宣 示 判 決 筆 錄 99年度北簡字第16718號
原 告 震旦開發股份有限公司
法定
代理人 許文鍾
原 告 互盛股份有限公司
法定代理人 許文鍾
共 同
訴訟代理人 陳中興
被 告 翔賀旅行社有限公司
兼 上
法定代理人 鍾明玉
共 同
訴訟代理人 鍾明俊
上列
當事人間99年度北簡字第16718號返還租賃物等事件,於中
華民國99年11月18日
言詞辯論終結,99年12月2日下午5時在本院
台北簡易庭第一法庭公開宣示判決,出席職員如下︰
法 官 游悅晨
書記官 唐步英
通 譯 謝翔宇
朗讀
案由兩造均未到
法官朗讀
主文宣示判決,並
諭知將判決主文、事實及理由要領,
記載於後:
主 文
被告翔賀旅行社有限公司應返還原告震旦開發股份有限公司如附
表所示之彩色數位機壹臺。
被告應
連帶給付原告震旦開發股份有限公司新臺幣陸萬叁仟陸佰
柒拾貳元,及自民國九十九年八月五日起至清償日止,
按年息百
分之五計算之利息。
被告應連帶給付原告互盛股份有限公司新臺幣柒仟伍佰玖拾壹元
,及民國九十九年八月五日起至清償日止,
按年息百分之五計算
之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告翔賀旅行社有限公司負擔百分之二十九、被告連
帶負擔百分之四十二、餘由原告震旦開發股份有限公司負擔。
本判決原告勝訴部分得
假執行,本判決第一項被告翔賀旅行社有
限公司如以新臺幣肆萬玖仟肆佰柒拾壹元;本判決第二、三項被
告如以新臺幣陸萬叁仟陸佰柒拾貳元、新臺幣柒仟伍佰玖拾壹元
分別為原告震旦開發股份有限公司、互盛股份有限公司
預供擔保
後,各得免為假執行。
事實及理由要領
一、
本件兩造
合意以本院為第一審管轄法院,有資本型
租賃契約
書第11條及計張收費契約書第8條在卷
可稽,是本院就本件
訴訟自有
管轄權。又原告起訴時,原告之法定代理人原均為
林榮幸,
嗣於
訴訟繫屬中均變更為許文鍾,
業據其提出股份
有限公司變更登記表1件為證,並由其具狀聲明
承受訴訟,
於法尚無不合,應予准許。
二、原告部分:
㈠、原告震旦開發股份有限公司(下稱震旦公司)主張:被告翔
賀旅行社有限公司(下稱翔賀旅行社)於民國96年7月與原
告震旦公司訂立資本型租賃契約書(下稱
系爭租約),向原
告震旦公司租用如附表所示之彩色數位機(下稱系爭租賃物
),租期自96年8月1日起至100年7月31日止,租金每月5,15
0元(未稅),如遲延支付租金,應給付原告按年息18%計算
之
遲延利息,
詎被告僅繳交第27期之租金,自第28期起即未
支付租金,依系爭租約第8條約定,被告翔賀旅行社已積欠
達2期以上之租金未給付,
爰以
起訴狀繕本送達被告作為終
止契約之意思表示,於99年7月即第36期終止契約。故被告
翔賀旅行社尚積欠已到期未付之租金48,672元【5,408×(
36-28)】;又依系爭租約第9條約定,因可歸責被告翔賀旅
行社終止契約時,被告翔賀旅行社應給付相當於未到期租金
總額之
違約金即64,896元【5,408×(48-37)】。另依系爭
租約第10條第4項約定,被告鍾明玉為被告翔賀旅行社之負
責人,應就已到期未繳付之租金及相當於未到期租金之違約
金負連帶清償責任;被告翔賀旅行社並應返還如附表所示之
彩色數位機。
並聲明:⒈被告翔賀旅行社應返還原告震旦公
司如附表所示之彩色數位機;⒉被告應連帶給付原告震旦公
司113,568(48,672+ 64,896)元,及自起訴狀繕本送達
翌
日起至清償日止,按年息5%計算之利息。
㈡、原告互盛股份有限公司(下稱互盛公司)主張:被告於96年
7月與原告互盛公司簽訂計張收費契約書(下稱系爭計張契
約),
迄今尚積欠原告互盛公司7,591元,屢經催討,迄未
給付,爰依據系爭計張契約約定起訴請求,並聲明:被告應
連帶給付原告互盛公司7,591元,及自起訴狀繕本送達翌日
起至清償日止,按年息5%計算之利息。
㈢、提出:辦公設備租賃顧客資本資料及承租條件確認表、資本
型租賃契約書、租賃
標的物交貨與驗收證明書、計張收費契
約書、統一發票、收費單等件影本為證。
三、被告均以:對原告起訴計張費用部分並不爭執,亦無意見。
被告雖自98年11月起未付租金,然係因機器在維修,原告出
租之機器有瑕疵,已於99年1月以
存證信函終止契約,並要
將租賃物返還。又違約金部份太高,違約金部份已付滿4年
,機器應屬於被告等語置辯,並聲明:
原告之訴駁回。
四、原告主張之
上開事實,業據提出辦公設備租賃顧客資本資料
及承租條件確認表、資本型租賃契約書、租賃標的物交貨與
驗收證明書、計張收費契約書、統一發票、收費單等件影本
為證,被告就確有簽立系爭租約及計張收費契約書、僅繳納
至第27期租金,嗣即未繳租金與計張費
等情並未爭執,此部
分事實,應認真正。至被告仍各以
前揭情詞置辯,
經查:
㈠、依系爭租約第八條第1、2項約定:「承租人若發生下列各款
之任一情形時,無須出租人任何書面通知,本契約即刻終止
