臺灣高等法院民事判決 100年度上易字第464號
上 訴 人 秀榮國際實業股份有限公司
法定
代理人 田中隆
訴訟代理人 吳至格
律師
楊代華律師
吳峻亦律師
被
上訴 人 李元鐘
訴訟代理人 郭明松律師
複代理 人 游淑惠律師
被上訴 人 韓貴珍
上列
當事人間請求
損害賠償事件,上訴人對於中華民國100年3月
25 日臺灣臺北地方法院98年度訴字第264號第一審補充判決提起
上訴,本院於101年4月10日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、被上訴人韓貴珍未於言詞辯論
期日到場,核無民事訴訟法第
386 條所列各款情形,
爰依上訴人
聲請由其
一造辯論判決,
先予敘明。
二、上訴人主張:伊公司從事進口化妝品批發及零售等事業,包
括將進口物品直接銷售予客戶,及將國外物品直接進口售予
客戶或介紹國外廠商予國內客戶後再向客戶收取佣金,登記
項目中雖無買賣保險套及魚鱗膠原蛋白乙項,
惟該項
非屬須
經
主管機關許可類型,伊公司登記項目有「除許可業務外,
得經營
法令非禁止或限制之業務」,是伊並非不能從事買賣
保險套及魚鱗膠原蛋白之業務。被上訴人李元鐘為伊公司之
董事,與其配偶黃悅勤另設立元商國際有限公司(下稱元商
公司),被上訴人韓貴珍則為伊公司之會計。伊公司自94年
間起,為蜜碼實業有限公司(下稱蜜碼公司)提供介紹、聯
絡、協調、辦理進口潤滑液、保險套等產品服務,而向之收
取佣金,
詎被上訴人韓貴珍向蜜碼公司請款時,被上訴人李
元鐘竟指示要求蜜碼公司將應給付伊公司之款項,開立以元
商公司為受款人之支票,甚且其後逕由元商公司名義向蜜碼
公司請款,致伊公司自96年1月1日至96年8 月31日止受有新
臺幣(下同)27萬3,917元之佣金損失。另伊公司於94 年間
有進口膠原蛋白原料轉售國內其他公司之業務,葆高家生技
有限公司(下稱葆高家公司)員工劉雅玟於96年8月6日以電
子郵件向伊公司處理行銷企劃事務人員丁柔惠詢問有關膠原
蛋白(分子型號500 )之報價事宜,轉介予被上訴人李元鐘
,其後竟係元商公司與葆高家公司進行交易,葆高家公司並
將貨款48,636元匯入元商公司帳戶;葆高家公司
復於同年12
月4日詢價,以
上開膠原蛋白成交單價每公斤1,930元計算,
函詢中所陳購買112公斤之含稅價格為22萬6,968元,合計伊
公司受有27 萬5,604元(48,636+275,604=275,604)所失利
益之損害。被上訴人李元鐘與伊公司間有委任關係,被上訴
人韓貴珍與伊公司間有
僱傭關係,均未盡
善良管理人之注意
義務,履行債務不符債務本旨,爰依
民法第227條第1項及第
544 條等規定,請求被上訴人負
債務不履行之連帶
損害賠償
責任,求為命被上訴人應
連帶給付上訴人54萬9,521元(273
,917+275,604=549,521)及自97年10月21日起算法定
遲延利
息之判決(原審就上訴人對原審
被告丁柔惠、黃悅勤之請求
駁回,雖據上訴人提起上訴,惟其後對該2人撤回上訴)。
原審為上訴人敗訴之判決,上訴人聲明:㈠原判決關於駁回
下列第2項之訴廢棄。㈡被上訴人應連帶給付上訴人54萬9,5
21元及自97年10月21日起算之法定遲延利息。
三、被上訴人李元鐘聲明:上訴駁回。答辯
略以:㈠伊未受雇於
上訴人,伊係在日本東京之Shuei Trading 公司擔任經銷人
員,於93年10月間被指派至臺灣協助設立上訴人公司、營運
