臺灣高等法院民事判決 102年度國貿上更㈠字第1號
上 訴 人 PYRENEES FEATHER(法商斐若尼斯羽絨公司)
法定
代理人 Jean-Philippe Catusse
訴訟代理人 張珮琦
律師
複 代理人 許培恩律師
上 訴 人 德惠股份有限公司
法定代理人 詹征雄
被 上訴人 詹征雄
前 二 人
訴訟代理人 枋啟民律師
複 代理人 董家豪律師
上列
當事人間請求給付貨款等事件,上訴人對於中華民國100年1
月31日臺灣臺北地方法院99年度國貿字第9號第一審判決,各自
提起上訴,經最高法院第1次發回更審,本院於103年5月15日
言
詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於㈠
駁回上訴人PYRENEES FEATHER(法商斐若尼斯羽絨
公司)後開第二項之訴部分;㈡命上訴人德惠股份有限公司給付
歐元拾柒萬叁仟貳佰零壹點玖叁元本息部分,及該部分
假執行之
宣告,㈢
訴訟費用之
裁判(除確定部分外),均廢棄。
被上訴人詹征雄應給付上訴人PYRENEES FEATHER(法商斐若尼斯
羽絨公司)歐元玖萬捌仟肆佰零柒點捌伍元,及自民國九十九年
一月十三日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
上開㈡廢棄部分,上訴人PYRENEES FEATHER(法商斐若尼斯羽絨
公司)在第一審之訴及假執行之
聲請均駁回。
上訴人PYRENEES FEATHER(法商斐若尼斯羽絨公司)其餘
上訴駁
回。
第一、二審及發回前第三審訴訟費用(除確定部分外),由被上
訴人詹征雄負擔二分之一,餘由上訴人PYRENEES FEATHER(法商
斐若尼斯羽絨公司)負擔。
本判決所命給付,於上訴人PYRENEES FEATHER(法商斐若尼斯羽
絨公司)以歐元叁萬貳仟捌佰零貳元供
擔保後得為假執行;但被
上訴人詹征雄以歐元玖萬捌仟肆佰零柒點捌伍元為上訴人PYRENE
ES FEATHER(法商斐若尼斯羽絨公司)供擔保後,得免為假執行
。
事 實 及 理 由
一、上訴人PYRENEES FEATHER即法商斐若尼斯羽絨公司(下稱斐
若尼斯公司)聲明求為判決:
㈠原判決駁回斐若尼斯公司後開第㈡項之訴部分廢棄。
㈡上開廢棄部分,被上訴人詹征雄應與上訴人德惠股份有
限公司(下稱德惠公司)
連帶給付斐若尼斯公司歐元(
下同)17萬3201.93元,及自
起訴狀繕本送達之
翌日起
至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
㈢願供擔保請准宣告假執行。
㈣德惠公司上訴駁回。
㈤第一、二審訴訟費用由詹征雄與德惠公司連帶負擔。
上訴人德惠公司聲明求為判決:
㈠原判決不利於德惠公司部分廢棄。
㈡上開廢棄部分,斐若尼斯公司第一審之訴及假執行之聲
請均駁回。
㈢第一、二審訴訟費用由斐若尼斯公司負擔。
被上訴人詹征雄聲明求為判決:
㈠斐若尼斯公司上訴駁回。
㈡如受不利判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
㈢第二審訴訟費用由斐若尼斯公司負擔。
二、上訴人斐若尼斯公司主張:詹征雄為德惠公司法定代理人,
民國(下同)97年2月26日,詹征雄以「EVERWICK LIMITED
」名義,提出編號「PO8017PYSF」訂單(下稱
系爭訂單),
向伊訂購鴨子原生絨毛。伊先後交付價值18萬8357.93元之
絨毛,扣除另筆交易在96年10月16日折讓1萬5156元,買方
尚應支付貨款17萬3201.93元;但是「EVERWICK LIMITED」
