臺灣高等法院民事
裁定 102年度抗字第181號
抗 告 人 Palladium Energy Inc.
法定
代理人 Michael Pomeroy
訴訟代理人 陳世寬
律師
林嘉慧律師
謝礎安律師
相 對 人 鴻海精密工業股份有限公司
法定代理人 郭台銘
訴訟代理人 孫建國律師
上列
當事人間給付貨款事件,
抗告人對於中華民國102年1月8日
臺灣新北地方法院101年度重訴字第334號所為裁定提起抗告,本
院裁定如下:
主 文
抗告
駁回。
抗告費用由抗告人負擔。
理 由
抗告人在原法院委任之訴訟代理人於民國(下同)102年1月18
日代理抗告人提起抗告。又抗告人之法定代理人早於101年12
月3日變更為Michael Pomeroy,經新法定代理人於102年8月6
日聲明
承受訴訟,合於民事訴訟法第170條、第175條規定。且
因
本件抗告程序係於本事件繫屬本院後
當然停止,並無民事訴
訟法第177條第3項之
適用。
爰准予Michael Pomeroy承受並續
行本件抗告程序。
抗告人在原法院起訴主張:相對人於100年2至6月間陸續以編
號0000000000、0000000000、0000000000訂單(以下依序稱
45664、45876、53135訂單,合稱
系爭訂單)向伊訂購數量不
等之電池組產品(下稱系爭產品),伊已陸續交貨,但相對人
尚積欠各訂單共計133,000件之貨款美金2,180,140元未付,爰
本於
買賣契約請求相對人給付貨款等語。相對人則
抗辯:系爭
訂單第3頁「General Terms」(中譯:一般條款)第16條明定
因系爭訂單所生爭議或請求,應提交買方商業行為所在地之仲
裁組織仲裁等語。原法院依仲裁法第4條第1項規定,以原裁定
停止本事件之訴訟程序,並命抗告人應於收受原裁定之
翌日起
30日內將本事件提付仲裁,及向原法院陳報。抗告人不服,提
出抗告,主張
略以:相對人以電子郵件傳送系爭訂單各3頁提
出採購要約,但伊要求修改訂單第1、2頁內容,即拒絕相對人
之原要約,提出新要約,經相對人同意,相對人並應伊之要求
,依
兩造合意之買賣條件修正系爭訂單第1、2頁後回傳給伊,
故系爭訂單第3頁不屬於買賣契約內容等語。
按仲裁法第1條第1至4項規定:「有關現在或將來之爭議,當
事人得訂立仲裁協議,約定由
仲裁人一人或單數之數人成立仲
裁庭仲裁之。」、「前項爭議,以依法得和解者為限。」、「
仲裁協議,應以書面為之。」、「當事人間之文書、證券、信
函、電傳、電報或其他類似方式之通訊,足認有仲裁合意者,
視為仲裁協議成立。」。同法第4條第1項規定:「仲裁協議,
如一方不遵守,另行提起訴訟時,法院應依他方
聲請裁定停止
訴訟程序,並命原告於一定
期間內提付仲裁。但
被告已為
本案
之
言詞辯論者,不在此限。」。
依抗告人提出之電子郵件(原審卷第176至182、193頁;本院
卷第61至72頁),及相對人提出之電子郵件(原審卷第162至
173 、118頁;本院卷第53、87至93頁),
堪認下述事實:
㈠相對人於100年2月25日以電子郵件傳送45664訂單共3頁予抗告
人,提出採購要約。又先後於100年3月2日、6日以電子郵件傳
送45876訂單共3頁予抗告人,提出採購要約。抗告人於100年4
月24日以電子郵件回覆
上開訂單第1頁
所載保固期間,及第2頁
所載第3、4、5、6條款,與抗告人原先要求不符,其無法接受
,請相對人依其要求修改訂單等語。經兩造協商後,抗告人於
100年4月28日以電子郵件表示「please help to review and
sign back those orders..」:「Warranty period is 12 m-
onths」、「Net 60 day Payment Terms」、「Incoterms:DDU
HK」、「Note 1, Palladium Energy manually amended the
PO.」、「Note 4, Palladium Energy will follow the del-
ivery schedule we reply.」、「Note 5, We would prefer
the PO states that the English version of the PO is to
take precedence」、「Note 6, Palladium Energy has not
entered into any VMI Agreement with Foxconn」等語,即
抗告人要求確認其傳送之訂單第1頁之保固期間,及第2頁之第
1、4、5、6條款修改部分後簽回。相對人於100年4月29日以電
子郵件回覆同意依抗告人之要求修改訂單。抗告人於同日以電
子郵件要求相對人在修改處簽名。相對人之採購經辦鄭向紅在
訂單第1、2頁修改處簽名後,於100年5月6日以電子郵件傳送
予抗告人。
㈡相對人於100年6月30日以電子郵件傳送53135訂單共3頁(其中
第1、2頁已按上開抗告人之要求修改及簽名)予抗告人,提出
採購要約,經抗告人據以出貨。
㈢抗告人於100年8月25日傳送電子郵件及附件53135訂單共3頁予
相對人,主張相對人逾期未支付貨款計約美金140萬元,請求
相對人於100年8月26日前告知付款時程等語,又主張抗告人未
同意VMI或HUB交易條件,此有附件所示由抗告人修改,經相對
人同意並簽名之訂單
可參等語。
按100年5月26日修正施行前之
涉外民事
法律適用法第6條第1、
2項規定,
法律行為發生債之關係者,其成立要件及效力,依
當事人意思定其應適用之法律;當事人意思不明時,同國籍者
