臺灣高等法院刑事判決 103年度上易字第2298號
上 訴 人
即 被 告 許玉堂
上列
上訴人因傷害案件,不服臺灣士林地方法院一0三年度易字
第三三四號,中華民國一0三年十月三日第一審判決(
起訴案號
:臺灣士林地方法院檢察署一0二年度偵字第一三三一二號),
提起上訴,本院判決如下:
主 文
上訴駁回。
事 實
一、許玉堂於民國(下同)一0二年九月七日晚間八時許,在新
北市○○區○市○路○段○○○巷○○○號「新浦東社區」
會議中心內,參加住戶會議時,因故與主席張新孟發生爭執
,竟基於傷害犯意,於
上揭時間、地點,持桌上尚盛有飲料
之保麗龍質水杯一個(未
扣案)丟向張新孟臉部,張新孟因
此受有左眼瞼、眼周區挫傷之傷害。
二、案經張新孟訴請新北市政府警察局淡水分局報告臺灣士林地
方法院檢察署檢察官
偵查起訴。
理 由
壹、程序方面:
按被告以外之人於審判外之言詞或書面陳述,除
法律有規定
外,不得作為
證據,刑事訴訟法第一百五十九條第一項固有
明文。惟同法第一百五十九條之五規定:「被告以外之人於
審判外之陳述,雖不符前四條之規定,而經
當事人於
審判程
序同意作為證據,法院
審酌該言詞陳述或書面陳述作成時之
情況,認為
適當者,亦得為證據。」、「當事人、
代理人或
辯護人於法院調查證據時,知有第一百五十九條第一項不得
為證據之情形,而未於
言詞辯論終結前
聲明異議者,視為有
前項之同意。」,其立法理由在於
傳聞證據未經當事人之反
對
詰問予以核實,
乃排斥其
證據能力。惟當事人如放棄對原
供述人之反對
詰問權,於審判程序表示同意該等傳聞證據可
作為證據,此時,法院除認該傳聞證據欠缺適當性外,自可
承認其證據能力。又當事人、代理人或辯護人於調查證據時
,知有刑事訴訟法第一百五十九條第一項不得為證據之情形
,卻表示「對於證據調查無異議」、「沒有意見」等意思,
而未於
言詞辯論終結前聲明異議者,應視為已有將該等傳聞
證據採為證據之同意(參最高法院九十三年度臺上字第三五
三三號、九十四年度臺上字第二九七六號判決)。本案檢察
官及被告於本院審判
期日,對於下列業經調查包括
供述證據
及
非供述證據在內之
證據方法,均表示對證據能力無意見,
同意作為本案之證據(至被告認
告訴人張新孟、
證人陳自強
所言或非供述證據內容是否屬實,乃證據之
證明力問題),
於
審判期日經本院提示證據方法後,
迄於言詞辯論終結前,
復均未聲明異議,就供述證據部分主張有刑事訴訟法第一百
五十九條第一項不得為證據之情形。茲審酌本案供述證據製
作時之情況,並無不當取供及證明力明顯過低之瑕疵,
揆諸
前揭規定與說明,自具有證據能力。至非供述證據部分,復
無證據證明係公務員違背法定程序所取得,且無刑事訴訟法
第一百五十九條之四之顯不可信情況與不得作為證據之情形
,亦具證據能力。
貳、實體方面:
一、
訊據上訴人即被告許玉堂固坦承於上揭時間、地點,因故與
告訴人發生爭執,而持水杯丟向告訴人等事實,惟否認有何
傷害
犯行,辯稱:證人陳自強說可能是我丟中告訴人,怎麼
可以用可能來判我,可能是我,可能是別人,而且我當時丟
一杯水制止他我就走了,後來他們丟來丟去的事我根本就不
知道,陳自強說告訴人被別人丟中N次,那這個傷勢怎麼知
道是我造成的,這太奇怪了吧云云(詳本院卷第二三頁反面
)。經查:
㈠被告如何於案發時間、地點,持盛有飲料之保麗龍質水杯丟
向告訴人,致告訴人受傷之事實,
迭經告訴人於警詢及偵查
中指述在卷(詳偵卷第一一、三0頁),核與目擊證人陳自
強於偵查中指稱:被告先丟水杯到告訴人旁邊,換告訴人丟
水杯到被告與(住戶)鄭宇安中間,然後鄭宇安與被告都有