迄未給付。事後,伊發現「EVERWICK LIMITED」未經我國認
許,詹征雄竟以「EVERWICK LIMITED」名義締結
買賣契約,
故德惠公司與詹征雄(下合稱德惠公司2人)應依
民法總則
施行法第15條與買賣法則連帶清償。且德惠公司2人舉動構
成
侵權行為,且違反保護他人
法律,並應依侵權行為法則賠
償。
爰依民法總則施行法第15條、買賣法則、民法第184第1
項前段、第2項、185條,並依民法第28條(對德惠公司請求
)、公司法第23條第2項(對詹征雄請求),訴請德惠公司2
人應連帶給付斐若尼斯公司17萬3201.93元,及自起訴狀繕
本送達翌日起至清償日止,按年息百分之五計算之利息等語
(原審判決命德惠公司應給付斐若尼斯公司17萬3201.93元
,及自99年1月13日起至清償日止按年息5%計算之利息;駁
回斐若尼斯公司其餘請求。斐若尼斯公司與德惠公司各自就
敗訴部分提起上訴)。
三、德惠公司2人則以:德惠公司與斐若尼斯公司往來多年,交
易模式大致與系爭訂單相同,形式上由「EVERWICK LIMITED
」下單,實質買受人為德惠公司;故系爭訂單實質買方為德
惠公司。其次,斐若尼斯公司以往交付貨物品質不佳,遂同
德惠公司扣抵9萬元貨款,斐若尼斯公司價金
債權僅餘9萬84
07.85元。
迨97年10月29日,德惠公司提議交付羽絨一批,
抵付
前揭9萬8407.85元價款;斐若尼斯公司亦同意此一以貨
抵債之和解方案,德惠公司
嗣依和解契約交付羽絨,故斐若
尼斯公司已無價金債權。德惠公司2人也未構成任何侵權行
為等語,資為
抗辯。
四、
兩造不爭執事實:
㈠97年2月26日,斐若尼斯公司收受編號「PO8017PYSF」之系
爭訂單。左上方第一行記載「EverWick」,第二行記載「
EVERWICK LIMITED」字樣,第三行記載「C/O DERWELL
INTERNATIONAL CORP」字樣。左方「Supplier」欄位記載「
PYRENEES FEATHER」(指斐若尼斯公司),「BUYER」欄位
記載「Nancy Chen」。右下方末行「BUYER」欄位記載「
EVERWICK LIMITED」,買賣標的為清洗鴨子原毛、數量為
12萬5000公斤,買賣總價為31萬5625元(見原審卷第5頁訂
單、本院卷第88頁中譯本)。
㈡詹征雄名片印有「DERWELL」、「EverWick」「德惠股份有
限公司」、「DERWELL INTERNATONAL CORP」等字樣(見
原審卷第90頁名片)
㈢在香港註冊之「EVERWICK LIMITED」,法定代理人為詹征雄
,已在95年年8月18日解散。在英屬維京群島註冊之「EVERW
ICK LIMITED」,法定代理人亦為詹征雄,目前仍然存在。
(見原審卷第84頁香港登記資料,第175頁英屬維京群島
認
證函、本院卷第220頁筆錄)
㈣96年10月6日,訴外人PYRENEXS.A就另一筆交易,出具面額1
萬5156元之折讓單。(見原審卷第12頁)
五、斐若尼斯公司主張詹征雄為德惠公司法定代理人,竟以未經
我國認許之「EVERWICK LIMITED」名義提出系爭訂單,伊依
約交付貨品,扣除先前折讓款1萬5156元,買方尚應支付貨
款17萬3201.93元;德惠公司2人應依買賣與侵權行為法則負
連帶清償責任等語。為德惠公司2人所否認,並以前詞置辯
。故
本件爭點為:㈠系爭訂單之交易當事人為何人?㈡斐若
尼斯公司是否與買方和解?㈢若是斐若尼斯公司未與買方和
解,得否請求德惠公司2人賠償前述價款?
六、系爭訂單之交易當事人為何人?
