臺灣高等法院刑事判決 101年度上易字第953號
上 訴 人 蔡添財
即 被 告
選任辯護人 陳垚祥
律師
上 訴 人
即 被 告 陳進義
上列上訴人即被告因傷害等案件,不服臺灣臺北地方法院100 年
度易字第2833號,中華民國101年2月15日第一審判決(
起訴案號
:臺灣臺北地方法院檢察署100年度偵字第16804號),提起上訴
,本院判決如下:
主 文
上訴駁回。
陳進義
緩刑貳年。
事實及理由
一、本院審理結果,認第一審以被告陳進義犯
公然侮辱人罪,判
處
拘役20日;蔡添財犯傷害罪,判處拘役50日,並均
諭知
易
科罰金折算標準以新台幣(下同)1千元折算1日,認事用法
及量刑均無不當,應予維持,並引用附件第一審判決書記載
的犯罪事實、
證據及理由。
二、被告陳進義
上訴意旨略以:坦承口出三字經公然侮辱之事實
,但稱量刑過重云云。被告蔡添財上訴意旨略以:㈠
證人陳
進義、陳義昌於原審證述關於被告所涉傷害之情節並非一致
;陳義昌因隔離
訊問,為避免與陳進義證述歧異,對陳進義
第二次跌倒情形,避重就輕稱「已忘記」。且上述
證言亦與
其等於警詢及
偵查中之陳述不一致。尤其陳進義為偏袒陳義
昌於行為時對被告蔡添財拉扯胸口並搥胸三下之傷害行為,
而為不實證述,致檢察官依該證述而為
不起訴起訴。陳進義
、陳義昌於原審所為證述顯不可採;㈡被告蔡添財一再撥打
派出所電話求援,並一直後退,以閃避陳進義、陳義昌等人
逼近,又豈有撞倒陳進義之理;㈢證人陳立安僅是依據陳進
義之陳述,即判斷陳進義之「背挫傷」與陳進義主訴
所稱:
「被人推倒」具有
因果關係,實屬其個人依陳進義為逼迫被
告蔡添財與其達成
和解而設詞誣陷之不實陳述所為判斷。依
刑事訴訟法第160條規定,證人個人意見或推測之詞,應無
證據能力;況且依證人陳立安之證述,其檢查陳進義之時,
背部並無傷口及傷痕,也無紅腫情事,且外觀並無異狀;㈣
被告蔡添財確實未推倒陳進義或以右側胸膛前傾碰撞其背部
致陳進義倒地受傷。陳進義為逼迫被告與陳義昌所涉毀損案
件和解,
故意以半年前因車禍所受之舊傷誣陷被告,再與陳
義昌配合為不實證述。且陳進義及陳義昌之警詢、偵查及原
審之證述,皆與行為時之錄音譯文不符云云。
三、本院之判斷:
(一)
告訴人、證人之陳述有部分前後不符或相互間有所歧異時
,究竟何者為可採,法院仍得本其自由
心證予以斟酌,非
謂一有不符或矛盾,即應認其全部均為不可採信;尤其關
於行為動機、手段及結果等之細節方面,
告訴人之指陳,
難免故予誇大,證人之證言,有時也有渲染之可能;然其
基本事實之陳述,若果與真實性無礙時,則仍得予以採信
,最高法院著有74年台上字第1599號
判例可資參照。經查
:
1、被告陳進義、證人陳義昌歷次於警偵、原審之陳述情節,
大致相同,可認
渠等證言,均係本於在場之親身經歷或親
見親聞,應非虛妄,而具有相當之可信性。被告蔡添財空
言被告陳進義、證人陳義昌相互偏袒、設詞誣陷,所為證
述不具可信性云云,並非可採。被告蔡添財雖以證人所述
與現場錄音譯文顯示之情節不同,辯稱證人所述虛偽云云
;然現場錄音光碟已經原審
勘驗:屬被告蔡添財以隨身
攜
帶之錄音裝置錄製,其內容雖未清楚彰顯被告陳進義大喊
「救命」、證人陳義昌要求被告蔡添財攙扶被告陳進義
等
情節;但不能排除是因錄音裝置之品質、置放位置或現場
人員距離遠近等差異所致。而該錄音光碟之後段,現場情
況吵雜,難以明顯確認在場人員個別陳述之內容;況且錄
音裝置既存在於被告蔡添財此方,自難期待得以完整收音
被告陳進義、證人陳義昌在場陳述之所有內容。被告蔡添
財以現場錄音譯文未呈現告訴人即被告陳進義、證人陳義
昌所述告訴情節,即認告訴人即被告陳進義、證人陳義昌
所述虛偽云云,顯然誤解錄音裝置僅靠近被告蔡添財,加
以收音使用範圍有其極限,難期完整呈現行為當時全貌之
事實。被告蔡添財此部分之辯解,無從為有利於被告蔡添