,承租人應即繳清已到期未繳租金及將標的物歸還出租人:
⒈…承租人積欠兩期(含)以上之租金。⒉承租人違反本契
約之任何約定,經限期催告仍不履行者。」、第九條第2項
:「本契約依第八條規定終止時…⒉未歸還標的物者,…
⑵可歸責於承租人時,承租人應給付出租人之損失及相當於
未到期租金總額之違約金
暨標的物之殘餘價值。」、第十條
第4項:「承租人公司之負責人願意就承租人依本契約所生
之債務負連帶清償責任。…」;另依系爭計張契約第五條前
段:「甲方積欠費用或違反本契約時或債信不佳時,乙方得
暫停履行或終止本契約並請求前條之罰金。」等內容,則本
件被告既有上述積欠2期以上租金及計張費等事實,復經催
告而仍不履行,則原告以起訴狀繕本之送達被告作為終止契
約之意思表示,即系爭租約之終止日應為99年8月4日乙節,
堪以認定。
㈡、至被告辯稱原告出租之機器有瑕疵,已於99年1月以存證信
函終止契約
云云,並提出存證信函為據,
惟按當事人主張有
利於己之事實者,就其事實有舉證之責任,民事訴訟法第27
7條前段定有明文,被告
上揭所辯雖提出存證信函為證,然
存證信函僅為被告片面製作之文書,被告復未提出其他相關
證據
以實其說,則其所辯,
難認有據。又本件被告鍾明玉確
有以負責人名義簽立系爭租約之事實,已如前述,自應依系
爭租約第10條第4項對本件原告主張之債務負連帶清償之責
。是原告震旦公司依上開約定得請求被告翔賀旅行社返還原
告其如附表所示之彩色數位機;及被告應連帶給付原告震旦
公司自98年11月1日即第28期起至99年7月31日即第36期止已
到期未給付之租金共48,672元(5,408×9);而被告確積欠
原告互盛公司上開計張費之事實,為被告所不爭執,業為前
述,則被告依上開約定就此等債務自應負連帶清償之責,即
原告互盛公司自得請求被告連帶給付其計張費7,591元,均
有理由。
五、再按約定之違約金額過高者,法院得減至相當之數額,
民法
第252條定有明文。而契約當事人約定之違約金是否過高,
應依一般客觀之事實、社會經濟狀況、當事人實際上所受損
害及
債務人如能如期履行債務時,
債權人可享受之一切利益
為衡量標準。本件原告震旦公司依約固得請求被告翔賀旅行
社給付租約終止後相當未到期租金總額之違約金,即自99年
8月1日即第37期起至100年7月31日即第48期止,共計64,896
元(5,408×12),惟本院審酌原告震旦公司因被告遲延支
付租金所受
積極損害、所失利益,通常為該租金轉借他人後
之利息收入或轉作他項投資之收益,然目前社會經濟處於存
款低利率之狀況,且原告業已請求被告
給付遲延履行所有付
款義務之遲延利息,另參以原告震旦公司自陳系爭租賃物,
耐用年數為3年且於起訴時之殘值為49,471元,且亦應由被
告將之返還予原告等情,本院認上開違約金之金額顯屬過高
,應予酌減為15,000元為
適當。
六、從而,原告震旦公司請求被告返還如附表所示之彩色數位機
1台,及被告應連帶給付63,672元(租金48,672元、違約金1
5,000元),並自起訴狀繕本送達翌日起即99年8月5日起至
清償日止,按年息5%計算之利息之範圍內;暨原告互盛公司
請求被告連帶給付7,591元及自起訴狀繕本送達翌日即99年8
月5日起至清償日止,按年息5%計算之利息,為有理由,應
予准許。原告
逾此範圍之請求則為無理由,應予駁回。
七、兩造其餘攻擊及舉證方法經審酌
核與本件判決結果無影響,
爰不一一論述,
併予敘明。
八、本件原告勝訴部份係就民事訴訟法第427條訴訟適用簡易程
序所為被告敗訴之判決,依同法第389條第1項第3款規定,
應
依職權宣告假執行。並依同法第392條第2項規定,依職權
宣告被告如預供擔保後,得免為假執行。
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
書記官 唐步英
法 官 游悅晨
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於判決送達後20日內向本庭(臺北市○○○路
○段○○○巷○號)提出
上訴狀。(須按
他造當事人之人數附繕本)
。如委任
律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 99 年 12 月 2 日
書記官 唐步英
┌──────────────────────────────────────┐
│附表 │
├──────────┬───────────┬───────┬───────┤
│品 名│ 廠 牌/機 型│機 號│租賃資產編號 │
├──────────┼───────────┼───────┼───────┤
│彩色數位機 │RICOH M-RC-A3224C │Z0000000000 │B0000-0000 │
└──────────┴───────────┴───────┴───────┘