臺灣高等法院民事判決 100年度上易字第1193號
上 訴 人 周勝利
訴訟
代理人 簡維能
律師
陳美華律師
王瑩婷律師
被
上訴 人 傑明皇家公寓大廈管理維護股份有限公司
法定代理人 張寶亮
被 上訴 人 力昇環保有限公司
法定代理人 王南雄
共 同
訴訟代理人 曾國龍律師
上列
當事人間
侵權行為損害賠償事件,上訴人對於中華民國100
年10月21日臺灣桃園地方法院99年度訴字第1874號第一審判決,
提起上訴,本院於101年5月8日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於
駁回上訴人後開第二項之訴及
訴訟費用之
裁判均廢棄
。
上廢棄部分,被上訴人傑明皇家公寓大廈管理維護股份有限公司
應給付上訴人新台幣叁拾肆萬玖仟伍佰柒拾陸元及自民國99年12
月23日起至清償日止
按年息百分之五計算之利息;被上訴人力昇
環保有限公司應給付上訴人新台幣叁拾肆萬玖仟伍佰柒拾陸元及
自民國99年12月22日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息
。其一人已為給付時,就其給付範圍,另一人免其給付義務。
其餘
上訴駁回。
第一、二審訴訟費用由被上訴人負擔二分之一,餘由上訴人負擔
。
事實及理由
壹、程序方面:
一、上訴人起訴請求被上訴人連帶賠償醫療費新台幣(下同)28
,669元、簽證費5,420元、機票34,745元、工作損失「298,1
64元」、預估手術費及來回機票70,000元、 慰撫金300,000
元,合計736,998元之損害及法定
遲延利息(見原審卷第4-1
2頁)。
二、上訴人
嗣則減縮工作損失部分之請求為「266,373元」,
並
聲明:被上訴人應
連帶給付705,207元及法定遲延利息(見
原審卷第175-177頁)。
三、原審判決駁回上訴人之訴及
假執行之
聲請,上訴人不服,提
起上訴,未敘明各項請求之內容, 仍以原起訴金額736,998
元為據, 聲明:被上訴人應連帶給付736,998元及法定遲延
利息(見本院卷第10-11頁)。
四、本院審理中, 上訴人雖敘明新增醫療費2,270元(見本院卷
第97頁),但該部分未經原審判決,不在上訴範圍之列,上
訴人又未依法為訴之追加,本院不得就此部分逕為審理;上
訴人就其工作損失部分,原主張其每月平均薪資為美金2172
.911元,請求4月無法工作之損失,合計266,373元(2172.9
11×4×30.6470=266373,見原審卷第177頁),嗣於本院更
正為其每月平均薪資為美金1507.2595元及美金879.186元,
請求2.6月無法工作之損失,合計193,808元〔(1507.2595+
879. 186)×2.6×31.2350=193808,見本院卷第96頁〕,
但未減縮其應受判決事項之聲明,
併予敘明。
貳、實體方面
一、上訴人起訴主張:
㈠被上訴人傑明皇家公寓大廈管理維護股份有限公司(下稱傑
明公司) 為
承攬坐落桃園縣○○鄉○○路55之1號竹城京都
大廈K棟(下稱
系爭大廈)清潔工作之物業管理公司, 被上
訴人力昇環保有限公司(下稱力昇公司)為被上訴人傑明公
司之下包公司。被上訴人力昇公司與訴外人周美香簽訂
委任
契約書,由周美香依力昇公司指示執行系爭大廈之清潔工作
;另依被上訴人傑明公司、力昇公司間所簽立之清潔維護管
理委任合約書(下稱系爭合約書)約定,被上訴人傑明公司
對周美香亦有監督指導權。
㈡周美香於民國(下同)99年6月19日上午11時12分許, 於系
爭大廈一樓打掃、清潔地板(拖地)時,未放置警告標示牌
,伊行經該處時,因地板濕滑而跌倒在地,致伊右腳腳踝骨
折受傷。
㈢
本件傑明公司、力昇公司對周美香分別有監督及指示之權,
客觀上應認周美香係傑明公司、力昇公司之
受僱人,
爰依
民
法第188條第1項規定,請求傑明公司、力昇公司連帶給付70
5,207元及法定遲延利息。
二、被上訴人則以:上訴人受傷與周美香之清潔行為間無
因果關
係;被上訴人力昇公司與周美香間無人格上、經濟上或組織
上之從屬性,兩者間無