財之認定。
2、被告蔡添財
縱有一再撥打電話至派出所之舉動,也僅能證
明被告蔡添財曾有援請員警到場處理糾紛的事實,並不能
依此反推認定被告蔡添財並無傷害被告陳進義之
犯行。
3、證人即慈濟醫院急診醫師陳立安明確證述:「依照我的專
業判斷及告訴人陳進義當天就診情形,『背挫傷』是他說
跌倒之後才痛,這應該是遭人推倒所致,並非告訴人陳進
義先前腰部骨折所引發。蓋因告訴人陳進義先前之傷勢,
雖有腰部骨折情形,但不必然會導致背痛結果,所以我判
斷告訴人陳進義之背痛,應該是遭人推倒所致」,更進一
部證稱:「依據病人主訴而記載『背挫傷』之病名,但此
與依據X 光片所做之『腰部閉鎖性骨折』之判斷無關。因
為,除非我從前後診察之X 光片發現有變化,我才會認為
這部分與他遭推倒有關,所以此部分與他遭到推倒無涉」
等語(見原審易卷第52至56頁)。應認證人陳立安立於醫
師之專業,輔以X 光片等醫療技術,判斷告訴人即被告陳
進義之背挫傷有別於先前之舊傷,並未因告訴人被告陳進
義之主訴即逕予判斷告訴人即被告陳進義所指「骨折」之
傷勢確如告訴人即被告陳進義主訴之遭人推倒所致。足認
證人陳立安是立於醫師之專業知識而為醫療判斷,自與刑
事訴訟法第160 條所謂個人意見或推測之詞有別。綜上,
被告蔡添財關於證人即醫師陳立安之證言不具
證明力、被
告陳進義以舊傷誣指等辯解,也不足採信。
(二)被告蔡添財上訴就原審已經斟酌之事項重為爭執,並未有
更積極有利之事證足以推翻原判決之認定,上訴無理由,
應予駁回。
(三)原審已依刑法第57條規定
審酌被告陳進義有賭博前案紀錄
,坦承犯行,尚知悔悟,
犯後態度尚可,國中肄業,以開
計程車為業,每月收入約1 萬元,無需扶養親屬
暨其
犯罪
動機、手段、目的等一切情狀,量處拘役20日,已詳述量
刑審酌的理由,並無失之過重情形。被告陳進義上訴指稱
原審量刑過重云云,也無理由,應併予駁回。
(四)被告陳進義未曾受
有期徒刑以上刑之
宣告,有本院被告
前
案紀錄表可憑。被告陳進義於本院審理雖辯稱是因被告蔡
添財將其推倒才出言辱罵被告蔡添財云云;然被告陳進義
於歷次偵審中,均始終坦承犯行,審酌被告陳進義為排解
其弟陳義昌先前與被告蔡添財之毀損案件而肇致本案犯行
,個人情緒管理欠佳,一時失慮致罹刑典;又公然侮辱雖
使他人在精神上、心理上感受不悅,但並未侵害他人之身
體、生命及財產,罪行尚非極惡。被告陳進義經上述刑之
宣告,應知所警惕而無再犯
之虞,因認以暫不執行為
適當
,爰宣告緩刑如主文第二項所示。而被告蔡添財始終否認
犯行,不具悔意,犯後態度不佳,審酌所犯傷害罪,除使
人精神、心理感受不悅之外,尚且侵害他人之身體健康,
顯與公然侮辱罪所生損害具有相當程度上之差異。原審判
處被告蔡添財拘役50日,所受宣告之刑並非絕對
拘禁式處
遇刑,應認被告蔡添財不宜宣告緩刑。
據上論結,應依刑事訴訟法第373 條、第368條,刑法第74條第1
項第1款,判決如主文。
本案經檢察官羅松芳到庭執行職務。
中 華 民 國 101 年 5 月 25 日
刑事第六庭 審判長法 官 邱同印
法 官 黃惠敏
法 官 郭豫珍
以上
正本證明與
原本無異。
不得上訴。
書記官 陳采薇
中 華 民 國 101 年 5 月 25 日
附錄:本案論罪
科刑法條全文
中華民國刑法第277條
(
普通傷害罪)
傷害人之身體或健康者,處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下
罰金。
犯前項之罪因而致人於死者,處
無期徒刑或7年以上有期徒刑;
致
重傷者,處3年以上10年以下有期徒刑。
中華民國刑法第309條
(公然侮辱罪)
公然侮辱人者,處拘役或3百元以下罰金。
以強暴犯前項之罪者,處1年以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰
金。