臺灣高等法院刑事判決 九十一年度上易字第二四七四號
上 訴 人
即 被 告 庚○○
自 訴 人 三商行股份有限公司
代 表 人 辛○○
自訴
代理人 丁○○
自訴代理人 己○○
自訴代理人 戊○○
右
上訴人因違反商標法案件,經自訴人提起自訴,不服臺灣臺北地方法院九十年度自
字第九六四號,中華民國九十一年四月十九日第一審判決提起上訴,本院判決如左:
主 文
上訴駁回。
事 實
一、庚○○係設於臺北市○○區○○路○○號四樓之嘉濤貿易股份有限公司(下稱嘉
濤公司)之實際負責人,嘉濤公司營業項目為洋菸、洋酒、食品、罐頭買賣業務
,明知三商行股份有限公司(下稱三商行公司)以丙○○○商標圖樣指定使用於
香檳酒、白蘭地酒、威士忌、伏特加酒等酒類商品,向經濟部智慧財產局申請註
冊核准,取得第八九六四五八號商標專用權,專用
期間自民國八十九年七月一日
起至九十九年六月三十日止,三商行公司並使用丙○○○商標圖樣於自日本國N
IKKA公司進口、名稱為「All malt」之全麥威士忌酒商品上(日商
NIKKA公司並未使用丙○○○商標圖樣於該公司所有產製之酒類),且三商
行公司以「人生未必得意,但絕對可以盡歡,為今天留下一個HAPPY EN
DING」等廣告詞,於各媒體推廣促銷,
詎庚○○於九十年六月一日,自日本
國同一家公司即日商NIKKA公司,以每箱日幣七千八百元之價格,進口四百
箱(每箱十二瓶,計四千八百瓶)之名稱為甲○○○○ Club」威士忌酒後
,竟基於
意圖欺騙他人之
概括犯意,以行銷之目的,自行印製且擅自使用近似於
三商行公司前揭註冊商標圖樣之乙○○○○圖樣於說明商品容量、酒精濃度、進
口商、製造商等之中文標貼上,並將此中文標貼黏貼於各酒瓶背面,於與三商行
申請註冊使用商品之同一商品即威士忌酒,使用近似於三商行前揭註冊商標之圖
樣,致與三商行公司註冊商標所使用之商品即「Allmalt」全麥威士忌酒
相混淆,而在前揭公司址,連續將黏貼乙○○○○圖樣之甲○○○○Club」
威士忌酒,以每瓶新臺幣四百四十九元之價格販賣予不特定客戶,或由臺北市萬
華區某盤商向嘉濤公司訂貨,直接由保稅倉庫出售送貨予該盤商再販賣予不特定
客戶,至九十年九月間銷售完畢為止(原審漏未記載銷售完畢時日,應予補充)
。經三商行公司代表人辛○○發覺。
二、案經三商行公司代表人辛○○提起自訴。
理 由
一、上訴人即被告之供述及辯解:
訊據上訴人即被告庚○○固直承:伊是嘉濤公司之實際負責人,公司的業務由伊
負責,伊公司有自日商NIKKA公司進口威士忌酒,並在酒瓶背面之說明商品
容量、酒精濃度、進口商、製造商等之中文標貼上印製乙○○○○圖樣,且在店
中零售或賣給萬華地區之某盤商等語,惟
矢口否認涉有違反商標法之
犯行,辯稱
:(一)伊公司進口的數量只有四百箱,且伊公司進口之威士忌與自訴人公司進
口之威士忌二瓶的外型不一樣,再加上伊公司販賣的價格比自訴人公司低,不可
能造成混淆及誤認;(二)伊不知道三商行有商標註冊;(三)伊只是將「大酒
渦」放在背面進口標貼上面,並沒有做商標使用;(四)伊公司是平行輸入云云
。
二、認定犯罪事實所憑之
證據及理由:
(一)被告進口同一商品威士忌酒並使用乙○○○○於酒瓶背面之標示上
予以販售之
認定:
被告為位在臺北市○○區○○路○○號四樓嘉濤公司之負責人,嘉濤公司營業