㈠按「解釋意思表示,應探求當事人之真意,不得拘泥於所用
之辭句」,民法第98條定有明文。次按
是以解釋當事人所立
書據之真意,以當時之事實及其他一切證據資料為其判斷之
標準,不能拘泥字面或截取書據中一二語,任意推解致失真
意(最高法院19年上字第28號判例意旨
參照);解釋當事人
之契約,應於文義上及論理上詳為推求,不得拘泥字面,致
失當時立約之真意(最高法院19年上字第58號判例意旨參照
)。解釋契約,應於文義上及論理上詳為推求,以探求當事
人立約時之真意,並通觀契約全文,斟酌訂立契約當時及過
去之事實、交易上之習慣等其他一切證據資料,本於
經驗法
則及
誠信原則,從該意思表示所根基之原因事實、主要目的
、經濟價值、社會客觀認知及當事人所欲表示之法律效果,
作全盤之觀察,以為判斷之基礎,不能徒拘泥字面或截取書
據中一二語,任意推解致失其真意(最高法院98年度
台上字
第1925號判決意旨參照)。
㈡系爭訂單左上方第一行記載「EverWick」,第二行記載「
EVERWICK LIMITED」字樣,右下方末行「BUYER」欄位亦記
載「EVERWICK LIMITED」(見不爭執事項㈠)。前開左上
方第一、二行之「EverWick」、「EVERWICK LIMITED」字
體顯著,且較其他欄位字體放大數倍,參以訂單右下方末行
「BUYER」欄位署名「EVERWICK LIMITED」,通盤觀察前述
記載,系爭訂單確已表明「EVERWICK LIMITED」為買方。再
者,左上方第三行註明「C/O DERWELL INTERNATONAL CORP
」(見不爭執事項㈠);且「DERWELL INTERNATONAL CORP
」為德惠公司英文名稱(見原審卷第90頁名片),可知德惠
公司係買方「EVERWICK LIMITED」
送達代收人。
㈢其次,德惠公司
自承「Nancy Chen」為其會計(見本院卷第
193至194頁);則送達代收人德惠公司處理買方「EVERWICK
LIMITED」各項連絡工作時,為簡化流程、增加效率,遂於
訂單左上方「BUYER」欄位記載「Nancy Chen」姓名,以便
賣方在第一時間與承辦人員連絡,尚屬合理。再其次,斐若
尼斯公司交付價值18萬8357.93元商品後,買方與斐若尼斯
公司交涉時,其電子郵件伺服器均為「@everwickltd.com」
(見原審卷第40、42、44、50、120、122、124、128、129
、130頁),
益徵「EVERWICK LIMITED」為系爭訂單買方。
㈣斐若尼斯公司固於98年6月8日發函,催告德惠公司給付價金
17萬3201.93元(見原審卷第38-39頁律師函)。然而,斐若
尼斯公司訴訟代理人已陳明當時誤認德惠公司為交易
相對人
,故寄發律師函予德惠公司等語(見本院卷第205頁)。況
且,德惠公司對催告函並無回覆;「EVERWICK LIMITED」則
在98年7月17日回函,承認曾向斐若尼斯公司訂購18萬8357.
93元商品
等情(見原審卷第91-93頁)。
足證德惠公司收受
律師函後,經過內部查核,確認該公司並
非系爭訂單當事人
,始由「EVERWICK LIMITED」發函回應斐若尼斯公司,益徵
系爭訂單買受人為「EVERWICK LIMITED」。
㈤德惠公司2人固稱德惠公司與斐若尼斯公司從事國際貿易多
年,該公司形式上以「EVERWICK LIMITED」名義下單,斐
若尼斯公司則以訴外人CASTEX、PYRENEX S.A等公司提供發
票,做為德惠公司報關、結匯使用,故系爭訂單買方不宜僅
由形式觀察。參以詹征雄名片印有「EverWick」「德惠股份
有限公司」等文字,可見系爭訂單實際買方為德惠公司
云云
(見本院卷第178-180頁)。
惟查:
⑴以往,「EVERWICK LIMITED」曾向斐若尼斯公司訂貨,訂
單左上方第一、二行均以顯著字體標示「EverWick」、「
EVERWICK LIMITED」;第三行即註明「C/O DERWELL INTE
RNATIONAL CORP」,表明德惠公司為「EVERWICK LIMITED
」送達代收人,此有95年10月12日與96年3月20日訂單在
卷
可憑(見本院卷第125、79頁)。上開記載格式與系爭
訂單相仿,
堪認「EVERWICK LIMITED」曾與斐若尼斯公司
交易。況且,「EVERWICK LIMITED」亦多次付款給斐若尼
斯公司,此有華南商業銀行股份有限公司96年6月23日賣
匯交易憑證、華南商業銀行股份有限公司仁愛
分公司102
年12月20華仁外字第0000000000號函
暨附件、NATIXIS等
銀行單據在卷
可考(見本院卷第68、103至105、127至130
頁)。足證「EVERWICK LIMITED」曾與斐若尼斯公司進行