再丟水杯回去,其中有一杯有丟到告訴人的臉頰過去,好像
是被告丟的等語相符(詳偵卷第三一頁),而告訴人因此受
有左眼瞼、眼周區挫傷之傷害,亦有馬偕醫院淡水分院出具
之診斷證明書一份附卷
可稽(見偵卷第一八頁),此外,並
有被告丟擲的保麗龍質水杯照片兩張,及當日雙方爭執的錄
音譯文一份在卷
可考(見偵卷第二0頁、三四至三五頁),
足徵告訴人前揭指述實在,
堪以採信。
㈡被告雖辯稱:是告訴人先拍桌子叫罵,拿水杯丟我,我才跟
他起爭執,我是為了要制止告訴人丟水杯,才拿水杯丟告訴
人,而且也沒有丟到他,事後告訴人還叫人來找我麻煩云云
。惟:
⒈姑不
論告訴人於檢察官偵查中指稱:是被告先丟水杯,講了
幾句話,我才回丟喝了一半的烏龍茶等語(詳偵卷第三0頁
),與被告所辯:是告訴人先拿水杯丟我,我為了要制止他
繼續丟水杯,才拿水杯丟告訴人云云,顯然不符;且被告於
偵查中亦曾
自承:陳自強發言,告訴人生氣拍桌子,我剛好
旁邊有杯水,我就朝他身邊拋丟,刻意不丟中他等語(詳偵
卷第二九頁),是被告所以朝告訴人丟擲水杯,用意不在制
止告訴人丟擲水杯,自甚明白;不僅如此,縱認被告與告訴
人係互擲水杯,然證諸陳自強前開證詞可知,被告與告訴人
互丟水杯,你來我往,
彼此均無停手之意,上開情狀,至多
也僅能認係雙方互相攻擊而已,並非一方住手罷鬥,一方
猶
糾纏不休可比,何況被告若欲制止告訴人繼續丟擲水杯,衡
諸一般常情,或停手退開,或出言制止,甚至離去現場,均
無不可,焉有回擲水杯之理?是被告所辯:伊丟還水杯,僅
在制止告訴人繼續丟擲水杯云云,並不可信。
⒉再告訴人事後確實受有左眼瞼、眼周區挫傷之傷害
一節,有
診斷證明書在卷為證,已如前述。觀諸該證明書記載,告訴
人係於案發當晚之十時二十二分到院求診,主訴被清心烏龍
茶杯砸到等語(詳偵卷第一八頁),其就診時間距離案發時
間即當日晚間八時許,前後不過約二個半小時,如加計告訴
人前往看診的時間耗費,兩者時間可謂密接,足認前述告訴
人之眼部傷勢,並非虛構。是被告所辯:告訴人並未受傷云
云,亦係
卸責之詞,
並無可採。
⒊又證人陳自強在原審審理時雖證稱:「開會時起先在討論其
他事情,突然間我提到鄭宇安車子這件事,張新孟主委跟我
說我沒有資格講話,我問我為什麼沒有資格講話,後來張新
孟就拍桌叫囂丟水杯,張新孟先丟一杯水杯過來,要丟第二
杯的時候,許玉堂就丟水杯回去制止張新孟,這是我從我座
位方向看過去,水杯只有掃過張新孟的旁邊,沒有丟中張新
孟,張新孟就再丟水杯,這次丟中鄭宇安,鄭宇安坐在許玉
堂旁邊,許玉堂的衣服是這樣濺溼的,接下來很混亂,兩邊
就一直丟水杯,此時張新孟就氣呼呼的離開現場」等語,
嗣
經檢察官質以:「保麗龍水杯是否有丟中張新孟」時,復答
稱:「我這個角度看是有丟中,但事實上沒有丟中張新孟,
我後來回想水杯沒有丟中張新孟,而且晚上張新孟有帶人來
恐嚇我,我看他的臉並沒有受傷」云云(詳原審卷第二二頁
反面),然對比前引證人陳自強偵查中之證詞,就何人先丟
水杯、被告丟擲的水杯有無丟中告訴人等重要環節,兩者有
明顯出入,是否可信?實非無疑。再者,證人陳自強既然目
睹被告擲出水杯丟中告訴人,則其事後又如何單憑想像,而
可得出水杯實際上並未丟中告訴人,純係其觀察有誤的結論
?亦非無疑。是證人陳自強此部分證詞應係迴護被告之詞,
亦無可取。
⒋另被告辯稱
略以:本件前因都是告訴人不守社區規約,欺騙
社區住戶,目前社區監委是假的,財委也是非法當選的云云
(詳偵卷第六頁),在原審審理時復稱:事後告訴人有找人
恐嚇伊云云,不論屬實
與否,均與本案傷害犯行的認定無關