僱傭關係存在,而係承攬關係;被上
訴人力昇公司、傑明公司與周美香間僅為承攬及次承攬關係
,伊等自不負任何僱用人責任;上訴人走出電梯時對於地板
潮濕情形疏未注意,亦
與有過失等語,資為
抗辯。
三、原審對於上訴人之請求,判決:上訴人之訴及假執行之聲請
均駁回。上訴人不服,提起上訴,聲明:㈠原判決廢棄。㈡
被上訴人應連帶給付上訴人736,988元,
暨自民事
起訴狀繕
本送達
翌日起至清償日止,按週年利率5%計算之利息。被上
訴人則聲明:上訴駁回。
四、按因故意或過失,不法侵害他人之權利者,負
損害賠償責任
;受僱人因執行職務,不法侵害他人之權利者,由僱用人與
行為人連帶負損害賠償責任,不法侵害他人之身體、健康、
名譽、自由、信用、隱私、貞操,或不法侵害其他人格
法益
而情節重大者,被害人雖
非財產上之損害,亦得請求賠償相
當之金額,民法第184條第1項前段、第188條第1項前段、第
195條第1項前段分別定有明文。查:
㈠上訴人主張: 清潔員周美香於99年6月19日上午11時12分許
,於系爭大廈一樓打掃、清潔地板(拖地)時,未放置警告
標示牌
等情,被上訴人對此不爭執,應可採信(見本院卷第
66頁不爭執事項㈠)。
㈡上訴人主張:上訴人於99年6月19日上午11時12分許, 行經
系爭大廈一樓時,因地板濕滑而跌倒在地,致伊受有右腳腳
踝骨折傷害之事實,此據本院受命法官於101年1月11日行
準
備程序,協議簡化爭點時,被上訴人對此不爭執(見本院卷
第66頁不爭執事項㈡),亦
堪信為真實。依民事訴訟法第27
0條之1第3項規定,被上訴人應受其
拘束,被上訴人
嗣後於1
01年3月29日準備程序時(見本院卷第116頁)、於101年5月
3日遞狀(見本院卷第128-129頁)、 於101年5月8日言詞辯
論時再予爭執(見本院卷第159頁反面),均不應准許。 況
,證人楊昭萍證稱:「我知道上訴人在竹城京都大廈受傷之
事,因為我在場,事發當天上午11點多我跟上訴人兩人從六
樓搭電梯到一樓,走出電梯口轉彎上訴人就跌倒了,因為我
走在前面,我聽到啊一聲,回頭查看,上訴人已經四腳朝天
跌倒在地上,而且後腦杓有撞到地面,我在扶上訴人起來的
同時才發現地板是濕的,當時地板有反光,看到有水漬,就
像用濕布擦桌子所留下的水漬那樣,且我扶上訴人站起來的
時候,摸到上訴人的褲子是潮濕的,我沒有看到任何告示牌
說地板潮濕」等語(見原審卷第215-216頁)。 證人楊昭萍
證述當時上訴人「已經四腳朝天跌倒在地上…地板有水漬,
就像用濕布擦桌子所留下的水漬那樣」等語,
足證上訴人係
因周美香拖地後,地板潮濕,卻未擺放警告標誌,促請注意
,致上訴人經過該處摔倒受傷,而周美香拖地後,未將地板
擦乾,留有水漬,依一般
經驗法則及
論理法則,客觀上亦確
實會有致人滑倒之結果,則被上訴人抗辯稱上訴人受傷之結
果與周美香之清潔行為間並無因果關係
云云,
不足採信。
㈢上訴人主張:力昇公司指示、監督周美香;依系爭清潔合約
書規定,傑明公司對周美香亦有監督指導權,客觀上應可認
周美香均係傑明公司、力昇公司之受僱人,其等均應依民法
第188第1項規定,負僱用人之連帶賠償責任等語,被上訴人
則執前詞置辯。查:
⒈按民法第188條第1項規定之僱用人連帶賠償責任,係為保
護被害人,避免其於向一般
經濟能力較差之受僱人請求賠
償時,無法獲得賠償而設。故此之所謂受僱人,並非僅限
於僱傭契約
所稱之受僱人,凡客觀上被他人使用為之服勞
務而受其監督者,均係受僱人(最高法院57年度
台上字第
1663號判例意旨
參照)。
易言之,所謂之受僱人,只要客
觀上受僱用人之選任、監督而為其服勞務之人即是,不問
是否訂有僱傭契約、勞務種類如何、
期間長短
乃至有無
報
酬,均有其
適用。所謂監督,係指對勞務之實施方式、時
間及地點加以指示或安排之一般的監督而言。所謂執行職
務,亦不以受指示執行之職務為限,倘受僱人之行為在外
觀上依一般情形觀之,得認係執行職務者,均屬相當。
⒉「承攬服務期間…乙方(即力昇公司)依本合約提供甲方
(即傑明公司)之服務事項,非經甲方事先以書面同意,
不得轉委任予