國際貿易,並支付貨款。至於前述二件訂單左方「BUYERS
」欄位記載「EVERWICK LIMITED」,固與系爭訂單左方「
BUYER」欄位
所載「Nancy Chen」有別;然而,「Nancy
Chen」為德惠公司會計,此一記載僅係便利斐若尼斯公司
與承辦人員連絡,已如前述,何況前述95年10月12日與96
年3月20日訂單末行並無公司名稱(見本院卷第125、79頁
),系爭訂單右下方末行則再度表明買方為「EVERWICK
LIMITED」(見不爭執事項㈠),益徵系爭訂單買方確為
「EVERWICK LIMITED」。
⑵斐若尼斯公司交付系爭訂單商品後,固由訴外人CASTEX與
PYRENEXS.A出具發票6紙予買方(見原審卷第6-11頁)。
但是,前述發票所載訂單號碼「PO8017PYSF」,即為系爭
訂單編號(見原審卷第5頁),足見上述發票係針對系爭
訂單所核發。其次,CASTEX於發票記載「Member of Pyre
nees Feather」(見同上卷第6至7頁),PYRENEX S.A.在
發票記載「Representative:Pyrenees Feather」(見同
上卷第8至12頁),均表示其與斐若尼斯公司係同一集團
,為斐若尼斯公司簽發系爭訂單發票。足見斐若尼斯公司
指示同一集團之CASTEX、PYRENEX S.A提供前開發票,供
買方報關、核銷帳目(斐若尼斯公司所提供發票是否合於
系爭訂單本旨,則係另一問題)。則德惠公司2人僅因賣
方斐若尼斯公司以關係企業發票報帳,遂推論系爭訂單買
受人並非訂單所載「EVERWICK LIMITED」云云,
尚無可採
。
⑶再其次,96年10月6日,PYRENEX S.A曾就另一筆交易,出
具面額1萬5156元之折讓單(見不爭執事項㈣)。該紙單
據雖記載買方為「EVERWICK LIMITED」(見原審卷第12頁
);惟兩造並未提供該件交易之訂單、付款、發票等資料
,本院尚無從判斷「EVERWICK LIMITED」僅係該件交易之
形式買受人,更無從進一步推論系爭訂單所載「EVERWICK
LIMITED」僅為形式買受人。至於德惠公司是否曾以「
HIGH TUNE INTERNATIONAL CO., LTD」名義下單(見本院
卷第81頁),以及斐若尼斯公司是否以「Christian
Fourment & FilsSA」回應其下單(見同上卷第82頁),
核係另筆買賣情節,無從據以論斷系爭訂單當事人。更何
況,各筆交易之訂單內容、付款者、發票記載等情節,不
盡相同,德惠公司、斐若尼斯公司即使使用其他公司名義
交易、提供單據,仍無從據此推論系爭訂單買方並非「
EVERWICK LIMITED」。
⑷詹征雄名片印有「DERWELL」、「EverWick」「德惠股份
有限公司」、「DERWELL INTERNATIONAL CORP」等字樣
(見不爭執事項㈡)。然而,此等記載僅表示詹征雄與「
DERWELL」、「EverWick」「德惠股份有限公司」、「DER
WELL INTERNATONAL CORP」具有一定關連,至於具體交易
情形,仍應綜合訂單全文、連絡過程、付款與發票等資料
,以認定當事人係德惠公司、「EVERWICK LIMITED」或其
他人。故德惠公司2人僅憑前述名片,遂主張系爭訂單實
際買受人為德惠公司,尚無可採。詹征雄另稱其電子郵件
亦有「charliejan@diadem.com.cn」、「derwell@gcn.ne
t.tw」等名稱,故電子郵件伺服器「@everwickltd.com」
僅係通訊用途云云(見本院卷第181頁);但是,詹征雄
於系爭訂單交易過程,使用「EVERWICK LIMITED」名義,
並以「@everwickltd.com」電子郵件與賣方連絡,客觀上
足以使賣方認為「EVERWICK LIMITED」係交易當事人,尚
不得僅因詹征雄另有其他電子郵件,遂謂「EVERWICK LIM
ITED」並非系爭訂單當事人。
㈥按「未經認許其成立之外國法人,以其名義與他人為
法律行
為者,其行為人就該法律行為應與該外國法人負連帶責任」
,民法總則施行法第15條定有明文。
經查,在香港註冊之「
EVERWICK LIMITED」公司(已解散)以及在英屬維京群島註
冊之「EVERWICK LIMITED」,法定代理人均為詹征雄(見不
爭執事項㈢),則詹征雄以「EVERWICK LIMITED」名義提出
系爭訂單,向斐若尼斯公司購買絨毛,依前開規定,詹征雄
應與「EVERWICK LIMITED」就系爭訂單買賣價金負連帶責任
(系爭訂單雖未表明「EVERWICK LIMITED」在何處註冊,由
於詹征雄兼任前述二家外國法人之法定代理人,故詹征雄均
應依前開規定負責)。
七、斐若尼斯公司是否與買方和解?