項目為洋菸、洋酒、食品、罐頭買賣業務,於九十年六月一日,自日本國NI
KKA公司,以每箱日幣七千八百元之價格,進口四百箱(每箱十二瓶)之名
稱為甲○○○○ Club」威士忌酒,並印製乙○○○○於酒瓶背面之說明
商品容量、酒精濃度、進口商、製造商等之中文標貼上,再以每瓶新臺幣四百
四十九元之價格販賣予不特定客戶,或由臺北市萬華區某盤商訂貨,直接由保
稅倉庫出貨,至九十年九月間銷售完畢
等情,為被告
自承無訛,並經自訴人指
訴歷歷,且有自訴人提出、被告亦不否認真正之嘉濤公司所出售之甲○○○○
Club」威士忌酒正反面照片影本、嘉濤公司查詢資料影本、變更登記表、
及被告提出之進口報單影本附卷
可稽,是被告自九十年六月一日進口起至同年
九月間銷售完畢止,於與三商行申請註冊使用商品之同一商品即威士忌酒,使
用乙○○○○於酒瓶背面之標示上,並予以販售等情,要可認定。
(二)被告於同一商品,使用近似於他人註冊商標之圖樣,有引起混同誤認
之虞之認
定:
1、丙○○○商標圖樣之商標專用權歸屬:
三商行公司以丙○○○商標圖樣指定使用於香檳酒、白蘭地酒、威士忌、伏特
加酒等酒類商品,向經濟部智慧財產局申請註冊核准,取得第八九六四五八號
商標專用權,專用期間自八十九年七月一日起至九十九年六月三十日止乙節,
有自訴人提出、被告亦不否認真正之中華民國商標註冊證影本在卷
足憑。
2、被告將乙○○○○圖樣使用於其所進口之威士忌酒瓶背面標貼上之行為屬商標
使用:
商標之使用,係指為行銷之目的,將商標用於商品或其包裝、容器、標帖、說
明書,價目表或其他類似物件上,而
持有、陳列或散布,商標法第六條第一項
定有明文。
申言之,所謂商標之使用,係為表彰自己之商品,保障消費者之利
益並防止仿冒,將商標用於商品或其包裝容器之上,行銷於市面,俾購買人或
使用人易於辨認,不致誤認為他人商品之謂。本件觀諸被告使用乙○○○○於
酒瓶背面之說明商品容量、酒精濃度、進口商、製造商等之中文標貼上,而予
以販賣等情,參以被告陳稱:伊只是想有一個丙○○○,伊公司就用乙○○○
○,做酒的人都知道有丙○○○等語(見原審九十一年一月三十一日
訊問筆錄
第四頁),又觀以乙○○○○並非被告或嘉濤公司之姓名、名稱,亦非該威士
忌酒之名稱(被告販售之威士忌酒日商原名為甲○○○○Club」)、形狀
、品質、功用、產地或其他有關商品本身之說明,被告實無商標法第二十三條
所稱之善意使用之情事,而得不受自訴人商標專用權之效力所拘束,綜上,本
件被告將乙○○○○圖樣使用於其所進口之威士忌酒瓶背面標貼上之行為,屬
商標使用,應無可疑,是被告所辯:伊只是將乙○○○○放在背面進口標貼上
面,並沒有做商標使用云云,要無足採。
3、被告使用乙○○○○之文字圖樣與自訴人申請商標註冊之丙○○○商標圖樣近
似及犯意認定:
按所謂商標圖樣近似,係指異時異地隔離及通體觀察,兩商標圖樣在外觀、觀
念或讀音方面,有一相仿,具備普通知識經驗之商品購買者,施以通常之辨別
及注意,有引起混同誤認之虞者而言。本件被告使用乙○○○○之文字圖樣,
雖係以細明體書寫乙○○○○,惟其主要部分即丙○○○與自訴人申請商標註
冊之丙○○○異時異地隔離及通體觀察,二者之讀音、文字、觀念(均係酒瓶
二側內凹,如同人臉部之酒窩)完全相同,而書寫之方式雖一為細明體(被告
