臺灣高等法院民事判決 102年度上易字第164號
上 訴 人 陳韋君即智泉外國法事務
律師事務所
訴訟
代理人 周威秀律師
李逸文律師
複 代理人 許坤皇律師
被
上訴人 微星科技股份有限公司
法定代理人 徐祥
訴訟代理人 林宛怡律師
上列
當事人間請求返還保證金事件, 上訴人對於中華民國101年
12月13日臺灣士林地方法院101年度訴字第353號第一審判決提起
上訴,本院於民國102年10月1日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、被上訴人主張: 其於西元(下同)2009年3月26日,曾就伊
所涉之美國專利訴訟案件Phillip M.Adams & Associates,
L.L.C.v.Micro-Star International and MSI Computer et
al.,U.S. District Court, District of Utah(下稱Adams
案)委任上訴人為代理人,並訂有
委任契約,被上訴人並於
2009年4月17日依委任契約之約定,交付新臺幣(下同)100
萬元予上訴人供作保證金(下稱
系爭保證金)。 Adams案於
2011年4月25日經美國法院
裁定終結, 被上訴人與上訴人間
之委任關係隨即終止。依雙方所簽訂委任契約之約定,上訴
人應於委任關係終止後60日內將100萬元 之保證金返還予被
上訴人,
詎上訴人拒不返還,
爰依委任契約之約定,請求上
訴人返還系爭保證金,
並聲明:㈠上訴人應給付被上訴人10
0萬元, 及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按週年利
率5%計算之利息。㈡願供
擔保,請准宣告
假執行。
二、上訴人則以:
兩造於2009年3月26日簽訂Adams案委任契約,
約定被上訴人如未清償其他應支付之費用者,上訴人返還系
爭保證金之停止條件即未成就,被上訴人不得向上訴人請求
返還。然被上訴人未依約支付Adams案2010年9月份顧問費69
8萬6,070元(含稅),經上訴人多次催討,被上訴人仍有15
7萬5,000元(含稅)尚未支付,自不得向上訴人請求返還系
爭保證金。 又上訴人於2011年2月18日電子郵件中同意只會
在「RICO案件」及「未來寄出的帳單」上給予折扣優惠,至
於過去已經寄出請款的帳單 (包含2010年9月份帳單),上
訴人拒絕更動,且上述折扣優惠,必須建立在「被上訴人依
承諾期限付清2010年8月、9月份帳款全額」之停止條件;由
於被上訴人事後並未依承諾於2011年3月15日支付2010年9月
份
法律服務費用698萬6,070元(含稅),上訴人給予折扣之
停止條件即不成就。又上訴人事務所之服務費用需由
合夥人
/主管部門(management)決定,
非上訴人一人所能單獨決
定,此事實為被上訴人所明知,故上訴人不可能直接
免除被
上訴人2010年9月份之帳款157萬5,000元(含稅)。 此外,
上訴人受被上訴人委託處理Adams案, 係由上訴人及其他美
國律師團隊共同合作,2010年9月份帳單之服務費用, 上訴
人早已支付給其他美國律師團隊,上訴人不可能同意直接在
2010年9月份帳單中免除157萬5,000元(含 稅)債務等語,
資為
抗辯。
三、原審判命上訴人應給付被上訴人100萬元, 及自民國100年9
月15日起至清償日止,按週年利率5%計算之利息。上訴人提
起上訴,其
上訴聲明:㈠原判決廢棄。㈡被上訴人於第一審
之訴及假執行之
聲請均駁回。被上訴人則於本院答辯聲明:
上訴駁回。
四、兩造不爭執之事實:
㈠兩造於2009年簽訂委任契約,被上訴人委任上訴人處理Adam
s案美國訴訟事宜,被上訴人並依約匯入100萬元至上訴人指
定帳戶供作保證金,並約定委任契約終止後60日內,扣除被
上訴人應支付費用後,上訴人應將餘額返還予被上訴人。
㈡上訴人於2010年11月寄出2010年9月份 顧問費帳單予被上訴
人,該期帳單總額為698萬6,070元(含稅),被上訴人已於
2011年4月1日支付該期顧問費541萬1,070元(含稅)予上訴
人。
㈢Adams案於2010年9月28日在美國
言詞辯論終結,並於2011年
4月25日經美國法院裁定終結, 兩造間之系爭委任契約隨即
終止。
五、被上訴人主張兩造間關於Adams案之委任契約業已終止, 上
訴人應將系爭保證金返還,而上訴人則以
前揭情詞置辯,茲
本件之爭點
厥為: 兩造間是否就2010年9月份帳單達成折扣
157萬5,000元(含稅)之
合意?