與業務拓展,因租設辦公室及辦理公司登記資料而掛名為上
訴人之董事,惟伊從未向上訴人領取薪資。㈡因元商公司與
上訴人公司設於同一地址,兩公司請款單格式相同,被上訴
人韓貴珍一時疏忽,誤以上訴人之請款單向蜜碼公司請款,
伊遂加註要求蜜碼公司將支票抬頭開立元商公司,非如上訴
人
所稱將應給付上訴人之款項改由元商公司收受。蜜碼公司
並非上訴人之客戶,蜜碼公司給付之款項為翻譯費,
乃借重
伊個人語言專長而為給付,性質並非佣金。翻譯業務非屬上
訴人之業務範圍,伊以前將蜜碼公司給付之翻譯收入掛入上
訴人之營業收入帳,係因上訴人業績慘淡,為美化業績而為
,
嗣經伊努力推廣業務,上訴人業績轉虧為盈,96年度盈餘
更高達千萬元,故自96年起伊無再將翻譯收入捐出歸入上訴
人業績之必要。㈢膠原蛋白原料之買賣非屬上訴人經銷化妝
品之業務,故膠原蛋白買賣業務非屬伊受上訴人委任之事務
範圍。伊將膠原蛋白之收入歸入上訴人業績,與前開蜜碼公
司翻譯費歸入有相同原因,96年起亦無再歸入之必要。至於
96年8月6日元商公司與葆高家公司間膠原蛋白交易4萬8,636
元,原料係由伊自行購買後出售,利潤不應歸入上訴人。葆
高家公司於96年12月4 日僅係詢價,上訴人自行揣測有交易
成立,並非實在,故上訴人依民法第544條、民法第227條規
定請求伊賠償,為無理由。退步縱認葆高家公司詢問價對象
為上訴人者,因上訴人其後是否與葆高家公司成立
買賣契約
,尚須視買賣價金及數量等重要之點得否達於一致,自難僅
憑葆高家公司向上訴人詢價乙節,
遽認上訴人未能承接此訂
單受有損害。㈣上訴人既主張伊係
受僱人,則日本東京
Shuei Trading公司尚積欠伊薪資24萬2,963元,上訴人有給
付義務;另上訴人在伊離職後,在營利事業所得稅申報已支
付伊之薪資15萬5,000元,爰以上開薪資
債權合計39萬7,963
元與
本件債務主張抵銷
云云。
被上訴人韓貴珍未於本審
準備程序或言詞辯論期日到場,亦
未提出任何書狀作何聲明,
惟於原審則以:伊處理上訴人公
司及元商公司、柯絲美岱公司等3家公司業務,上開公司均
登記在同一地址,均係依被上訴人李元鐘指示執行職務。伊
雖開立元商公司之發票,惟就實際交易內容並不清楚等語
抗
辯。
四、
兩造不爭執之事實:
㈠被上訴人李元鐘於93年3月16日起受僱於日本Shuei Trading
公司,擔任海外事業部人員,有採用決定通知書、雇用契約
書及薪資單(日文及中文譯本)
可按(原審卷㈠第79-84 頁
),為上訴人所不爭執。
㈡日本 Shuei Trading公司嗣決定在臺灣設立海外公司,遂於
93年10月5 日來臺設立上訴人,並以被上訴人李元鐘擔任董
事,協助設立上訴人並負責業務。上訴人之登記所營事業項
目為:化粧品批發及零售業,國際貿易業,輔助食品批發業
,玩具娛樂用品批發及零售業,服飾品批發業及零售業,首
飾及貴金屬批發及零售業,食品什貨及飲料零售業,皮包、
手提袋、皮箱批發及零售業,玩具槍批發及零售業,運動器
材批發及零售業,
暨除許可業務外得經營法令非禁止或限制
之業務等項,被上訴人李元鐘其後遭日本 Shuei Trading公
司通知於97年1月31日離職,有上訴人公司之設立登記表(
董事
監察人名單)、經濟部商業司商工登記公示資料、公司
變更登記表及離職通知書附卷(原審卷㈠第100、294頁,本
院99年度上易字第4號卷第70-71頁,100年度上易字第464號
卷㈠第11頁)。
