臺灣高等法院刑事判決 95年度
上訴字第1713號
自 訴 人 九太科技股份有限公司
法定
代理人 丙○○
自訴代理人 許坤立
律師
郭香吟律師
上 訴 人
即 被 告 乙○○
上 訴 人
即 被 告 甲○○
前列二人共同
選任辯護人 廖學興律師
江燕佐律師
林火炎律師
上列上訴人因被告違反
著作權法案件,不服臺灣宜蘭地方法院94
年度自字第5號,中華民國95年4月17日第一審判決,提起上訴,
本院判決如下:
主 文
原判決撤銷。
乙○○、甲○○無罪。
理 由
一、自訴意旨
略以:八大電視股份有限公司之GTV第一台、G
TV綜合台及GTV戲劇台(下稱八大公司之三頻道)、三
立電視股份有限公司製作或代理之三立臺灣台、三立都會台
、SETN(下稱三立公司製作或代理之三頻道)、中天電
視股份有限公司之中天新聞台、中天資訊台及中天娛樂台(
下稱中天公司之三頻道)、勝麒股份有限公司及長森顧問股
份有限公司製作或代理之東森新聞台、東森新聞S台、東森
幼幼台、東森戲劇台、東森綜合台、MTV台(下稱勝麒或
長森公司製作或代理之六頻道,其中MTV台之專屬授權部
分,係自民國92年1月1日起至92年12月31日止)等電視頻道
,自92年1月1日起至94年12月31日止,關於家庭收視戶以外
公開場所之視聽著作公開播送權,皆已專屬授權於九太科技
股份有限公司(下稱九太公司)。乙○○為址設宜蘭縣○○
鄉○○村○○路○○○號龍山旅社之負責人,甲○○則為址設
宜蘭縣○○鄉○○村○○路○○○號長崎大飯店之負責人, 其
等2人皆未與九太公司簽訂上開八大公司之3頻道、三立公司
製作或代理之3頻道、中天公司之3頻道及長森公司等電視頻
道製作或代理之6頻道等電視頻道之公開播送授權合約, 竟
各基於概括之犯意,自92年10月27日起至94年8月8日止,在
渠等各自經營之龍山旅社及長崎大飯店內,利用宜蘭聯禾有
線電視股份有限公司(下稱聯禾公司)供家庭收視戶使用而
連接於其等經營之上開旅館櫃檯用以傳送有線電視頻道訊號
之纜線,接收聯禾公司傳送之有線電視頻道訊號後,再連接
自備之纜線與強波器材, 公開播送未得授權之八大公司之3
頻道、三立公司製作或代理之3頻道、中天公司之3頻道及勝
麒或長森公司製作或代理之6頻道等有線電視頻道節目, 至
其等經營之各旅館房間電視機,而侵害九太公司所享有上開
電視頻道節目之著作財產權。
嗣經九太公司分別於92年10月
27日及94年8月8日先後派員至龍山旅社及長崎大飯店實地錄
影蒐證後,得悉上情。因認被告等涉犯著作權法第92條之罪
嫌。
二、
按犯罪事實應依
證據認定之,無證據不得
推定其犯罪事實;
不能證明被告犯罪者,應
諭知無罪之判決,刑事訴訟法第15
4條、第301條第1項分別定有明文。又事實之認定, 應憑證
據,如未能發現相當證據,或證據不足以證明,自不能以推
測或擬制之方法,以為裁判基礎,最高法院40年臺上字第86
號著有
判例可資參照。且認定犯罪事實所憑之證據,雖不以
直接證據為限,
間接證據亦包括在內,然無論直接或間接證
據,其為訴訟上之證明,須於通常一般之人均不致於有所懷
疑,而得確信其為真實之程度者,始得據之為有罪之認定,
倘其證明尚未達到此一程度,而有合理性懷疑之存在時,即
無從為有罪之認定,此亦有最高法院76年臺上字第4986號判
例可資參照。
三、自訴意旨認被告等涉犯有著作權法之
犯行,無非是以自訴人
公司營利事業登記證,八大、三立、中天、長森公司與自訴
人所簽訂公開播送權授權推廣合約書、業務推廣同意書、委
任授權書、頻道授權合約書,伯斯飯店等與自訴人簽訂頻道
公開播送權授權合約書,龍山飯店、長崎大飯店營利事業登
記公示詳細資料、現場錄影照片及信用卡簽帳單為據。惟
訊
據被告乙○○及甲○○ 固皆坦承自92年間起至94年7月間收
受本院判決後裝設數位機上盒時止,確曾在未與九太公司簽