㈠按當事人互相表示意思一致者,無論其為明示或默示,契約
即為成立,
民法第153條第1項定有明文。次按解釋契約,固
須探求當事人立約時之真意,不能拘泥於契約之文字,但契
約文字業已表示當事人真意,無須別事探求者,即不得反捨
契約文字而更為曲解(最高法院著有17年上字第1118號判例
意旨
參照)。
㈡被上訴人主張兩造間關於Adams案曾達成折扣150萬元(未稅
)之合意,
嗣並合意於2010年9月份帳單中直接扣除等語,
上訴人則辯以其同意折扣150萬元(未稅) 係附有停止條件
,且係就其未來之服務費用給予折扣,
而非就兩造間過去已
發生之2010年9月份帳單為扣抵, 且上訴人就兩造約定之折
扣條件並未履行
云云,
經查:
⒈上訴人就Adams案2010年9月份帳單金額698萬6,070元(含
稅),已於2010年11月寄送予被上訴人,被上訴人公司法
務主管黃詠靖曾於2011年2月16日 以電子郵件寄予上訴人
稱「先前我們去事務所拜訪時,您曾同意給我們一些
discount(折扣), 但是要在Wyoming案中給,不過因為
現在要settle了,應該不會再有後續的帳單,所以我想請
您在我們還沒付的二張帳單裡給我們15%discount(8月顧
問費NT3,709,440,9月顧問費NT6,986,070)。 雖然我們
公司付款都拖比較久,但從來我們都沒有很龜毛地檢視帳
單、要求調整工時或金額, 所以希望您可以support我一
次,若能有些discount,我會上一個簽呈請董事長同意在
幾天內一次付清」, 上訴人
旋於同年2月18日以電子郵件
回覆黃詠靖稱:「…As discussed, we will discount
our fees in the amount of NT500,000 for the work
we did on the RICO project, as well as NT$1,000,00
0 for the work we do for MSI(即被上訴人微星科技股
份有限公司,下稱微星公司)in the future. Such
discounts will be spread in the coming months on
an on-going basis. If my understanding is
incorrect , please kindly let us know right away.
Thanks(中譯:如同我們所討論的結果,我們會在RICO案
的部分給予50萬元之折扣,並在將來為微星公司服務之帳
單中給予100萬元之折扣。 這部份的折扣會被分攤到之後
每月帳單中,若我的理解有誤,請立刻告知,謝謝)」,
再參以上訴人嗣於2011年3月23日寄予黃詠靖 之電子郵件
亦再次重伸:「I had agreed to this further discount
of 1.5 million NTD as a courtesy for MSI for our
long term partnership, which I learned yesterday
was not MSI's intentions.( 中譯:我的確同意過這筆
新臺幣150萬元整的進一步折扣金額, 以感謝微星的長期
惠顧本事務所,但是我昨天才曉得這並非微星本意)」,
有上訴人及黃詠靖之電子郵件及譯文在卷
可稽(見原審卷
第80、86、322頁),顯見上訴人確曾同意就Adams案顧問
費給予150萬元(未稅)折扣,並分別於RICO 案及日後對
被上訴人之帳單中分攤之。
⒉上訴人固主張其回覆黃詠靖之前開電子郵件中對於折扣附
有停止條件,即被上訴人應就Adams案2010年8月份帳單於
次週前付清, 2010年9月份帳單應於3月第1週之前付清,
始生效力云云。 觀之上訴人於2011年2月18日回覆黃詠靖
之前開電子郵件最末處固記載有:「Also, We understand
that MSI will be able to pay the August bill in
full by next week and the September bill in full
by the first week of March. (中譯:我們理解被上訴
人將在下週前付清8月份帳單,並在3月第1週前付清9月份
帳單)」等語(見原審卷第80頁),然依上訴人前開電子
郵件之記載內容觀之,此部分之記載僅係上訴人在同意給
予被上訴人帳單折扣後,希冀被上訴人能同等地釋出善意
回應,儘快付清2010年8、9月份之帳單,依上訴人電子郵
件前後文義內容觀之,已
難認上訴人係以被上訴人在前開
期限前付清2010年8、9月份帳單金額,作為給予被上訴人
折扣150萬元(未稅)之條件。 況上訴人嗣於2011年3月5
日(即3月第1週星期六) 寄予被上訴人2011年1月份帳單
,已依兩造前開電子郵件合意之折扣分攤方式給予折扣乙
情,為上訴人所不爭(見本院卷第98頁),並有上訴人電
子郵件所附2011年1月份帳單為證(見原審卷第133頁),
斯時已係3月第1週週末, 被上訴人就2010年9月份帳單
猶
分文未付,然上訴人仍按兩造於前開電子郵件達成之合意
,就被上訴人2011年1月份帳單給予折扣, 益見兩造前開
電子郵件所達成之折扣合意,並無以被上訴人於期限前先
行付清2010年8、9月帳單金額作為停止條件,上訴人此部