㈢被上訴人韓貴珍自93年10月22日起至97年1月31 日止任職於
上訴人,擔任會計,為兩造所不爭執(原審卷㈠第70、 140
頁反面)。
㈣被上訴人李元鐘於94 年9月29日設立元商公司,擔任負責人
,嗣自96年7月5日起改由其配偶黃悅勤擔任負責人,其後於
96年12月28日為解散登記,有經濟部商業司商工登記公示資
料、轉讓股份暨改推董事之股東同意書及
戶籍謄本可參(原
審卷㈠第10-12、49頁)。
㈤上訴人與元商公司均以臺北市○○○路○段○○○號12樓之4 作
為公司登記所在地,有上開公司變更登記表、經濟部商業司
商工登記公示資料
足稽(原審卷㈠第10頁,本院464 號卷㈠
第190-192頁)。
㈥上訴人對被上訴人及原審被告黃悅勤、丁柔惠均提出涉嫌背
信之告訴,業經臺灣臺北地方法院檢察署檢察官分別以99年
度偵字第10537號、99年度偵字第23352號、99年度偵續字第
835號為不起訴處分在案,再經臺灣高等法院檢察署以100年
度上聲議字第4405號處分書駁回再議確定;雖上訴人聲請交
付審判,終經原審法院於100年12月23日以100年度聲判字第
182 號
裁定駁回,有歷次不起訴處分書及刑事裁定
足憑(本
院464號卷㈠第123 -126、163-165頁,卷㈡第140-143、199
-200頁)。
五、查被上訴人李元鐘自93年10月起登記擔任上訴人之董事,有
上訴人之設立登記表足憑(原審卷㈠第100 頁),依公司法
第192條第4項規定,公司與董事間之關係,除公司法另有規
定外,依民法關於委任之規定,則上訴人主張其與被上訴人
李元鐘間有委任之
法律關係存在,
洵屬有據。又被上訴人韓
貴珍自93 年10月22日至97年1月31日止受僱擔任上訴人公司
之會計,為其與上訴人不爭執之事實,則雙方間有僱傭關係
無疑。
六、上訴人主張:伊公司有經營介紹國外廠商予國內客戶後再向
客戶收取佣金之業務,被上訴人竟將上訴人對蜜碼公司之應
收佣金帳款,改由元商公司名義收受,乃被上訴人均有未盡
各契約之
善良管理人注意義務,致伊公司受有27萬3,917 元
之佣金損失云云,固據提出上訴人公司名義之請款單、佣金
明細及受款人記載元商公司為受款人之領款簽收單等件為憑
(原審卷㈠第14-24頁),為被上訴人所執詞否認。
經查:
㈠訴外人蜜碼公司因欠缺專業外文人才,自國外進口醫療用品
如保險套等產品均需仰賴翻譯人員與國外廠商溝通,因公司
經理林祥熙認識被上訴人李元鐘,遂自94年間起多次委請被
上訴人李元鐘將蜜碼公司欲購產品型號、數量、價格、船期
、交貨日期等資訊,翻譯成日文或英文與國外廠商如日本
Sagami公司、泰國Thai Nippon Rubber公司(下稱 TNR公司
)聯繫訂貨事宜,且因我國行政院衛生署必須查驗醫療產品
之爆破、抗老化等試驗報告,亦有向國外廠商索取各該試驗
資料之需,當國外廠商回覆訂價訊息及提供之試驗資料均由
被上訴人李元鐘翻譯成中文告知蜜碼公司。
迨蜜碼公司與國
外廠商之買賣議妥,於進口產品裝船後,蜜碼公司按進口貨
款4%或5%即以美金計價再按結算時之匯率換算成新臺幣,給
付予被上訴人李元鐘,按其指示方式付款。蜜碼公司未與上
訴人或元商公司為任何其他交易,僅李元鐘因上開翻譯事宜
受領
報酬而提供之報帳資料有上訴人及元商公司
等情綦詳,
業據證人即蜜碼公司之經理林祥熙、業務助理顏淑茹屢次到
庭證述
綦詳(原審卷㈠第179-180 頁,本院464號卷㈠第229