第三人執行,若違反前敘規定,且造成甲方
商譽形象損傷,甲方有權解除本合約,乙方也須賠償甲方
三個月之服務費…;服務管理事項…清潔服務員之工作,
由乙方執行甲方『同意』之清潔維護計畫書分派調度,但
應聽從甲方現場主管及有關人員『監督指導』,若有表現
欠佳之清潔管理員且屢勸未見改進,經甲方要求,乙方應
立即
予以汰換;服務管理注意事項:服務人員不得遲到早
退,或在服務時間內無故擅離職守。不得在工作時吸煙…
不得在服務場所喝酒…服務人員應保持儀容整潔…服務人
員需隨時巡視各人員所負責之清潔區域…服務人員應就清
潔業務直接對甲方主任委員或其指定人員負責,並每日完
成執行既定之清潔工作」,
兩造不爭執真正由被上訴人傑
明公司與力昇公司簽訂之清潔維護管理委任合約書第4條
、第6條、 第7條分別約定有明文(見原審卷第124-125頁
、本院卷第26-27頁)。
⒊「
受任人處理委任事務,應依委託人之指示,並以
善良管
理人之注意為之;委任事務範圍、工作時間服務等約定得
以附件補充之,視為本契約之一部分;
委任人應自己處理
委任事務,非經委任人之同意,不得使第三人代為處理」
,兩造不爭執真正由被上訴人力昇公司與周美香簽訂之委
任契約書第4條、 第5條分別約定有明文(見原審卷第121
頁、本院卷第24頁)。
⒋據上,周美香係與力昇公司訂約後,依力昇公司指示執行
系爭大樓之各項清潔工作;周美香關於系爭大樓之各項清
潔工作之實施方式、時間及地點之指示及安排,亦受之傑
明公司之監督,在外觀上依一般情形觀之,
堪認周美香係
為力昇公司、傑明公司執行系爭大樓之各項清潔工作而受
其等監督,依
前揭說明,周美香應可認係力昇公司、傑明
公司之受僱人。則上訴人主張被上訴人就周美香
上開侵權
行為應負僱用人負連帶賠償之責,
即屬有據(最高法院98
年度台上字第2233號判決參照)。被上訴人抗辯周美香與
其等間無僱傭契約,無足採信。另傑明公司、力昇公司相
互間,因無應負連帶責任之明文規定,其等間應為不真正
連帶債務關係,上訴人請求其等連帶負責,不應准許。
㈣上訴人請求被上訴人等賠償之費用,是否應予准許,分述如
下:
⒈醫療費28,669元部分(新增2,270元部分, 未為訴之追加
,本院不得逕為審理,詳如前述):
上訴人主張:伊因本件事故至醫院進行手術及治療,支出
醫療28,669元(1775+3368+400+21066+880+1080+1
00=28669),
業據提出康群骨科診所收據彙總單、 林口
長庚紀念醫院門診及住診費用收據影本為證(見原審卷第
20、22-23、26、28-30頁),被上訴人對此不爭執(見本
院卷第66頁),應予准許。
⒉簽證費用5,420元、機票34,745元部分:
上訴人主張:伊因受傷無法於簽證有限期限內返回美國,
而須重新申辦簽證,支出簽證費用5,420元, 亦因受傷無
法於回程機票期限內返回美國(回程機票因而作廢),而
須重新購買之回程單程機票,受有損害美金1,086.36元(
即34,745元)等情,業據提出外交部領事事務局自行收納
款項收據影本為證(見原審卷第31頁)、單程機票票價單
影本為證(見原審卷第33-34頁), 被上訴人對各該金額
均不爭執(見本院卷第83頁),
惟抗辯各該費用均非屬
必
要費用云云。查,上訴人係於99年6月14日返回台灣, 原
定搭乘同年7月3日上午10時之班機返回美國,但本件事故
發生後,上訴人受有右腳腳踝骨折之傷害, 乃於同年月1
日至長庚醫院進行手術治療, 嗣於同年月2日、12日、26
日至長庚醫院接受治療,有醫療費用收據
可憑(見原審卷
第26、28-29頁)。 上訴人因本件事故受傷無法於回程機
票及簽證有效期限內返回美國,回程機票因而作廢,須重
新購買回程單程機票,另須重新申辦簽證,則其支出之上
開機票及簽證費用,自屬上訴人因本件事故生活上所增加
之費用,被上訴人抗辯該等費用與
本案無關,無可採信。
⒊工作損失193,808 元(應係193,806元之誤)部分:
上訴人主張:伊受傷無法工作2.6個月,受有薪資損失193
,806元〔(1507.2595×2.6×31.235=122406)+(879.