分主張,
要無足採。
⒊查兩造就Adams案業已達成折扣150萬元(未稅),且折扣
金額由RICO案及日後被上訴人帳單中分攤之合意,已如前
述,嗣被上訴人公司法務主管黃詠靖於2011年3月9日以電
子郵件通知上訴人2010年9月份帳單業已簽核完畢, 不日
即可付款,並要求上訴人說明150萬元(未 稅)折扣之實
現方式, 上訴人
乃於同日以電子郵件回覆稱2011年1月份
帳單金額已就150萬元(未稅)折扣
予以分攤, 然黃詠靖
對於2011年1月份帳單是否確實給予兩造合意 之折扣內容
,感到疑慮, 乃於2011年3月18日以電子郵件向上訴人表
達疑慮,並告知將暫緩支付2010年9月份帳單, 嗣黃詠靖
並提出直接在尚未支付之2010年9月份帳單中 給予被上訴
人150萬元(未稅)折扣之要求,上訴人於2011年3月23日
以電子郵件回應稱:「 Following on our conversation
yesterday, if we were to take a discount of 1.5
million NTD directly from the September invoice,
since it was a tax event last year, we had already
paid 5% taxes for
營業稅as well as 17% for 營利事業
所得稅.In other words, the differences would be
1.5 million * 5% =75,000 for營業稅as well as 1.5
million * 17%=255, 000 for營利事業所得稅. The
total difference would be 330,00 0 in tax
difference that we have already paid. (中譯:接續
我們昨日的對話, 假如我們直接從9月份帳單中扣除新臺
幣150萬元的折扣,由於此屬於去年的課稅事項, 故我們
已經繳交5%的營業稅及17%的營利事業所得稅。換言之,
差額將會是150萬×5%=7萬5,000元的營業稅及150萬×17
%=25萬5,000元的營業事業所得稅,而總差額將會是我們
已繳交的33萬元稅負)」,
嗣經黃詠靖向會計主管詢問後
發現,被上訴人若開立折讓單予上訴人,上訴人將不會因
為已持2010年9月份帳單統一發票申報稅捐 而受有稅額損
失, 黃詠靖乃於2011年3月24日以電子郵件回覆上訴人稱
:「Uponconsultati on with the director of our
accounting department, she advised the 5%營業稅of
the 1.5 million discount will be reflected on the
debit onte(折讓單)MSI issutes to your firm. As
for the 17%營利事業所得稅, by submitting the same
debit note to the tax authority, you will be able
to claim it back later. Hence, the firm will not
suffer any tax loss for taking the discount
directly from the September invoice. So, this is
what we will do. We will issue the firm a debit
note stating the 1.5 million discount plus 5% tax.
The amount transferred will then be NTD 5,411,070.
Plesae see the calculation below.
┌──────────────┬────────┐
│Original service fees │ 6,653,400 (A)│
├──────────────┼────────┤
│Original service fees with │ 6,986,070 (B)│
│5% tax │ │
├──────────────┼────────┤
│Discount │ 1,500,000 (C)│
├──────────────┼────────┤
│Discount with 5% tax │ 1,575,000 (D)│
├──────────────┼────────┤
│Remitted amount │5,411,070(B-D)│
└──────────────┴────────┘
The number 5,411,070 equals the discount service
fees NTD5,153,400(A-C)plus 5% tax(calculation:
5,153,400 * 1.05 = 5,411,070). Kindly confirm
theabove tax issue with your CPA. I do wish to
release the payment to you as quickly as possible.