頁反面-231、233 頁),互核一致,並有蜜碼公司委請李元
鐘處理翻譯事務給付報酬之明細表、被上訴人李元鐘於94至
96年間為蜜碼公司翻譯之文件多紙
可憑(原審卷㈠第197-25
4 頁)。可知:蜜碼公司因進口物品之業務需要,借重被上
訴人李元鐘個人語言專才,委任處理翻譯事務,即由被上訴
人李元鐘如實翻譯蜜碼公司及國外廠商之資訊予
對造知悉,
蜜碼公司給付之報酬乃被上訴人李元鐘提供個人語言專才之
對價。
㈡上訴人雖提出其上載明上訴人名義之請款單、佣金明細、上
訴人開立之統一發票、被上訴人李元鐘給予蜜碼公司之文件
上註記「交易佣金」及李元鐘寄發予上訴人當時
法定代理人
配島宏幸之電子郵件等資料為憑(原審卷㈠第14-15、17-18
、20、22、23-24、145-147、165、167、170頁,本院464號
卷㈡第99-102、104-109 頁),以資證明上訴人經營為蜜碼
公司介紹國外廠商後再收取佣金之業務。且指稱依社會一般
常情,翻譯事務係以字數計算報酬,不會以每次買賣進口物
價之百分比計算報酬等節。但查:
1.蜜碼公司進口國外公司之產品,係由經理林祥熙自行指定
國外特定廠商及決定購貨產品之數量、價格、船期等資訊
,先由業務助理顏淑茹以中文書寫訂貨單後,再委請被上
訴人李元鐘將上開資訊翻譯成外文,與該指定之國外廠商
聯繫,與國外廠商聯繫之買賣條件均由蜜碼公司決定,迨
買賣議妥並貨品裝船始計付報酬予被上訴人李元鐘等情,
詳如上述,可見:本件係蜜碼公司知悉並自行決定交易之
對象,僅由被上訴人李元鐘按蜜碼公司提供之資訊如實翻
譯後與蜜碼公司確定之國外廠商聯繫,聯繫之重點是將蜜
碼公司自行決定之買賣條件及國外廠商之意見均如實翻譯
告知雙方,迨二者間買賣成立並貨品裝船後,蜜碼公司再
給付報酬之模式,此與蜜碼公司不知交易對象為何,必待
被上訴人李元鐘報告訂約機會或為訂約媒介之居間關係迥
異。被上訴人李元鐘就蜜碼公司購買國外廠商貨品之買賣
價格條件,無任何決定權,此亦與上訴人於原審所述:上
訴人與國外廠商接洽,再以蜜碼公司名義進口商品,上訴
人藉此賺取差價之情(原審卷㈠第258頁)亦有未合。
2.觀之蜜碼公司自94年間起,已多次委請被上訴人李元鐘處
理該公司與泰國TNR 公司間進口貨品之聯繫事宜,為兩造
所不爭執,
苟蜜碼公司如上訴人所主張:須藉由被上訴人
李元鐘居間始得與泰國TNR 公司交易者,在蜜碼公司與泰
國TNR 公司交易已久後,雙方既已熟稔自行接洽磋商買賣
即可,自無再於96年間尚須由被上訴人李元鐘報告訂約機
會或為訂約媒介、蜜碼公司再給付佣金之必要。是在本件
蜜碼公司與泰國TNR 公司交易多次後,仍由被上訴人李元
鐘處理有關交易文件及測試報告之聯繫事宜,益見被上訴
人李元鐘絕非進行報告訂約機會或為訂約媒介之事務,上
訴人
猶指:蜜碼公司給付之款項係伊公司介紹泰國TNR 公
司予蜜碼公司得收取之佣金云云,與事實不符,而無足取
。
3.卷附雖有蜜碼公司之請款單、佣金明細、上訴人開立予蜜
碼公司之統一發票多紙、寄發予上訴人法定代理人配島宏
幸郵件上均記載「交易佣金」字眼等文件,然被上訴人李
元鐘已
自承:因上訴人設立後業績不良,遂將94年間起處
理蜜碼公司翻譯事務收取之報酬,以佣金名義歸入上訴人
業績云云(原審卷㈠第150 頁反面、330頁,本院464號卷
㈠第118頁反面、158頁),與證人顏淑茹證述:李元鐘因
處理翻譯事宜受領報酬而提供之報帳資料有上訴人之情相