訂八大公司之三頻道、三立公司製作或代理之三頻道、中天
公司之三頻道及勝麒或長森公司製作或代理之六頻道等電視
頻道之公開播送授權合約情況下,各在其等經營之龍山旅社
及長崎大飯店內,利用聯禾公司供家庭收視戶使用而連接於
其等經營之旅館櫃檯用以傳送有線電視頻道訊號之纜線,接
收聯禾公司傳送之有線電視頻道訊號後,再連接自備之纜線
與強波器材,公開播送未得授權之八大公司之三頻道、三立
公司製作或代理之三頻道、中天公司之三頻道及勝麒或長森
公司製作或代理之六頻道等著作至各旅館房間電視機之事實
不諱,惟皆
矢口否認有何侵害自訴人所享有著作財產權之犯
行,並均辯稱:㈠九太公司並未取得與八大公司、三立公司
、中天公司及勝麒或長森公司等著作權人相同地位之著作財
產權,僅係取得前述各公司各頻道之業務推廣授權,為著作
財產權人推廣業務,自非本件著作財產權之被害人。㈡龍山
旅社及長崎大飯店自收受臺灣高等法院之判決後,為避免再
生爭議,便在旅館房間內裝設數位機上盒而改為接收無線15
頻道,並未再有播放自訴人
所稱各該頻道節目內容之行為。
㈢旅館房間為住宅性質,並非著作權法所規範公開播送之場
所範圍。㈣縱使被告有播放事實,但由於電視機之節目係有
線播送系統業者播送之結果,亦與「公開播送」之要件不符
等語置辯。經查:
四、八大公司之三頻道、三立公司製作或代理之三頻道、中天公
司之三頻道、勝麒或長森公司製作或代理之六頻道等電視頻
道,自92年1月1日起至94年12月31日止,關於家庭收視戶以
外公開場所之視聽著作公開播送權,皆已專屬授權於九太公
司之事實,有卷附九太公司分別與八大公司、三立公司、中
天公司、勝麒或長森公司簽訂之「公開播送權」授權推廣合
約書、「公開播送及公開上映權」授權推廣合約書、頻道節
目授權合約書、業務推廣同意書、委任授權書在卷
可稽。又
依著作權法第36條第2項「著作財產權之受讓人, 在其受讓
範圍內,取得著作財產權」,及同法第37條第4項:「 專屬
授權之被授權人在被授權範圍內,得以著作財產權人之地位
行使權利,並得以自己名義為訴訟上之行為。著作財產權人
在專屬授權範圍內,不得行使權利。」等規定,即徵為八大
公司、三立公司、中天公司及勝麒或長森公司專屬授權之被
授權即自訴人九太公司認其專屬取得之公開播送權遭受侵害
而依法提起本件自訴,當屬合法。被告等二人辯稱:九太公
司所取得者,僅單純之業務推廣授權,並非著作財產權遭侵
害之被害人等語,尚屬無據。
五、又被告乙○○為龍山旅社負責人,被告甲○○則為長崎大飯
店之負責人,其等二人均未與自訴人九太公司簽訂上開八大
公司之三頻道、三立公司製作或代理之三頻道、中天公司之
三頻道、勝麒或長森公司製作或代理之六頻道等電視頻道之
公開播送權授權合約書,即自92年間起至94年7、8月間裝設
數位機上盒時止,利用聯禾公司連接於其等各自經營之旅館
櫃檯用以傳送有線電視頻道訊號之纜線,再連接自備之纜線
器材,將自聯禾公司接收之有線電視頻道訊號傳送至各旅館
房間電視機,公開播送自訴人九太公司代理之前述有線電視
頻道節目之事實,分據被告乙○○、甲○○先後於原審
另案
93年度自字第2號違反著作權法案件, 及本件原審
準備程序
與審判時到庭
自承不諱, 並經原審調閱該院93年度自字第2
號案卷審閱屬實。然其等二人所執: 自94年7月間收受本院
判決後,便為避免再生爭議而在旅館房間內裝設數位機上盒
,接收無線15頻道,並未再有播放自訴人所指之各該頻道節
目之行為等語,毫無可採。況且,(一)
證人許憲生於原審審
判時到庭
結證:其為九太公司法務人員,卷附龍山旅社及長
崎大飯店蒐證照片與錄影光碟,皆為其受九太公司指示,於
94年8月8日以房客身分投宿龍山旅社及長崎大飯店後,利用
V8實地攝錄房間內電視畫面蒐證所得,又其在投宿之房間