(中譯:根據我們向會計部協理請教的結果,她建議將這
筆新臺幣150萬元 折扣款的5%營業稅反映在微星公司開給
貴事務所的折讓單中, 至於17%營利事業所得稅的部分,
在您將該筆折讓單繳交給稅務機關後,將能於事後申請退
稅。 總之,貴事務所決不致因為9月份發票上的折扣金額
,而蒙受任何直接稅捐損失。因此,此即為我們將採取之
作法。 我們將開立註明這筆新台幣150萬元折扣及外加5%
營業稅的折讓單給貴事務所。所將匯付的金額是新台幣
5,411,070元,計算如下:
┌───────────┬───────────┐
│原服務費 │6,653,400 (A) │
├───────────┼───────────┤
│原服務費加5%營業稅 │6,986,070 (B) │
├───────────┼───────────┤
│折扣 │1,500,000 (C) │
├───────────┼───────────┤
│折扣加5%營業稅 │1,575,000 (D) │
├───────────┼───────────┤
│匯款金額 │5,411,070 (B-D) │
└───────────┴───────────┘
5,411,070等於折扣後之 服務費新台幣5,153,400(A-C)
加上5%營業稅(算式為:5,153,400×1.05=5,411,070)
。敬請與您的會計師確認上述稅負問題。衷心希望能夠盡
快將這筆款項支付給您)」; 上訴人旋在2011年3月25日
以電子郵件回覆稱:「We checked with our accountant
ane this would work. We would also need a debit
note for our January inovice, as we have also paid
taxes on that invoice already as well. Plesse
kindly assist in getting the payment as well as
the two debits notes to us ASAP. We will reissue
the January invoice shortly. Thank you.( 中譯:我
向事務所會計人員確認過,如此處理應屬可行。 但是在1
月份發票上,本事務所還需要1份折讓單, 因為本事務所
在那份發票上已經辦了繳稅。敬請儘快協助我們取得該筆
款項及這2張折讓單。我們會立即補開1月份發票。謝謝您
)」,有上訴人與黃詠靖之電子郵件及譯文
在卷可稽(見
原審卷第83至84、86至89、319至322頁),而被上訴人旋
即開立2010年9月份及2011年1月份折讓單予上訴人,並於
2011年4月1日支付2010年9月份之顧問費541萬1,070元(
含稅)予上訴人,為兩造所不爭(見
兩造不爭執事實㈡)
,上訴人並持該折讓單辦理退稅事宜
等情,亦據上訴人事
務所會計人員即證人何映蕙於本院證述屬實(見本院卷第
40頁背面),足見就黃詠靖提出「由被上訴人開立註明15
0萬元折扣及外加5%營業稅之2010年9月份折讓單予上訴人
」之方法,經上訴人向其事務所會計人員確認可解決原所
擔心之稅務損失問題後, 上訴人業已同意直接於2010年9
月份帳單扣除兩造原先合意之折扣150萬元(未稅), 且
被上訴人就2010年9月份帳單經折扣後之金額為541萬1,07
0元(含稅)。
⒋上訴人固抗辯其回覆之電子郵件中僅就稅務問題達成合意
,不包括折扣2010年9月份帳單金額云云。 然上訴人就黃
詠靖提出於2010年9月份帳單中 直接扣除兩造原先合意之
150 萬元(未稅)折扣提議時,雖曾一度因疑慮稅捐問題
而未應允,然經黃詠靖於前開電子郵件中明確表示將以開
立折讓單方式,解決上訴人所擔心之稅務損失問題,並告
知2010年9月份帳單原始金額、扣除折扣150萬元(未 稅)
之計算方式、最終匯付之金額為541萬1,070元(含稅)等
情,上訴人非
惟毫無
異議,甚且以電子郵件表示「如此處
理應屬可行」,顯見上訴人已就黃詠靖於電子郵件
所稱開
立2010年9月份帳單之折讓單,並以2010年9月份帳單直接
扣除150萬元(未稅)折扣付款等情, 概括為可行且認同