㈠按「當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任
」,民事訴訟法第277條前段定有明文。經查,詹征雄就系
爭訂單應與「EVERWICK LIMITED」負擔連帶責任,已如前述
;其辯稱斐若尼斯公司以往交付貨品欠佳,本應扣抵貨款10
萬1144.18元,嗣在97年8月25日,在97年10月29日,該公司
先後與買方達成扣抵9萬元
合意云云(見本院卷182、183頁
)。此後,關於剩餘貨款,斐若尼斯公司再與買方達成「以
貨抵債」合意(見本院卷第186至190頁)。依上開規定,詹
征雄應證明系爭訂單買賣雙方達成扣抵9萬元合意、並就餘
款成立以貨抵債和解。(德惠公司毋庸與「EVERWICK LIMIT
ED」就價款連帶負責,其責任見第㈦小段)
㈡斐若尼斯公司對於折讓9萬元之提案,於西元2008年8月25日
發送電子郵件回覆稱:「……總結一下現況:我們有些貴公
司該付的發票如下:Castex公司總金額64297元,Pyrenex
公司總金額124060.83元,全部對於Pyrenex及Castex之到期
應付款為188357.93元」、「貴公司對本公司
求償額:10114
4.18元,而貴公司『已經同意』將此求償額調降為90000元
(The claim amount is of: 101.144,18€/ Euros.You've
been accepting ona 90,000€/ Compromise)」、「我們
將接受下述方案:Castex公司總金額64297元部分,我們將
重開一張25446.94元的折讓單,然後貴公司要電匯一筆3885
0.06元給Castex公司;Pyrenex公司總金額124060.83元部分
,貴公司目前已經有本公司開立的一張15156元的折讓單(
指原證8),我們將另外再開一張49397.04元的折讓單補給
貴公司。然後貴公司要電匯一筆59557.79元給Pyrennex公司
。我們會開立全部90000元的折讓單,即25446.94元+49397
.04元+15156元。…折讓單金額是根據去年及今年Cnr品質
不良求償而來」、「我們都瞭解市況如何了,如果你能試著
把90000元折讓單的金額降低,非常棒,我請求你幫我這個
忙,如果不能降低,我也瞭解(We do have understanding
of the situation after all what has happened on
market side.If you could try to decrease a little
bit the amount of 90000 Euros, that will be great, I
am asking it to you as a favor, if you could not, I
will also understand.)」(見原審卷第124-125頁被證9
,譯文見第98-99頁)。斐若尼斯公司不爭執郵件之真正(
見本院卷第65頁);依信件內容,「EVERWICK LIMITED」要
求折讓扣抵9萬元,已為斐若尼斯公司所接受,故斐若尼斯
公司就系爭訂單價金債權僅餘9萬8407.85元(38,850.06+5
9,557.79=98,407.85。註:貨款18萬8357.93元,扣除9萬元
後,餘額應為9萬8357.93元;但是詹征雄同意餘額按9萬840
7.85元計算,見本院卷第185頁)。另一方面,斐若尼斯公
司要求「EVERWICK LIMITED」付清餘款9萬8407.85元,其中
3萬8850.06元匯至CASTEX,另5萬9557.79元匯給斐若尼斯公
司;「EVERWICK LIMITED」事後雖未付款,純係餘款9萬840
7.85元之履行問題,尚不影響前述扣抵9萬元之合意。是以
斐若尼斯公司主張「EVERWICK LIMITED」並未電匯餘款9萬8
407.85元,故買賣雙方並未達成扣抵9萬元合意云云(見本
院卷第209頁),
尚非可採。(因系爭訂單買賣雙方已於西
元2008年8月25日合意扣抵9萬元、餘款9萬8407.85元,故斐
若尼斯公司西元2008年10月29日電子郵件之真實性,已無再
為論述之必要)
㈢詹征雄另辯稱,系爭訂單買賣雙方曾有「以貨抵債」合意─
買方以羽絨抵付餘款9萬8407.85元,且買方已履約,故斐若