內電視機上雖確見置有機上盒,但將關掉機上盒並拔起電源
後,對
原本觀看之電視節目毫無影響等語
綦詳,復有現場蒐
證照片及錄影光碟在卷
可佐。 且原審於95年1月25日
勘驗卷
附錄影光碟後,亦確見龍山旅社之電視機上置有數位機上盒
,但電視畫面仍出現東森幼幼台、GTV第一台、GTV綜
合台、三立臺灣台、三立都會台,東森綜合台、中天綜合台
、中天娛樂台、東森戲劇台、GTV戲劇台、東森新聞台、
中天新聞台、三立新聞台等電視頻道當時段之節目;另長崎
大飯店房間內之電視畫面亦有播放GTV第一台、三立臺灣
台、三立都會台、東森綜合台、中天綜合台、中天新聞台、
三立新聞台等電視頻道之當時段節目,且在前述龍山旅社及
長崎大飯店內攝錄之過程均連貫未有中斷暫停情事,各該頻
道之切換過程中,皆曾不時將畫面帶至房間桌上放置之94年
8月8日報紙與龍山旅社或長崎大飯店房間內標示之注意事項
等情翔實,此有原審勘驗筆錄在卷
可按,且被告乙○○及甲
○○於原審亦皆均坦承勘驗之錄影內容係各在龍山旅社及長
崎大飯店內房間攝錄而得等語明確,復有證人許憲生於00年
0月0日投宿龍山旅社及長崎大飯店, 同年月9日退房之信用
卡刷卡簽單
在卷可稽,是徵證人許憲生投宿在被告乙○○經
營之龍山旅社及被告甲○○經營之長崎大飯店之房間內,於
94年8月8日確仍有公開播放自訴人九太公司享有專屬授權之
八大公司、三立公司、中天公司及長森公司製作或代理之電
視頻道節目,殆屬明甚。(二)又龍山旅社於94年8月3日裝設
數位機上盒,長崎大飯店則於同年7月底裝設機上盒等情,
雖分據證人吳文國、林朝興於原審到庭結證屬實,然證人吳
文國及林朝興亦分別結證:台視、中視、華視是VHF訊號
,民視是LHF訊號,公視及空中教學是UHF訊號,裝設
數位機上盒即可免費收看前開無線頻道,此種功能皆已包含
在新型電視之設計內,但約10年前之舊型電視因欠缺此部分
功能,故需另外加裝數位機上盒;數位機上盒係利用AV線
路收看15個無線頻道,與一般電視訊號為RF訊號不同,
彼
此互不影響或干擾,亦即裝設數位機上盒後,若仍有有線電
視線路,仍可接收及收看有線電視節目,且僅需單純切換頻
道即可等語
綦詳,足徵被告乙○○與甲○○同以:其等業已
裝設數位機上盒,已無法收看有線電視頻道節目等辯詞,皆
屬無據而無可採。又既裝設數位機上盒與有線電視頻道訊號
間,為不同之訊號線路系統,彼此間互不干擾或影響已如前
述,是依原審勘驗證人許憲生實地蒐證攝錄之光碟內容均見
龍山旅社及長崎大飯店房間內,可清晰收看自訴人業已取得
專屬授權之電視頻道內容,再佐以被告乙○○及甲○○於原
審庭訊時亦自承:其等經營之旅館,自92年間起至裝設數位
機上盒前,係利用聯禾公司供家庭收視戶使用而連接於前開
旅館櫃檯用以傳送有線電視頻道訊號之纜線,接收聯禾公司
傳送之有線電視頻道訊號後,再連接自備之纜線與強波器材
,將接收自聯禾公司傳送之有線電視頻道訊號,公開播送九
太公司享有視聽著作專屬授權之電視頻道節目等語,即足認
定被告乙○○及甲○○在裝設數位機上盒後,顯均未移除聯
禾公司用以傳送有線電視頻道節目訊號之纜線,而仍沿用原
本連接在其等經營之旅館櫃檯之有線電視頻道纜線及原有之
纜線及強波器材,自92年10月27日起,皆持續未中斷公開播
送自訴人享有專屬授權之電視頻道節目至旅館各房間之電視
機甚明。
六、又旅館房間係供不特定人投宿之場所,並非家庭及其正常社
交之多數人所在之處所,故在旅館房間投宿之旅客,應屬著
作權法第3條第1項第4款所稱之「
公眾」,當無疑義。
易言
之,旅客投宿旅館後,在房間內擁有相當於住宅安全之保障
,要與旅館房間內所播放之節目,是否為公開播放要屬二事
。被告乙○○及甲○○所辯:旅館房間為住宅性質,並非著
作權法所規範公開播送之場所範圍,亦屬無由,同無可採。
七、但查:
㈠按「公開播送」係指基於公眾接收訊息為目的,以有線電、
