分x40 公分」等語明確;且受貨
人於提領貨櫃時,僅就貨櫃外觀明顯可見處之瑕疵為粗略之
記載,俾快速、便捷之領取貨櫃,
迨至發現貨損時,始就貨
櫃是否確有瑕疵委由公證人查明,尚
難認與常情相違。是當
無從逕以貨櫃異常事故表、貨櫃交接單之記載,遽為被告有
利之認定。
㈡就本件貨損之原因,查:
⒈原告所提公證報告記載貨櫃內橫向第6 列右側紙箱內裝物的
溫度為:頂層零下9.3℃ ,中層零下9.2℃ ;第6 列中間一
行中層紙箱內裝物的溫度為零下17.8℃,第6 列左側紙箱內
裝物的溫度為:頂層零下13.1℃,中層零下14.4℃;而向右
一行頂層內裝物溫度為零下11.2℃,中層零下19.4℃,中間
一行的中層零下16.0℃。被告所提公證報告記載:右後方10
箱,溫度為0℃ 到零下18℃;右邊板二排120 箱,溫度為零
下11℃到零下15℃之間;其它非上述位置890 箱,溫度為零
下18℃左右。又依被告所提公證報告之溫度紀錄記載:系爭
冷凍貨櫃在10月4 日裝船至23日受貨人提領期間,於10月4
日、10日、11日、12日、13日、16日、20日及21日,皆發生
供電停止再恢復供電之情況,期間從數小時到最長約12小時
,溫度最高達零下4℃ (10月12日),而該等期間本件貨櫃
均在被告照管下,足認本件貨櫃確未依載貨證券上所載貨物
裝於冷凍貨櫃內依託運人之要求設定承運溫度為零下20℃之
情。
⒉又原告所提公證報告認定貨物變質係肇因貨櫃不良的維修及
水自貨櫃頂部破洞滲入使貨櫃內絕緣材質老化,致運送過程
中貨櫃內溫度上昇,核與被告公證報告所認係由於溫度異常
引起,而此溫度異常可能發生於運送前,在運送中或冷涷貨
櫃邊板瑕疵亦有此可能相符。
⒊至被告雖辯稱系爭貨物可能係託運人包裝不當、保存不當,
或未提供穩定電源云云,然查,
⑴依上述⒈之貨物溫度觀之,有靠近櫃壁紙箱溫度偏高之情,
惟如被告所辯託運人堆疊方式不當致冷空氣循環不佳,則溫
度異常昇高者應為包夾在內之紙箱,而非包夾在外之紙箱,
堪認原告主張系爭貨物使用之紙箱或堆疊方式並無不當,應
可採信。原告所提公證報告亦記載:貨櫃內剩餘紙箱妥適地
直放6 行,每行向上堆置10層,並無置放不當情況,最上層
離櫃頂空置約20公分以利冷空氣流通等語明確。
⑵再依被告
上揭所提公證報告之溫度紀錄之記載,系爭貨櫃於
裝船前固亦有供電停止再恢復供電之異常情況,然
苟肇因託
運人提供電源不穩定所致,而與貨櫃無涉,則於上述被告照
管期間,該電源不穩定因素顯已排除,又豈會仍有多次供電
停止再恢復供電、期間從數小時至約12小時、溫度最高達零
下4℃ 之情,足認本件被告所提供之冷凍貨櫃確有瑕疵,致
本件貨物受有損害。
㈢就貨損金額部分:
原告主張受有折價損失日幣1,284,139 元,業提出公證報告
為據。被告雖抗辯原告未提供轉售證明及銷毀證明云云,惟
核原告主張上揭數額,尚低於被告所提公證報告認定之損失
金額約日幣130 萬元;且被告於100 年5 月19日審理時,已
陳稱對其公證單位所認定之損失金額暫不爭執(見筆錄),
嗣被告雖曾具狀,然對金額則未見抗辯,堪認其就貨損金額
已無爭執,應認原告之主張為可採。
㈣至被告另提出CRT 之報告為辯,然該報告業表明係本於「據
稱」貨損而出具,與兩造所提公證報告乃事故後由公證公司
親自勘查本件貨櫃、貨物之情形後所出具,其證明力當較為
低。本院並認該報告所認在香港10小時未供電情況仍在合理
、可接受之限度內,對照原告所提100 年5 月13日社團法院
日本海事檢定協會報告所述:一般而言,對1 個櫃齡6 年以
下的正常冷凍貨櫃,冷凍系統停止24小時貨物溫度會上升約
攝氏1 度;但是,對1 個櫃齡7 年以上的冷凍貨櫃,縱使冷
凍系統仍在運行,倘一些問題發生時貨物溫度仍會快速上升
,如貨櫃頂部、四周或底部於製造後因破裂致雨水滲入使絕
緣材質含有水份,冷藏的效率可能完全喪失,及被告所提公
證報告之溫度紀錄記載10月10日回風是零下15℃等情,堪認
CRT 報告所述10小時未供電乃合理、可接受之限度,係就正
常或無問題發生之冷凍貨櫃而言,惟本件貨櫃於轉港10小時
間,溫度上升5℃ ,而達到零下15℃,足見該貨櫃確有瑕疵
。
四、綜上,原告主張系爭貨物因被告貨櫃不良維修及水自貨櫃頂
部破洞滲入使貨櫃內絕緣材質老化,致運送過程中貨櫃內溫
度上昇,系爭貨物變質,而受有折價損失日幣1,284,139 元
;原告乃本件貨物運輸險之保險人,已依保險契約理賠買受
人
前揭數額並受讓一切償權利,為此請求被告給付新臺幣48
9,770 元,及自繕本送達之翌日即99年11月2 日起至清償日
止,按年息5%計算之利息,為有理由,所訴應予准許。
五、本件判決事證已明,兩造其餘攻擊
防禦方法及舉證,核與判
決結果無影響,
爰不另一一論述。
六、本件係就民事訴訟法第427 條第1 項訴訟適用簡易程序所為
被告敗訴之判決,依同法第389 條第1 項第3 款規定,應
依
職權宣告假執行。並依同法第392 條第2 項、第3 項規定,
依職權宣告被告於執行
標的物拍定、變賣前預供擔保,得免
為假執行。
七、本件訴訟費用額,依後附計算書確定如主文所示金額。
中 華 民 國 100 年 8 月 26 日
臺北簡易庭 法 官 王幸華
以上正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本院(臺北市○○○路
○ 段○○○ 巷○ 號)提出
上訴狀。(須按
他造當事人之人數附繕本
)。如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 100 年 8 月 26 日
書 記 官 薛德芬
計 算 書
項 目 金 額(新臺幣) 備 註
第一審裁判費 5,290元
合 計 5,290元