尼斯公司已無價金債權云云(見本院卷第188至190頁)。經
查:
⑴西元2008年10月29日,「EVERWICK LIMITED」固然以電子
郵件通知斐若尼斯公司:「…I SEND YOU THE SAMPLE OF
QUALITY WHICH IS AS FOLLOW J2179,2383.6KGS,J2182,
3600KGS. PLEASE TEST IT AND EVALUATE THE COST OF
THIS MATERIAL. WE LIKE TO SHIP YOU TOSE MATERIAL
TRYING TO OFFSET THE THE 90,000 EURO.PLEASE STUDY
THIS MATTER AND LET US KNOW YOUR COMMENT.(…我寄
給你品質是J2179及J2182的樣本,請進行測試並評估這個
質料的價值。我們希望將這些貨物寄給你,藉以抵銷9萬
元的債務,請分析這些質料並提供您的意見)」(見原審
卷第42頁)。足證「EVERWICK LIMITED」提出以羽絨抵付
餘款之和解方案。
⑵嗣斐若尼斯公司以西元2008年11月15日電子郵件回應:「
…我們收到也檢測了你們寄來的樣品如下:J2179,2383.6
KGS及J2182, 3600KGS.順便,你能檢選至少含87/88%
Down Cluster的貨物嗎?如果我理解沒錯,現在這些準備
提出的貨物正在台灣吧?…」(見原審卷第42頁)。可知
斐若尼斯公司係要求「EVERWICK LIMITED」提供一定品質
之J2179(2383.6KGS)、J2182(3600KGS)羽絨,或是「
87/88 Down Cluster」之羽絨;供其檢驗再做決定,此時
尚未同意以貨抵債。
⑶再者,斐若尼斯公司於西元2008年12月4日,固然再度以
電子郵件通知「EVERWICK LIMITED」檢測結果,並稱:「
…我收到87/88M Down的樣本了,我們分析了,它不符合
我們的要求。所以我們決定要採用你先前寄送的J2179,
2383.6KGS 及J2182,3600KGS 兩個樣本來進行和解。(
So we'de like to settle the dealas you've been
proposing to us with the two first samples you
sent:j2179,2383.6KGS,j2182,3600KGS)」、「我希望直
接到貨櫃裝載場地去看,貨物應該以編織袋包裝,貨物應
該送到法國的Pyrenex公司,並以未完稅交貨(DDU)報關
……如果數量現在就足夠,我想你可以在2008年12月10日
至16日間安排裝櫃,如果我記得沒錯,貨物現在在台灣吧
?請儘速讓我知道何時何地這批貨物可以裝載,接著我計
畫親自到貨櫃裝載場地(I'de like to come to the
Container loading.Goods should be pressed bale.
The Container should be shipped to Pyrenex,
Saint-Sever,France.The incoterm used should be
DDU Pyrenex…If quty is available right now,
I think you could plan Cnr loading in between
Dec 10 & Dec 16,2008. If I remember, goods are in
Taiwan? Let me knowasap when & where,which place
Cnr should be loaded, than I could planto come to
Cnr loading.)」(見原審卷第43頁)。斐若尼斯公司並
於該郵件表明:「單價如下:16.50元/公斤。J2179是
2383.6 KGS,J2182是3600KGS,總數量5983.6公斤,單價
適用上述兩個型號。你應該開一張38850.06元的發票給
Castex公司,你應該開一張59557.79元的發票給Pyrennex
公司,請注意,兩張發票均請提及透過我們發票及折讓單
的補償方案就是付款了(Unit price as f0llow:
16.50/kg. J2179,so 2383.6KGS. J2182, so 3600.6KGS.