符,故上訴人有開立統一發票及蜜碼公司文件,暨被上訴
人李元鐘報告蜜碼公司給付佣金之郵件內容,事屬必然,
然蜜碼公司自94年間起給付之報酬係委請他人處理該公司
進口產品外文翻譯之事務,非經由上訴人介紹客戶、報告
訂約機會,已如上陳,則法院審酌之重點不在於上開文件
形式上之記載,而係:執行蜜碼公司翻譯事務收取報酬,
是否確為上訴人經營、責由被上訴人李元鐘執行之業務範
圍?抑係本於被上訴人李元鐘個人語文專才所為?依蜜碼
公司經理林祥熙及業務助理顏淑茹多次證述內容,可知該
公司付款原因在借重被上訴人李元鐘之語文翻譯長才,與
上訴人間並無任何交易往來,雖據上訴人否認,惟參以證
人即上訴人負責行銷事務之人員丁柔惠證述:上訴人網站
上只有販售美妝保養,沒有販售保險套;上訴人當時亦有
代理美妝品牌云云明確(本院464號卷㈠第236頁反面、23
7 頁反面);而上訴人於設立後苟有確實經營翻譯收取報
酬之業務者,自會為該項業務招募、培訓語文人員再據以
執行業務,不會因被上訴人李元鐘個人在職
與否而受影響
,而上訴人對其於設立後為執行翻譯事務而招募、培訓任
何人員,及此類人員執行翻譯事務收取報酬之業務,暨被
上訴人李元鐘離職後其尚有為任何客戶進行翻譯事務收取
報酬等事實,均未能提出任何證據供法院
參酌,綜上因認
上訴人並無實際經營翻譯事務收取報酬之業務,自無得僅
以上開文件形式上記載之佣金名義即認為係上訴人之業務
所得。
4.上訴人另指摘:一般翻譯社係以字數計算翻譯之報酬,蜜
碼公司按進口貨價4%或5%計算報酬,可見非屬翻譯事務之
報酬云云,並提出翻譯社之收費廣告在卷(本院464 號卷
㈡第128-131頁)。但按委任事務處理之報酬,委諸當事
人之約定,法無
強制規定報酬之計算方法,是上訴人提出
之翻譯社收費廣告資料,尚難執作有利於其之認定。
㈢承上開說明,上訴人未舉證證明有實際經營翻譯事務賺取
報酬之業務,則蜜碼公司委請被上訴人李元鐘翻譯文件而
給付之報酬,乃基於被上訴人李元鐘個人語言專才而為,
非屬上訴人執行業務所得。雖被上訴人李元鐘指示被上訴
人韓貴珍以上訴人或元商公司名義開立統一發票,資以向
蜜碼公司請領其個人應得之報酬,與稅法規定有所不符,
仍
難認上訴人實際受有業務交易之損害。從而,上訴人主
張:蜜碼公司自96年1月1日至同年8月31日給付之報酬27
萬3,917元乃被上訴人未盡契約善良管理人注意義務致伊
所受之交易損害云云,
委無可採。
七、上訴人另主張:伊公司經營魚麟膠原蛋白買賣之業務,96年
8月6日葆高家公司人員劉小姐詢價,其後竟由元商公司與該
公司成立金額(含稅)4萬8,636元之交易;葆高家公司復於
同年12月4日詢價魚麟膠原蛋白112公斤,按之前成交價每公
斤1,930元計算,受有所失利益之損害(含稅)22萬6,968元
所失利益之損害等情,固據提出電子郵件多封為憑(原審卷
㈠第26-29頁),亦據被上訴人執詞否認。經查:
㈠葆高家公司員工劉雅玟於96年8月6日以電子郵件向上訴人公
司之員工丁柔惠詢問魚鱗膠原蛋白分子型號500 之報價,丁
柔惠將該郵件轉予被上訴人李元鐘,嗣由元商公司與葆高家
公司達成購買膠原蛋白24公斤、每公斤1,930元,含稅價格4
萬8,636 元,葆高家公司業已如數付款等情,有上訴人提出
之電子郵件在卷(原審卷㈠第26-29 頁),為被上訴人李元
鐘所不爭執,
堪信為真。然查證人即葆高家公司人員劉雅玟
於偵查中證述:伊於96年間透過李元鐘購買魚鱗膠原蛋白,