之表示;參以上訴人事務所會計人員何映蕙於兩造以前開
電子郵件達成合意後 ,旋於2011年3月28日以電子郵件通
知被上訴人謂「顧問費『折扣』處理情形,請詳附件,謝
謝您!⒈99年9月顧問費→請開立折讓單, 煩請於折讓單
開立後,於3月底前完成付款,謝謝您!⒉99年12月及100
年1月顧問費→請將帳單整份退回, 以利重新開立帳單」
,而該電子郵件附件之請款清單彙總亦明白記載關於99/0
9月顧問費「帳單金額6,653,400元、『折扣金額』1,500,
000元、折扣後金額5,153,400元」,加計5%營業稅後,「
帳單金額6,986,070元、折扣金額1,575,000元、折扣後金
額5,411,070元」等情,有何映蕙之電子郵件在卷
可按(
見原審卷第90至91頁),益見上訴人確與被上訴人就折扣
150萬元(未稅)達成於2010年9月份帳單金額中直接扣除
之合意,否則上訴人焉有指示會計人員何映蕙於開立予被
上訴人 之前開帳單中逕予記載2010年9月份顧問費折扣金
額150萬元, 而僅請求折扣後金額541萬1,070元(含稅)
之理。
⒌上訴人復抗辯其與被上訴人合意之內容為本次向被上訴人
請款金額少收150萬元(未稅), 不代表同意就被上訴人
2010年9月份帳單終局給予折扣150萬元(未稅)云云,證
人何映惠於本院亦附和證述:請款清單彙總上記載折扣金
額150萬元(未 稅)只是表示我這一次向被上訴人請款,
會少收150萬元(未稅)云云(見本院卷第39頁)。 但查
,質之證人何映蕙於本院證述:其事務所收款方式為律師
開立帳單予會計人員,再由會計人員開立請款單向客戶請
款,
迨帳單上金額全數請款完畢,始為辦畢,本件被上訴
人2010年9月份顧問費係由律師將帳單交予其辦理, 其已
於2010年11月開立請款單予被上訴人,證人何映蕙依上訴
人指示 以前開2010年9月份顧問費請款清單彙總通知被上
訴人,
嗣後復始終未再就折扣金額150萬元(未 稅)對被
上訴人有任何請款動作,其事務所從未曾以折讓單方式來
處理客戶分期付款之情形等語(見本院卷第39至40頁),
參以證人何映蕙寄予被上訴人之前開2010年9月份 帳單清
單彙總內復對於折扣金額150萬元(未 稅)日後將再請款
乙節,無任何保留及說明,則上訴人所辯其僅係同意被上
訴人就2010年9月份帳單於該次付款時少付150萬元(未稅
),並非合意折扣150萬元(未稅)云云, 顯與事實不符
。至上訴人再辯以其於電子郵件曾以已支付外國律師費用
為由,不同意2010年9月份帳單折扣150萬元(未稅),是
縱稅捐問題已解決,外國律師費用亦未解決,不能認兩造
已有折扣合意云云。 但查,上訴人於2011年3月23日寄予
被上訴人公司法務主管黃詠靖之前開電子郵件,係以2010
年9月份帳單統一發票已申報, 若依被上訴人要求於2010
年9月份帳單金額直接扣除兩造之前合意之折扣金額150萬
元(未稅),上訴人將有稅捐損失為由,拒絕被上訴人關
於2010年9月份帳單直接折扣150萬元(未稅)之要求,上
訴人雖於該電子郵件中提及已支付費用予外國律師乙節,
但並非以此作為主要拒絕理由,嗣經黃詠靖提出開立折讓
單註明2010年9月帳單折扣150萬元(未稅)之方式以解決
稅捐問題,並表明經折扣150萬元(未稅)後,2010年9月
份帳單金額為541萬1,070元(含稅),上訴人業以電子郵
件表示可行及同意,已如前述,顯見上訴人經自行評估衡
量其與美國律師間之費用問題後,決定之前與被上訴人達
成150萬元折扣之合意在2010年9月份帳單中實現係屬可行
,則上訴人事後再以外國律師費用問題尚無解決方案,即
謂兩造未達成折扣合意云云,要無可取。
⒍上訴人另抗辯其於2011年3月25日 回覆黃詠靖之前開電子
郵件中提及2份折讓單, 即2011年1月份及2010年9月份帳
單,就2011年1月份帳單嗣後有重開帳單,但2010年9月份
帳單未重開, 足見上訴人僅同意變更2011年1月份帳單內
容,並未同意變更2010年9月份帳單內容云云。 經查,上
訴人於2011年3月25日回覆黃詠靖之前開電子郵件中, 除
要求被上訴人依合意內容, 開立註明2010年9月份帳單折
扣150萬元(未稅)之折讓單外,另要求被上訴人開立201
1年1月份帳單之折讓單, 然此係出於黃詠靖於2011年3月