無線電或其他器材,藉聲音或影像向公眾傳達著作內容,由
原播送人以外之人,以有線電或無線電將原持送之聲音或影
像向公眾傳達者屬之;而「公開上映」,則係指以單一或多
數視聽機或其他傳送影像之方法,於同一時間向現場或現場
以外一定場所之公眾傳達著作內容,著作權法第3條第1項第
7款、第8款分別定有明文。在有線電業者將視聽著作傳達至
設於
公共場所電視行為,該有線播送系統業者以基於公眾接
收訊息為目的,而將節目內容向公共場所傳達,係屬公開播
送行為,固無疑異;然於接收訊息之公共場所而言,如該公
共場所電視機接收節目,於有線播送系統業者傳送過程中並
未再設接收器材(如接收器)接收其訊號
予以傳達,縱其設
有加強傳送訊號之器材或設備(如放大器、混波器),但由
於公共場所電視機之節目係有線播送系統業者播送之結果,
該公共場所並無「公開播送」之行為,又公共場所單純以電
視機接收由有線播送業者所傳達之節目供人觀賞,該電視機
為接收節目之必然設備,該公共場所僅為單純接收訊息,亦
無「公開上映」之行為。又如公共場所將前述由有線播送系
統業者所傳達之節目予以轉錄,再以單一或多數視聽機或其
他傳送影像方法向公眾傳達節目內容,方屬「重製」及「公
開上映」之行為。此最高法院88台非字第269號著有判決。
㈡經查,被告乙○○為址設宜蘭縣○○鄉○○村○○路○○○號
龍山旅社之負責人,甲○○則為址設宜蘭縣○○鄉○○村○
○路○○○號長崎大飯店之負責人, 其等利用宜蘭聯禾有線電
視股份有限公司供家庭收視戶使用而連接於其等經營之上開
旅館櫃檯用以傳送有線電視頻道訊號之纜線,接收聯禾公司
傳送之有線電視頻道訊號後,再連接自備之纜線與強波器材
,公開播送未得授權之八大公司之3頻道、 三立公司製作或
代理之3頻道、中天公司之3頻道及勝麒或長森公司製作或代
理之6頻道等有線電視頻道節目, 至其等經營之各旅館房間
電視機,使投宿或休息之顧客得經由該旅館所裝設之電視機
觀賞,查該電視機既為接收節目之必要設備,則顧客得以觀
賞該視聽著作,自係聯禾公司公開播送之結果,是則自訴人
於
起訴事實內載稱被告有公開播送前開視聽著作之行為,尚
非有據。
八、按「檢察官就被告犯罪事實,應負
舉證責任,並指出證明之
方法、」、「檢察官於審判
期日所得為之
訴訟行為,於
自訴
程序,由自訴代理人為之、」、「自訴程序,除本章有特別
規定外,
準用第二百四十六條、第二百四十九條及前章第二
節、第三節關於公訴之規定。」刑事訴訟法第161條、第329
條及第三節分別定有明文。本件自訴人所提出上開證據,並
無提出被告另有裝設其他接受器材、或將聯禾公司所傳達之
節目予以「轉錄」再行傳送至旅館各房間,且本件復查無任
何
積極證據,足以證明被告有違著作權法之犯行,自訴意旨
所指被告犯罪行為,尚屬不能證明,應為被告無罪之
諭知。
九、原審疏於詳參被告等僅利用宜蘭聯禾有線電視股份有限公司
供家庭收視戶使用而連接於其等經營之上開旅館櫃檯用以傳
送有線電視頻道訊號之纜線,接收聯禾公司傳送之有線電視
頻道訊號後,再連接自備之纜線與強波器材公開播送,並不
符合「公開播送」之要件,遽為被告有罪之認定,尚有未合
,被告
上訴意旨指摘此部分判決有誤,請求撤銷改判,尚有
理由,自應由本院將原判決撤銷,並另為被告無罪之諭知。
據上論斷,應依刑事訴訟法第369條第1項前段、第364條、第301
條第1項判決如主文。
中 華 民 國 96 年 8 月 16 日
刑事第4庭 審判長法 官 蔡秀雄
法 官 陳國文
法 官 周煙平
以上
正本證明與原本無異。
自訴人如不服本判決,應於收受
送達後十日內向本院提出上訴書
狀,其未敘述上訴之理由者並得於提起上訴後十日內向本院補提
理由書(均須按
他造當事人之人數附
繕本)。
書記官 蕭麗珍
中 華 民 國 96 年 8 月 20 日