係與元商公司交易,交易過程均以元商公司名義與伊聯繫,
知悉膠原蛋白係來自日本RABJ公司,伊未曾聽過秀榮公司等
情明確(臺灣臺北地方法院檢察署99年度偵續字第835 號卷
第95頁);對照上訴人提出之96年8月6日葆高家公司詢價及
李元鐘回覆之電子郵件(原審卷㈠第26-27 頁),其上均無
詢價及買賣當事人為上訴人之內容,自難認葆高家公司欲洽
談並確定成立買賣交易之對象為上訴人。則上訴人僅以葆高
家公司其後與元商公司成立魚鱗膠原蛋白之買賣,即謂其受
有交易損害4萬8,636元云云,尚屬無據。
㈡又葆高家公司於96年12月4 日再以電子郵件詢問有關魚鱗膠
原蛋白之售價,然詢價後是否會成立買賣,尚在未定之數,
尚須視買賣雙方就價金及數量等條件達於
合意始可。而此次
葆高家公司詢價後,並未如上訴人指訴之與元商公司成立買
賣,業據原審查詢財政部臺北市國稅局大安分局據覆:元商
公司96年度並未申報開立予葆高家公司之銷項統一發票明確
(原審卷㈠第137 頁),可見上訴人並未就葆高家公司此次
詢價必與上訴人成立買賣等情舉證以明,則其僅以葆高家公
司詢價逕行主張自己為買賣
相對人,因未能承接此買賣而受
有交易損害22萬6,968元云云,亦乏實據。
八、本件上訴人請求被上訴人李元鐘負損害賠償責任,為無理由
,則被上訴人李元鐘以上訴人積欠薪資39萬7,963 元之債權
所為
抵銷抗辯乙節,即無論究之必要。
有關被上訴人李元鐘以上訴人之事務所、郵件帳戶、人力、
水電等設備,從事自己之兼職,是否因而致上訴人受有損害
乙節,乃上訴人另依
侵權行為及公司法第23條規定請求損害
賠償之別一事項,業經原審98年11月10日之判決駁回,再經
本院99年度上易字第4號判決駁回上訴確定,雖上訴人提起
再審之訴,仍遭本院以99年度再易字第53號判決
予以駁回(
本院464號卷㈡第201-205頁),此部分非屬本件訴訟審理之
範圍,併此敘明。
九、
綜上所述,上訴人依民法第227條、第544條規定,請求被上
訴人李元鐘、韓貴珍連帶賠償54萬9,521 元及自97年10月21
日起算之法定遲延利息,為無理由,應予駁回;其
假執行之
聲請亦失依附,應併予駁回。原審為上訴人敗訴之判決,及
駁回其假執行之聲請,並無不合。
上訴意旨指摘原判決不當
,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。
十、本件事實
已臻明確,上訴人聲請本院㈠傳喚證人劉雅玟,及
㈡命蜜碼公司提出94至96年度所有會計憑證及會計帳簿、向
國泰世華商業銀行忠孝分行調取元商公司在該分行設立號帳
戶之所有交易明細,暨命被上訴人李元鐘提出元商公司94至
96年度之所有會計憑證及會計帳簿等項(本院464 號卷㈠第
160-161 頁)。㈠因證人劉雅玟已於偵查中證述明確,並經
本院調取偵查卷宗足憑,自無再次傳喚之必要。上開㈡事項
核均與證明上訴人有無實際經營翻譯賺取報酬之業務爭點
無
涉,無予調查之需。兩造其餘攻防及舉證,核均與判決結果
不生影響,無再予一一論述之必要,併此敘明。
十一、據上論結:本件上訴為無理由,依民事訴訟法第463 條、
第385條第1項前段、第449條第1項、第78條,判決如主文
。
中 華 民 國 101 年 4 月 30 日
民事第十一庭
審判長法 官 林金吾
法 官 詹文馨
法 官 徐福晉
正本係照原本作成。
不得上訴。
中 華 民 國 101 年 5 月 3 日
書記官 張淑華