臺灣高等法院民事
裁定 100年度抗字第377號
抗 告 人 昱晶能源科技股份有限公司
法定
代理人 潘文炎
代 理 人 邱雅文
律師
上列
抗告人因與XL TELECOM & ENERGY LIMITED間履行合約等事
件,對於中華民國100年2月11日臺灣士林地方法院99年度重訴字
第388號裁定提起抗告,本院裁定如下:
主 文
抗告
駁回。
抗告
訴訟費用由抗告人負擔。
理 由
一、
本件抗告人為我國法人,
相對人為外國法人,故本件履行合
約等事件屬
涉外民事事件,又程序法應
適用法院地法為國際
私法之大原則,相對人
聲請更正裁定事件,
乃屬程序事項,
自應適用法院地法,即我國
法律之規定。次
按判決如有誤寫
、誤算或其他類此之顯然錯誤者,法院得依聲請或
依職權以
裁定更正,民事訴訟法第232條第1項前段定有明文,此於裁
定
準用之,同法第239條第1項亦定有明文。所謂錯誤,應包
括
當事人其
法定代理人姓名或名稱之錯誤在內。
祇須為
訴訟
標的之
法律關係不變,實際上由該當事人參與訴訟,足生與
法院真意相反之結果者,無論其錯誤係出自法院之過失,抑
係本諸當事人之陳述,皆得依本條項規定而更正之(最高法
院69年台職字第3號判例、96年度台抗字第252號裁定
參照)
。
二、查相對人於民國99年9月3日提起本件訴訟時,於
起訴狀載其
名稱為「XL TELECOM & ENERGY LIMITED」、其法定代理人
為「PRAMOD KUMAR JAIN」,
惟於後附經我國駐印度單位
認
證之
委任狀則載其法定代理人為「Dinesh Kumar/執行長」
(見原法院99年度重訴字第388號卷內之起訴狀及委任狀英
文及中譯文本)。
嗣原法院依抗告人之聲請,於99年12月28
日裁定命相對人為供訴訟費用之
擔保,該裁定仍載相對人名
稱為「XL TELECOM & ENERG YLIMITED」、其法定代理人為
「PRAMOD KUMAR JAIN」,然經相對人於100年1月31日具狀
聲請更正,主張其名稱已由「XL TELECOM & ENERGY LIMITE
D」變更為「XL ENERGY LIMITED」,並載其法定代理人為「
DINESH KUMAR」(見
上開卷100年1月31日民事更正裁定
聲請
狀),且據提出公司名稱變更登記證書、相對人2010年1月
20日之董事會決議節錄本及中譯文、印度公司法相關規定為
證(見上開卷內之公司變更登記證及本院卷23至24、28至36
頁)。足見相對人於99年9月3日起訴狀載其法定代理為「PR
AMOD KUMAR JAIN」,顯然為誤載,又原法院於99年12月28
日裁定時,相對人名稱業已變更,惟仍載其原名稱「XL TEL
ECOM & ENERGY LIMITED」,亦
顯有錯誤,
揆諸首揭說明,
相對人聲請更正,自屬依法有據。從而,原法院裁定更正,
將「原告XL TELECOM & ENERGY LIMITED、法定代理人PRAMO
D KUMAR JAIN」之記載,更正為「原告XL ENERGY LIMITED
、法定代理人DINESH KUMAR」,並無不合。抗告意旨雖以顯
然錯誤不包括法定代理人之變更,又依相對人提出之董事會
決議,DINESH KUMAR僅係相對人之董事,就相對人之授權範
圍僅限於在台對於抗告人進行及提起訴訟,為本件
訴訟代理
人而非法定代理人
云云。惟關於當事人或法定代理人姓名或
名稱之錯誤,祇須為訴訟標的之法律關係不變,雖相對人起
訴時之名稱有錯誤,然經法院對於姓名或名稱錯誤之當事人
為
裁判,仍應有更正之適用。又相對人之董事會既授權常務
董事DINESH KUMAR代表相對人對抗告人提起本件訴訟,將其
列為代表人,亦無不合。抗告人所為之抗告,自不足採。抗
告意旨仍執前詞指摘原裁定不當,聲明廢棄,為無理由。
爰
裁定如主文。
中 華 民 國 100 年 4 月 11 日
民事第九庭
審判長法 官 黃熙嫣
法 官 李國增
法 官 曾部倫
正本係照原本作成。
本裁定除以適用法規顯有錯誤為理由外,不得再抗告。如提起再
抗告,應於收受後10日內委任律師為代理人向本院提出再
抗告狀
。並繳納再抗告費新台幣1千元。
中 華 民 國 100 年 4 月 14 日
書記官 黃麗玲