24日之電子郵件要求於2010年9月份帳單直接折扣150萬元
,就2011年1月份帳單
無庸再給予任何折扣,其陳稱:「
As for your January bill, now it shall no longer
show any disocunt. Please then remove all
indications of discount. Please also remove all
original RICO entries and replace with one entry
showing 10 hours of work. As we discussed, not
even a draft outline of the claim with relevant
facts and legal arguments. Therefore I can only
pay for 10 billing hours of your time. As I
recalled in January, I was super busy travelling
and working on other cases. It seemed you were
super busy as well as we rarely heard of any
progress of the case I have gone through my
January emails, compared with the entries showed
in you bill, and remarked my comments in the
attached excel file. The suggested adjusted hour
is my estimation but the total amount of 238,000
feels right(excluding Vinay's fees). Please
revise your January bill for my furture review so
I can process it later.(中譯:至於您1月份的帳單應
該不需要再顯示任何折扣。後續請移除所有折扣說明,同
時也請移除所有原始RICO帳目,改以一筆顯示10個工作小
時的帳目取代。正如貴我雙方在兩次電話討論時所說的,
RICO計畫從來就不曾進入過落實階段,本公司也從來不曾
看見過任何工作產品,包括任何有關於具體事實或法律論
述的聲明草案,什麼都沒有,因此我只能支付10個工作小
時的費用給您。 就我記憶所及,我在1月裡可說超忙碌,
但那時所來回奔波和忙碌處理的其實都是其
他案子,而您
似乎也非常忙碌,因為我們幾乎沒聽到任何案件的進展。
我查了我1月份的電子郵件, 對照您帳單中顯示之帳目及
我在附檔表中所標註之意見,我感覺以估計建議調整時數
金額為238,000元較為恰當(不包括Vinay的費用)。請修
正您的1月份帳單, 以便我做進一步核對及進行後續的請
款程序)」,有上訴人及黃詠靖之電子郵件及譯文存卷可
按(見原審卷第87、320至321頁),亦即兩造最初合意內
容係就折扣150萬元(未稅) 在RICO案及日後之帳單中分
攤之, 上訴人一度於2011年1月份帳單中表示已分攤部分
折扣金額, 惟經黃詠靖以2011年3月24日電子郵件要求於
2010年9月份帳單中直接折扣150 萬元(未稅), 併表示
既然150萬元(未稅)折扣已實現於2010年9月份帳單中,
則就2011年1月份帳單已無需再為折扣, 且以上訴人所開
立之2011年1月份帳單有浮列之情形, 經核對認應改為工
作時數10小時之帳單, 而上訴人除於2011年3月25日以前
開電子郵件與被上訴人合意於2010年9月份帳單中實現150
萬元(未稅)折扣,已如前述, 同時以其已申報2011年1
月份統一發票為由, 要求被上訴人就2011年1月帳單開立
另紙折讓單,並依被上訴人要求,重開工作時數為10小時
之2011年1月份帳單等情,有上訴人重新開立之2011年1月
份帳單為證(見原審卷第300至302頁),而上訴人於原審
亦
自承該帳單係依被上訴人之要求開立工作時數為10小時
之帳單(見原審卷第298頁),是上訴人重開2011年1月份