Total Quty:5983.6Kg.Unit price for both quality:
You should make an invoice to Castex for:38,850.06
€/Euros.You shoul make an invoice to Pyrenex for:
59,557.79€/Euros.Please note that both invoice
should be mentionning that payment will be done
by compensation of our Invoices& Note of Credit.)
」(見原審卷第43頁)。斐若尼斯公司不爭執該郵件之真
正(見本院卷第65頁),依郵件內容,「EVERWICK LIMI
TED」所提供「87/88 Down Cluster」樣品不符合其要求
,故斐若尼斯公司要求該公司以總數量5983.6公斤之J217
9、J2182羽絨,抵付剩餘價金9萬8407.85元(38,850.06+
59,557.79=98,407.85)。可知斐若尼斯公司真意為附條
件之「以貨抵債」─買方交付符合品質之J2179、J2182羽
絨,始可抵付尾款9萬8407.85元。詹征雄遽謂斐若尼斯公
司同意以貨抵債,此一和解並無附停止條件云云,尚難遽
信。
⑷至於詹征雄另提出斐若尼斯公司名義之西元2008年12月9
日電子郵件、「EVERWICK LIMITED」西元2008年12月10日
電子郵件(均見本院卷150至157頁之被上證5郵件);據
以主張尾款9萬8407.85元,業由系爭訂單買賣雙方達成以
貨抵債之和解,此一和解並無停止條件云云(見本院卷第
163頁筆錄背面、188頁)。然而,斐若尼斯公司否認前述
電子郵件真正(見本院卷第212頁);詹征雄復未舉證證
明前開電子郵件為真正,仍難採信詹征雄「未附條件以貨
抵債」之抗辯。
㈣關於「EVERWICK LIMITED」所交付羽絨之品質,德惠公司前
員工張淳欽固於本院前審100年11月4日
準備程序結證稱:「
(問:PYRENEES FEATHER公司負責人來台做什麼?)是來臺
灣看貨櫃」、「(問:貨櫃內有什麼貨物?)不太確定,應
該是羽毛」、「(問:看完貨之後他如何處理?)我最後看
到他看完貨物之後,貨櫃門關上,貨車就走了,他就說可以
回去了,我就載他去機場」、「(問:請問證人當時包裝貨
物的袋子有無可能徒手進入袋內取出羽毛來檢驗?)有可能
」、「(問:負責人離開時,手中有無拿袋內的絨毛?)我
記得他有拿幾包羽毛放到他的行李箱內」、「(問:系爭貨
物裝入貨櫃封櫃前,法國總經理有無表示拒絕封櫃的任何肢
體動作?)沒有」、「(問:證人有無看到法國總經理從麻
袋中取出羽毛?)我有看到他手中有拿著羽毛,但我沒有看
到他怎麼拿的」等語(見本院100年度國貿上字第1號案卷第
104至106頁筆錄)。斐若尼斯公司法定代理人固然來台觀看
羽絨裝櫃情形,然而,羽絨材質未必僅憑肉眼即可判斷,通
常情形仍應藉由專業機構分析其成分,
觀諸斐若尼斯公司前
述西元2008年12月4日電子郵件所載檢驗結果(見第㈣小段
理由),即可明瞭。故張淳欽證詞,僅能證明「EVERWICK
LIMITED」將羽絨裝櫃運送,由於詹征雄並未提出任何檢驗
報告,尚
難認為「EVERWICK LIMITED」已交付符合品質之
J2179、J2182羽絨,以貨抵債之停止條件既未成就,故斐若
尼斯公司仍可請求支付9萬8407.85元。
㈤詹征雄另主張前述羽絨遭斐若尼斯公司加工出售(見本院卷
第190頁),惟並未舉證證明,致無從為有利詹征雄之判斷
。至於斐若尼斯公司2009年3月12日電子郵件,雖主張「
EVERWICK LIMITED」積欠貨款17萬3201.93元,所交付羽絨
品質不合格,願以5萬6836.22元折抵云云(見原審卷第127-
128頁)。由於斐若尼斯公司係要求「EVERWICK LIMITED」
支付11萬6365.61元,做為折抵5萬6836.22元之條件(見同
上卷第128頁);但是「EVERWICK LIMITED」並未同意此一
方案,是以詹征雄主張貨款應扣除5萬6836.22元云云(見本