186×2.6×31.235=71400)=193806, 元以下四捨五入
〕;被上訴人則抗辯: 上訴人無法工作之時間僅為2個月
云云。查:
⑴上訴人任職於美國Wake County 公立學校之收銀員與助
理(Shung-Leh Joh has been emploted with the Wak
e County Public School System since August 24,20
06. In his current full time position as a CNS C
ashier/Assistant at Davis Drive Middle School…)
,有經
認證之工作證明及譯文可憑(見本院卷第104-10
6頁),平均月薪資為美金1,463.215元(〈1559.25+1
701+1338.12+1360.8+1352.3+1360.8+1701+1332
.45=11705.72〉8=1463.215),有經
公證之在職證
明及薪資單可憑(見原審卷第158、159-166頁);另亦
係任職於美國Lowes Foods公司109分店之售貨員(Shun
g-Leh Jou has been employed by Lowes Foods in Ca
ry, NC.since 9/24/04 as meat seafood clerk.…),
有經認證之工作、薪資證明及譯文可憑(見本院卷第10
7-109頁),平均月薪為美金709.696元〔(〈169.24+
126.4+199.34+161.08+161.07+161.08+207.51+1
62.37+246.77+209.81+201.64+164.66+201.64+1
26.39+162.36=2661.36〉15=177.424)×4=709.
696〕,亦有經公證之在職證明及薪資單可憑( 見原審
卷第167、168-172頁),被上訴人對該等書狀形式之真
正均未爭執(見本院卷第82頁反面),應可採信。
⑵上訴人於99年8 月24日就診後,經診斷「He sustained
a right ankle fracture nearly 2 months ago requi
ring surgery. He has been unable to stand for a
prolonged period since surgery. We are progressi
ng his time on his feet at this time and he woul
d be able to return to normal work activity invo
ling standing through the day in approximately 2
weeks.…( 他(指周勝利)於2個月前因踝斷裂而動手
術,手術後他不宜長時間站立,我們觀察他的腳踝近況
建議他兩個星期之後才可以恢復正常工作)…」等語,
有經我國駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處認證之醫生證
明及譯本可憑(見本院卷第101-103頁)即自99年8月24
日就診之日起宜休養約2星期
迄99年9月初;上訴人於10
1年3月15日就診後,其病名為右側足踝骨折。醫師囑言
:病人於99年6月30日住院, 於99年7月1日施行骨折復
位併鋼釘固定手術, 於99年7月2日出院,共住院3日,
宜修養2個月,需門診追蹤治療等語,有長庚醫院101年
3 月15日診斷證明書
可證(見本院卷第110頁), 足認
上訴人無法工作之時間約為2月, 則上訴人請求此期間
所受之薪資損失,應予准許。
⑶據上,上訴人得請求被上訴人連帶給付之工作損害,併
以兩造不爭執之上開匯率31.235計算, 應為135,742元
(2172.911×2×31.235=135742, 元以下四捨五入)
,逾此部分請求,不應准許。
⒋預估手術費用及機票合計70,000元部分:
⑴上訴人主張:伊因本件事故,在台手術,醫囑須返台進