帳單係因被上訴人質疑其浮列工作時數,故依被上訴人要
求而重開工作時數為10小時之帳單,此與兩造間就2010年
9月份帳單內容並無爭執,僅係直接將折扣150萬元(未稅
)予以扣除乙節,並不相同, 則上訴人以其重開2011年1
月份帳單而未重開2010年9月份帳單,即謂兩造就2010年9
月份帳單折扣150萬元(未稅)未達成合意云云, 顯不可
取。
⒎上訴人再依統一發票使用辦法第20條第1項規定, 抗辯折
讓單開立之原因甚多,非以減價或折扣為限,不得以折讓
單之開立即謂其與被上訴人間有減價或折扣之合意云云。
按營業人銷售貨物或勞務,於開立統一發票後,發生銷貨
退回、掉換貨物或折讓等情事,應於事實發生時,分別依
左列各款規定辦理;…買受人為營業人者:㈠開立統一
發票之銷售額尚未申報者,應收回原開立統一發票收執聯
及扣抵聯,黏貼於原統一發票存根聯上,並註明「作廢」
字樣。但原統一發票載有買受人之名稱及統一編號者,得
以買受人出具之銷貨退回、進貨退出或折讓證明單代之。
㈡開立統一發票之銷售額已申報者,應取得買受人出具之
銷貨退回、進貨退出或折讓證明單。但以原統一發票載有
買受人之名稱、統一編號者為限,統一發票使用辦法第20
條第1項第1款定有明文。而被上訴人亦不否認折讓單開立
之原因包括銷貨退回或減價、折扣等多種原因,然依兩造
往來電子郵件之記載, 兩造早已達成就Adams案帳單折扣
150萬元(未稅), 且折扣金額由RICO案及日後被上訴人
帳單中分攤之合意, 嗣經被上訴人要求,該150萬元(未
稅)折扣於2010年9月份帳單中實現,上訴人初時雖以201
0年9月份帳單統一發票已申報會有稅捐損失為由加以拒絕
, 然經被上訴人提出「由被上訴人開立註明150萬元折扣
及外加5%營業稅之2010年9月份折讓單予上訴人」 之方法
,經上訴人確認可解決原所擔心稅務損失問題,乃同意直
接於2010年9月份帳單扣除兩造原先合意之折扣150萬元(
未稅), 上訴人嗣並持被上訴人所開立註明折扣150萬元
(未稅)之2010年9月份折讓單申報退稅, 益見上訴人前
開持以申報退稅之折讓單係以表徵兩造間 確已就2010年9
月份帳單達成折扣150萬元(未稅)之合意, 上訴人此部
分所辯,顯無足取。至上訴人復抗辯被上訴人所提出2010
年9月份帳單直接折扣150萬元(未稅)之方案,未經其事
務所其他合夥人確認,無從認其有免除債務之意云云。
惟
查,智泉外國法事務律師事務所係由上訴人一人獨資經營
,有財政部臺北市國稅局100年9月5日財北國稅資字第000
0000000號函為證(見原審卷第261頁),足見上訴人確為
其事務所對外代表,縱上訴人與其他人間另成立合夥關係
,抑或其他合夥人對上訴人對外權利有所限制,要係上訴
人與其他合夥人之內部關係,尚難執以對抗被上訴人,上
訴人此部分所辯,亦不足採。
六、
綜上所述,兩造間確曾就2010年9月份帳單達成折扣150萬元
(未稅)之合意, 而被上訴人就折扣後之2010年9月份帳單
及其他帳單業已全數支付,且Adams案於2010年9月28日在美
國言詞辯論終結, 並於2011年4月25日經美國法院裁定終結
,兩造間之委任契約已隨之終止,亦為兩造所不爭(見兩造
不爭執事實㈢)。從而,被上訴人依委任契約,請求上訴人
返還系爭保證金100萬元, 及自起訴狀繕本送達之翌日即民
國100年9月15日(見原審卷第35頁)起至清償日止,按週年
利率5%計算之利息,為有理由,應予准許。原審為上訴人敗
訴之判決,並無不合。
上訴意旨指摘原判決不當,求予廢棄
改判,為無理由,應予駁回。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法,
核與判決結果
不生影響,無庸再逐一予以論究,併此敘明。
八、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1項
、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 102 年 10 月 22 日
民事第三庭
審判長法 官 林陳松
法 官 張靜女
法 官 賴惠慈
正本係照原本作成。
不得上訴。
中 華 民 國 102 年 10 月 22 日
書記官 張淑芳