院卷第192頁),亦無足採。(前述羽絨如何退還「EVERWIC
K LIMITED」,係另一糾葛)
㈥詹征雄應與「EVERWICK LIMITED」就系爭訂單買賣價金負連
帶責任,已如前述;「EVERWICK LIMITED」固與斐若尼斯公
司達成扣抵9萬元之合意,並就餘款9萬8407.85元成立附條
件之以貨抵債方案,但是該項停止條件並未成就,亦如前述
。則斐若尼斯公司依民法總則施行法第15條、民法第367條
,請求詹征雄給付9萬8407.85元,合於法律規定,應予准許
。再者,詹征雄曾以「EVERWICK LIMITED」名義與斐若尼斯
公司交易多次(見第六段第㈤小段理由),於本件交易後,
復就扣抵數額多次磋商,可知本件純係「EVERWICK LIMITED
」與斐若尼斯公司間履約糾紛,尚與侵權行為、違反保護他
人法律(違反公司法第19條第2項等規定)有間。故斐若尼
斯公司另依侵權行為法則、公司法第23條第2項規定,請求
詹征雄給付17萬3201.93元,實屬無據,不應准許。
㈦末查,詹征雄為「EVERWICK LIMITED」執行職務而出具系爭
訂單,本件交易當事人係「EVERWICK LIMITED」,均如前述
;是以詹征雄所從事系爭訂單交易,並非為德惠公司職務,
德惠公司與系爭訂單
無涉,自毋庸承擔買受人責任,亦無民
法第28條
損害賠償責任。故斐若尼斯公司依據民法總則施行
法第15條、民法第367條、第28條,請求德惠公司給付17萬
3201.93元,於法無據。再者,詹征雄並未構成侵權行為,
亦未違反保護他人法律,均如前述,故斐若尼斯公司依侵權
行為法則請求德惠公司賠償17萬3201.93元,亦無可採。
八、
綜上所述,詹征雄以未經我國認許之外國法人「EVERWICK
LIMITED」名義提出系爭訂單,因而與斐若尼斯公司成立買
賣契約,嗣斐若尼斯公司依約交付貨品,並合意扣抵金額9
萬元,尚有9萬8407.85元價金未受清償;則斐若尼斯公司主
張詹征雄就前述價金應與「EVERWICK LIMITED」負連帶清償
責任,確屬可取。其餘請求,則非可採。從而:
㈠斐若尼斯公司依據民法總則施行法第15條、民法第367條
,請求詹征雄應給付斐若尼斯公司9萬8407.85元(歐元)
,及自起訴狀繕本送達之翌日起(99年1月13日)至清償
日止,按年息5%計算之利息;為有理由,應予准許。其依
據侵權行為法則、公司法第23條第2項對詹征雄請求給付
,以及依據民法總則施行法第15條、買賣法則、侵權行為
法則、民法第28條而向德惠公司請求,為無理由,應予駁
回。
㈡是則原審就斐若尼斯公司前揭應准許部分,為其敗訴之判
決,
尚有未洽;斐若尼斯公司
上訴意旨指摘原判決此部分
不當,求予廢棄改判,為有理由,應由本院廢棄改判如主
文第2項所示;並依兩造聲請分別為准免假執行之宣告。
至於斐若尼斯公司對詹征雄請求不應准許部分,原審為該
公司敗訴之判決並駁回假執行之聲請,
核無不合;斐若尼
斯公司上訴意旨就此部分求予廢棄改判,為無理由,應予
駁回。關於斐若尼斯公司對德惠公司請求部分,原審命德
惠公司給付,並為假執行之宣告,自有未洽;德惠公司上
訴意旨指摘原判決此部分不當,求予廢棄改判,為有理由
,應由本院
予以廢棄改判如主文第3項所示。
九、至兩造其餘攻擊或
防禦方法及未經援用之證據,經斟酌後,
認均不足以影響本判決之結果,自無逐一詳予論述之必要,
併予敘明。
十、據上論結,本件斐若尼斯公司上訴為一部有理由,一部無理
由,德惠公司上訴為有理由,依民事訴訟法第450條、第449
條第1項、第79條前段,判決如主文。
中 華 民 國 103 年 5 月 29 日
民事第二十庭
審判長法 官 張 蘭
法 官 李昆曄
法 官 吳燁山
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466 條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 103 年 5 月 30 日
書記官 于 誠
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。