依其本國法,國籍不同者依行為地法,行為地不同者以發要約
通知地為行為地,如相對人於承諾時不知其發要約通知地者,
以要約人之
住所地視為行為地。修正施行之涉外民事法律適用
法第20條規定,法律行為發生債之關係者,其成立及效力,依
當事人意思定其應適用之法律;當事人無明示之意思或其明示
之意思依所定應適用之法律無效時,依關係最切之法律;法律
行為所生之債務中有足為該法律行為之特徵者,負擔該債務之
當事人行為時之
住所地法,
推定為關係最切之法律。查抗告人
為美國公司,相對人為本國公司,兩造間之買賣契約屬於涉外
民事事件,而無論依系爭訂單第3頁「一般條款」第16條(兩
造之意思),或依相對人發要約通知地、或相對人之主營業所
所在地,均
堪認定關於兩造間買賣契約之成立要件及效力,應
適用中華民國法律,此亦為兩造不爭執之事項。
相對人於100年6月30日向抗告人提出53135訂單共3頁(其中第
1、2頁已按上開抗告人之要求修改及簽名)之採購要約,抗告
人未
異議,而據以出貨。按
民法第153條第1項規定,當事人互
相表示意思一致者,無論其為明示或默示,契約即為成立。同
法第161條第1項規定,依習慣或依其事件之性質,承諾無須通
知者,在相當時期內,有可認為承諾之事實時,其契約為成立
;第2項規定,前項規定,於要約人要約當時預先聲明承諾無
須通知者,
準用之。又依兩造於該訂單第2頁之「Note 3」約
定「Seller shall confirm this PO with Buyer within 2
working days upon Seller's receipt. Seller's delivery
of Products according to the provisions on Delivery N-
otice("DN")or other delivery requests from Buyer sh-
all be deemed as Seller's acceptance of this PO and S-
eller shall perform all obligations under this PO and
DN or other delivery requests.(賣方應於收到本訂單後兩
個工作日內
予以確認,賣方依買方之交貨通知或其他交貨文件
向買方交貨者,視為賣方接受本訂單,賣方應履行本訂單及相
應交貨通知或其他交貨文件之所有義務。」(原審卷第113頁
)。由抗告人之履約行為觀之,堪認抗告人有承諾相對人所提
出採購要約之事實。再斟酌抗告人於100年8月25日執上開訂單
共3頁,主張此為其修改,經相對人同意並簽名之訂單。是兩
造係以53135訂單共3頁內容為條件,成立買賣契約,
堪予認定
。
按民法第153條第1項規定,當事人互相表示意思一致者,無論
其為明示或默示,契約即為成立。同法第160條第2項規定,將
要約擴張、限制或為其他變更而承諾者,視為拒絕原要約而為
新要約。又按解釋當事人之契約,應以當事人立約當時之真意
為準,而真意何在,又應以過去事實及其他一切證據資料為斷
定之標準,不能拘泥文字致失真意(最高法院39年
台上字第10
53號判例意旨
參照)。查:
⒈相對人於100年2月25日向抗告人提出45664訂單共3頁之採購要
約,再於100年3月2日、6日向抗告人提出45876訂單共3頁之採
購要約。該訂單第1至3頁右上角分別標示「頁數:1/3」、「
頁數:2/3」、「頁數:3/ 3」,且第2頁之「Note 2」記載「
Seller has reviewed and understood the provisions on
the reverse and/or successive page(s) of this documen-
t, which constitute parts of this PO.(本訂單之次頁、
背面或續頁條款為本訂單之組成部分,賣方已詳讀並了解)」
(原審卷第163至165、167至169頁),明示第3頁「一般條款
」為要約之一部分。抗告人於100年4月24日回覆其不同意訂單
第1頁所載保固期間,及第2頁所載第3、4、5、6條款,請相對
人修改訂單,是抗告人係對於相對人之要約為部分變更(即第
1、2頁部分條款須變更,其餘不變更),視為抗告人拒絕相對
人之要約,並提出新要約,由抗告人未要求刪除第2頁之「No-
te 2」,或表示拒絕接受第3頁「一般條款」觀之,堪認抗告
人提出之新要約並無排除訂單第3頁「一般條款」之意思。兩
造就抗告人提出之新要約,協商確定訂單第1頁之保固期間,
及第2頁之第1、4、5、6條款修改內容後,抗告人於100年4月
28日傳送修改後之訂單第1、2頁請求相對人簽回,經相對人在
修改處簽名,並於100年5月6日回傳抗告人,至於訂單第3頁無
須,不生抗告人請求相對人簽名回傳之問題,是兩造間就修改
後之訂單第1、2頁及無須修改之訂單第3頁等內容為條件,互
為意思表示
合致,而成立買賣契約。
⒉抗告人於100年8月25日催告相對人給付逾期貨款計約美金140
萬元,及主張其未同意VMI或HUB交易條件,並提出53135訂單
共3頁為憑。
經查,抗告人在原法院主張相對人未付貨款美金
2,180,140元,其中於100年8月25日以前到期未付者,為45664
訂單貨款美金656,200元(341,600+170,800+170,800)、4587
6訂單貨款美金734,440元(142,618+591,822),合計美金
1,390,640元(原審卷第81頁),可見抗告人於100年8月25日
催告相對人給付之貨款,係屬於45664、45876訂單之貨款。抗