行手術(取出鋼釘)返回台灣之來回機票為45,000元等
語,被上訴人對該機票金額不爭執,但否認返台手術之
必要性云云。惟,上訴人於「99年6月30日住院, 於99
年7月1日施行骨折復位併鋼釘固定手術,於99年7月2日
出院…骨折於術後追蹤呈現癒合,建議於台灣拔除鋼釘
」等語,有長庚醫院101年3月15日診斷證明書可證(見
本院卷第110頁); 被上訴人對該函文形式上之真正不
爭執(見本院卷第116頁), 本院亦認上訴人係於台灣
長庚醫院實施手術,其病歷等相關資料均留存於台灣長
庚醫院,自應認由台灣長庚醫院為上訴人取出鋼釘最為
適宜,則上訴人主張其有返台進行取出鋼釘手術之必要
,為可採信。
⑵上訴人主張:手術預估費用為2萬多元, 被上訴人予以
否認,上訴人又未舉證
以實其說,不應准許。
⒌慰撫金部分:
上訴人主張:伊因本件事故受傷,精神上受有極大痛苦,
請求被上訴人連帶賠償慰撫金30萬元;被上訴人則予否認
。查:
⑴按慰藉金之多寡,應斟酌雙方之身分、地位、
資力與加
害之程度及其他各種情形核定相當之數額。其金額是否
相當,自應依實際加害情形與被害人所受之痛苦及雙方
之身分、地位、經濟狀況等關係決定之(最高法院85年
度台上字第460 號判決意旨參照)。
⑵上訴人供承其係高中畢業,於美國有房屋1間、汽車1輛
,自93年起於Lowes Foods公司海鮮與肉品部擔任售貨
員,自95年起並於Wake County公立學校擔任全職兒童
營養部收銀員兼助理(見本院卷第72- 73頁),平均月
薪6萬餘元其因本件車禍受有右腳腳踝骨折之傷害,自9
9年6月30日起至99年7月2日住院治療,尚需再次進行手
術取出鋼釘,足認其所受之精神痛苦自屬非輕;被上訴
人傑明公司實收資本額為10,000,000元,被上訴人力昇
公司實收資本額為1,000,000元(見原審卷第18-19頁)
等兩造之教育程度、身分、地位及經濟能力等一切情狀
,認上訴人得請求之慰撫金以100,000元為適當, 逾此
部分不應准許。
㈤綜上,上訴人所得請求之金額共計349,576元(28669+5420
+34745+135742+45000+100000=349576)。
㈥被上訴人另抗辯:上訴人走出電梯時,未注意地板潮濕情形
,與有過失云云,惟未舉證以實其說,不可採信。
五、
綜上所述,上訴人本於侵權行為
法律關係, 依據民法第188
條第1項規定,請求傑明公司給付349,576元及自起訴狀繕本
送達翌日即99年12月23日(見原審卷第64頁)起至清償日止
,按年息5%計算利息;上訴人依據民法第188條第1項規定,
請求力昇公司給付349,576元及自起訴狀繕本送達翌日即99
年12月22日(見原審卷第65頁)起至清償日止,按年息5%計
算利息,其中1人已為給付時,就其給付範圍,另1人免為給
付義務之範圍,為有理由,應予准許。逾此部分之請求,為
無理由,應予駁回。上訴人勝訴部分, 其金額未逾150萬元
,不得上訴第三審,兩造分別陳明願供
擔保為准、免假執行
之宣告,核無必要。至於上訴人敗訴部分,其假執行之聲請
失所附麗,應併予駁回。原審就上開應准許部分,為上訴人
敗訴之判決,自有未洽。
上訴意旨就此部分指摘原判決不當
,求予廢棄改判,為有理由,爰由本院予以廢棄改判如主文
第2項所示。至於上開不應准許部分, 原審駁回上訴人之訴
及其假執行之聲請,理由雖有不同,結論則無二致,上訴意
旨,就此部分,仍執陳詞,指摘原判決不當,求予廢棄,為
無理由,應駁回其上訴。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊、
防禦方法及未經援用之
證據,經本院審酌後認對判決結果不生影響,爰不一一論列
,
附此敘明。
七、據上論結,本件上訴為一部有理由,一部無理由,依民事訴
訟法第450條、第449條第2項、第79條,判決如主文。
中 華 民 國 101 年 5 月 22 日
民事第十五庭
審判長法 官 林恩山
法 官 郭松濤
法 官 陳雅玲
正本係照原本作成。
不得上訴。
中 華 民 國 101 年 5 月 23 日
書記官 潘大鵬