部分)、一為楷體(自訴人部分),二者仍相當近似,足認使具有普通知識經
驗之威士忌酒購買人,於購買時施以普通所用之注意,有混同誤認之虞,是被
告所使用之乙○○○○圖樣與自訴人丙○○○之商標圖樣,應屬近似,
殆無疑
義。被告執伊所販賣之價錢較便宜、進口數量只有四百箱、外型不一為由,認
無使消費者有混同誤認之虞,要無可採。又參以被告陳稱:伊只是想有一個丙
○○○,伊公司就用乙○○○○,做酒的人都知道有丙○○○,(法官問:那
是一種酒嗎?)它可能是酒瓶凹下去,那一瓶(指丙○○○)比較矮,伊的比
較高等語(見原審九十一年一月三十一日訊問筆錄第四頁),是被告有利用他
人已註冊商標商品行銷市場之便,進口並使用近似於他人註冊商標之圖樣於同
一商品之
故意,而具有欺騙他人之意圖,亦可認定。
(三)被告知情使用:
被告陳稱:公司只是想有一個丙○○○,伊公司就用乙○○○○,做酒的人都
知道有丙○○○::伊當然知道丙○○○那款酒是別家公司進口的等語(見原
審九十一年一月三十一日訊問筆錄第四頁),參以三商行公司以「人生未必得
意,但絕對可以盡歡,為今天留下一個HAPPYENDING」之廣告詞,
於各媒體推廣促銷丙○○○威士忌,有自訴人提出之九十年十一月份、十二月
份管理雜誌足憑,是被告對於自訴人享有丙○○○商標圖樣使用權乙節,實難
諉為不知。是被告辯稱:伊不知道三商行有商標註冊云云,亦無足採。
(四)平行輸入與商標使用問題:
按商標權之機能有四,即(一)表示商品之來源,(二)品質之保證,(三)
廣告之作用,(四)私有財產權,「真正商品平行輸入」之進口商,對其輸入
之商標專用權人所產銷附有商標圖樣之真正商品,苟未為任何加工、改造或變
更,逕以原裝銷售時,因其商品來源正當,不致使商標專用權人或其授權使用
者之信譽發生損害,復因可防止市場之獨占、攏斷,促使同一商品價格之自由
競爭,消費者亦可蒙受以合理價格選購之利益,在未違背商標法之立法目的範
圍內,應認已得商標專用權人之同意為之,並可為單純商品之說明,
適當附加
同一商標圖樣於該商品之廣告等同類文書上;反之,倘非原裝銷售,擅予加工
、改造或變更,而仍表彰同一商標圖樣於該商品,或附加該商標圖樣於商品之
廣告等同類文書加以陳列或散布之結果,足以惹使消費者發生混淆、誤認其為
商標專用權人或其授權之使用者、指定之代理商、經銷商時,自屬惡意使用他
人商標之行為,
顯有侵害他人商標專用權之犯意,應依其情節,適用商標法之
刑罰規定論處。本件被告所進口輸入之日商NIKKA公司之甲○○○○Cl
ub」威士忌酒,固與自訴人公司所輸入之酒類為同一家日商公司所產製,惟
被告所進口輸入之日商NIKKA公司之甲○○○○Club」威士忌酒,原
廠並未附有「大酒渦」文字圖樣,乙○○○○圖樣是要販賣之前貼上去的,
業
據被告庚○○於本院審理中供承在卷(見本院九十一年十月四日審判筆錄),
足見被告進口輸入之日商NIKKA公司之甲○○○○Club」威士忌酒後
,並非以原裝銷售,而是擅予使用該乙○○○○商標圖樣於商品再行銷售,而
自訴人所輸入者
乃名稱為「Allmalt」之全麥威士忌酒,於日商NIK
KA公司之商品訂價上,二者容量均為七百毫升,而被告進口輸入之日商NI
KKA公司之甲○○○○Club」威士忌酒為每瓶日幣一千一百元,自訴人
所輸入者為每瓶日幣一千五百十元乙節,為自訴人及被告一致供陳,並有自訴