告人為上開催告,同時主張兩造間約定之交易條件,有53135
訂單共3頁可參,據此足資
佐證45664、45876訂單第3頁「一般
條款」係經兩造合意而納入買賣契約內容之事實。
抗告人主張:兩造於99年起至100年2月間止,就相對人之全球
採購部門提出之「買賣總約定書」(內容為兩造供貨關係之通
用條款、條件,例如瑕疵、保固、準據法、管轄等,至於個別
產品採購之商業條件仍以訂單上所載之價格、交貨期、交貨地
等約款為準)進行協商未果,故兩造之業務單位僅就系爭訂單
第1、2頁商業條件達成約定,業務單位就系爭訂單第3頁「一
般條款」尚無磋商、約定之權限
云云。
惟查,系爭訂單第1、2
頁有關於保固、品質(第1頁記載產品應「符合業界標準及買
方之要求」)及現實承諾等約定(第2頁之「Note 3」),屬
於抗告人所指之供貨關係通用條款性質,可見兩造之業務單位
磋商內容
非僅限於抗告人所謂商業條件。又相對人之業務單位
主動提出系爭訂單共3頁為要約,抗告人之業務單位於兩造磋
商過程中,未曾主張無就第3頁磋商之權限,抗告人
復於100年
8月25日主張系爭訂單共3頁為兩造所成立買賣契約之內容,本
院認為抗告人在本事件始否認兩造之業務單位有就系爭訂單第
3頁「一般條款」磋商、約定之權限,
乃事後砌詞,難以採信
。
系爭訂單第3頁「一般條款」,構成兩造間買賣契約之一部分
,為本院認定之事實。依其第16條約定:「Coverning Law a-
nd Jurisdiction: The formation, effectiveness, inter-
pretation and peformance of this PO shall be governed
by the laws of the Buyer's place of business. Any and
all disputes arising out of this PO shall be amicably
resolved by both Parties. Both Parties agree to submit
the disputes, which cannot be amicably settled, to the
arbitration organization at Buyer's place of business,
such as China International Economic and Trade Arbitr-
ation Commission, South China Sub-Commission in accor-
dance with its then current arbitration rules. If the
arbitration fails to proceed or there is any dispute
about the validity of the arbitral awards due to juri-
sdiction, Statutes of Limitations or other reasons, b-
oth Parties agree to submit the disputes to the court
at Buyer's place of business as the first instance co-
urt. However, the formation, effectiveness, interpret-
ation and performance of this PO shall be governed by
the laws of Republic of China, and any disputes arisi-
ngout of this PO shall be submitted to Hsinchu Distri-
ct Court, Taiwan for the first resolution if Seller's
registered,place of business is in Taiwan.」(中譯:
適
用法律和司法管轄:本採購訂單之成立、效力、解釋及履行均
以買方營業所在地之法律為準據法。任何因本採購訂單所生之
爭議,雙方應友好協商解決,如不能友好解決,雙方同意將該
爭議提交買方營業所在地之仲裁機構,例如中華人民共和國國
際經濟貿易仲裁委員會華南分會,依提交仲裁當時之仲裁規則
進行仲裁。如因管轄、時效或其他原因無法進行仲裁,雙方同
意以買方營業所在地之法院為第一審管轄法院。但如賣方註冊
地在台灣時,則本採購單之成立、效力、解釋及履行均以中華
民國法律為準據法,當事人之爭議或請求應以台灣新竹地方法
院為第一審管轄法院。),是兩造間就系爭訂單所示買賣契約
所生爭議,業以書面成立仲裁協議。
抗告人提起本件訴訟,相對人未為本案言詞辯論,即提出抗告
人未依仲裁協議提付仲裁之抗辯,並依仲裁法第4條第1項規定
為聲請,尚無不合。原法院裁定停止本件訴訟程序,並限期命
抗告人提付仲裁後向原法院陳報,並無違誤。抗告人指摘原裁
定不當,求予廢棄,為無理由。
據上論結,本件抗告為無理由,爰裁定如主文。
中 華 民 國 102 年 8 月 27 日
民事第四庭
審判長法 官 翁昭蓉
法 官 陳靜芬
法 官 李芳南
正本係照原本作成。
本裁定除以適用法規
顯有錯誤為理由外,不得再抗告。如提起再
抗告,應於收受後10日內委任律師為代理人向本院提出再
抗告狀
。並繳納再抗告費新台幣1000元。
中 華 民 國 102 年 8 月 28 日
書記官 林吟玲