,亦不在檢察官起訴範圍之內,故非本院所得審究。而被告
於本院審理時另辯稱:告訴人之傷勢係被別人丟中水杯造成
云云,然依告訴人、證人陳自強所言,未見有除告訴人與被
告方之第三人加入丟水杯或砸中告訴人之情,且被告迄至本
院審理終結時,亦未提出該第三人之真實身分供本院調查,
是被告所辯無非係為己飾卸之詞,難以採信。
⒌至被告於本院審理時請求
勘驗錄音帶,並稱:錄音帶譯文內
容與錄音帶內容嚴重不符,譯文中指被告多次辱罵髒話,可
是被告完全沒有罵過髒話云云(詳本院卷第二七頁)。惟該
錄音帶內容業於偵查中經檢察官當庭勘驗完畢(詳偵卷第三
0頁),且被告是否於過程中罵過髒話與被告是否有傷害犯
行,係屬二事,縱其於雙方爭執過程中未辱罵髒話,亦不影
響上開被告所為傷害犯行之認定,是依刑事訴訟法第一百六
十三條之二第二項第二款、第三款規定,自無予以調查之必
要,併此敘明。
㈢
綜上所述,本件事證明確,被告所辯不足採信,其犯行已
堪
認定,自應
依法論科。
二、核被告所為,係犯刑法第二百七十七條第一項之
普通傷害罪
。原審經詳細調查,以被告罪證明確,適用上揭規定,並審
酌被告並無前科,有本院被告
前案紀錄表可稽(詳本院卷第
一一頁),本件雙方先後互擲水杯,僅被告僥倖未曾受傷,
而告訴人的傷勢也尚稱輕微,雙方事後並未
和解,被告之年
齡智識、社會經驗、
犯後態度及其他一切情狀,量處
拘役二
十日,並
諭知以新台幣一千元折算一日為
易科罰金之折算標
準。復說明被告丟擲告訴人所用之水杯並未扣案,由照片觀
察也已破損,失其經濟價值,並無
沒收實益,故不再
宣告沒
收。核原審認事用法並無不合,量刑亦屬允當。被告仍執陳
詞,以告訴人當晚十時二十二分許到醫院求診,可是同一時
間告訴人有報警,警員到場時間約在十時三十分左右,淡水
馬偕醫院和新○○○區○○○○○里○○路程,告訴人如何
能在同一時間出現二個不同地點云云(詳本院卷第八頁反面
至九頁)為由上訴,指摘原審判決不當。然一0二年九月七
日二十一時二十二分許,新北市政府警察局淡水分局據未具
名民眾報案稱「新浦東社區」有糾紛
等情事,該分局於同年
月日二十一時二十三分通報水碓派出所,員警陳皆廷於一0
二年九月七日二十一時二十八分到場處理,同日二十一時四
十分處理完畢等情,有新北市政府警察局淡水分局一0三年
十一月十一日新北警淡刑字第○○○○○○○○○○號函
暨
所附受理各類案件紀錄單在卷
可佐(見本院卷第一九、二0
頁),而告訴人於一0二年九月七日二十二時二十二分前往
馬偕醫院淡水分院急診室求診,亦有上開診斷證明書可稽,
是被告既自陳二地相距約十公里,以車速四十公里換算,則
兩地之車行時間約十五分鐘左右,而告訴人於員警處理完畢
時至醫院就診時間有四十分左右之間隔,是告訴人於該時出
現在馬偕醫院淡水分院急診室難認有何違情之處,故被告上
訴為無理由,應予駁回。
據上論斷,應依刑事訴訟法第三百六十八條,判決如主文。
本案經檢察官林炳雄到庭執行職務。
中 華 民 國 103 年 12 月 30 日
刑事第二十四庭審判長法 官 蔡聰明
法 官 林銓正
法 官 陳憲裕
以上
正本證明與
原本無異。
不得上訴。
書記官 蔡麗春
中 華 民 國 103 年 12 月 30 日
附錄:本案論罪
科刑法條全文
中華民國刑法第277條
(普通傷害罪)
傷害人之身體或健康者,處3 年以下
有期徒刑、拘役或1 千元以
下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者,處
無期徒刑或7 年以上有期徒刑;
致
重傷者,處3 年以上10年以下有期徒刑。