人提出、被告亦不否認真正之日商NIKKA公司產品型錄價目表(即自證五
)
可佐,足徵被告所進口之威士忌酒較自訴人所進口之威士忌酒等級為低,容
量相同,售價較低,足以使一般酒類消費者發生混淆、誤認其為商標專用權人
或其授權之使用者並認所輸入之酒質較優而價較廉而予以購買,足徵被告有以
此商標而引起消費者誤認,而有欺騙之意圖,被告之行為與「品質相同」、「
原裝銷售」之真品平行輸入有異,而難以執此免除其刑事責任。被告辯稱伊公
司平行輸入之日商NIKKA公司之甲○○○○Club」威士忌酒與自訴人
輸入進口之「Allmalt」之全麥威士忌酒,二瓶之外型不一,價格有異
,不足以引起消費者誤認云云,無非飾卸之詞,不足為採。
(五)綜前所述,本件被告犯罪事證明確,犯行
堪予認定,應
依法論科。
三、論罪:
核被告庚○○所為,係犯商標法第六十二條第一款之妨害商標罪。自訴人雖另認
被告涉犯商標法第六十三條之罪,惟商標法第六十二條第一款之「使用」,係指
以行銷之目的,將商標用於商品或其包裝‧‧‧‧‧‧而持有、陳列或散布,此
有同法第六條第一項規定足資
參照,是「使用」之概念顯已涵括販賣之行為,故
不再論以同法第六十三條之罪,自訴人此部分所指,容有誤會。另被告雖使用乙
○○○○圖樣於中文標貼上,惟
參諸該標貼已黏貼附著於酒瓶背面,且被告是以
行銷之目的,將乙○○○○圖樣使用於商品之標貼而黏貼於商品容器即酒瓶上,
此已構成商標法第六條之商標「使用」,
而非單純「附加」,是本件不論以商標
法第六十二條第二款之罪,
附此敘明。被告庚○○先後多次犯行,時間密接,
構
成要件相同,顯係基於概括之犯意反覆為之,為
連續犯,應以一罪論,並
加重其
刑。
四、維持原判決及
駁回上訴之理由:
原審認被告罪證明確,適用商標法第六十二條第一款,刑法第十一條前段、第五
十六條、第四十一條第一項前段,
罰金罰鍰提高標準條例第二條規定,並
審酌被
告庚○○犯罪之動機、目的為營利,其行為足以使消費者對商品來源有所混淆,
使自訴
人權益受損,另其進口僅一次四百箱等情狀,量處
有期徒刑肆月,並
諭知
易科罰金之折算標準,又以被告使用近似於自訴人註冊商標圖樣之四百箱(每箱
十二瓶)威士忌酒共四千八百瓶,被告陳稱:都已經賣完了等語,亦無證據證明
該等酒仍未滅失,爰不依商標法第六十四條之規定
宣告沒收,經核認事用法均無
違誤(被告至九十年九月間銷售完畢,應予補充),量刑亦甚妥適。被告
上訴意
旨,仍執陳詞,指摘原判決不當,為無理由,應予駁回。
據上論斷,應依刑事訴訟法第三百六十八條,判決如主文。
本案經檢察官林炳雄到庭執行職務。
中 華 民 國 九十一 年 十 月 二十五 日
臺灣高等法院刑事第二十二庭
審判長法 官 許 正 順
法 官 林 明 俊
法 官 邱 同 印
右
正本證明與
原本無異。
不得上訴。
書記官 莊 昭 樹
中 華 民 國 九十一 年 十 月 二十八 日
附錄:本判決論罪
科刑法條全文
商標法第六十二條
意圖欺騙他人,有左列情事之一者,處三年以下有期徒刑、
拘役或科或併科新臺幣二
十萬元以下罰金:
一 於同一商品或類似商品,使用相同或近似於他人註冊商標之圖樣者。
二 於有關同一商品或類似商品之廣告、標帖、說明書、價目表或其他文書,附加相
同或近似於他人註冊商標圖樣而陳列或散布者。