臺灣高等法院民事判決 102年度重上字第106號
上 訴 人 東麗電子有限公司
法定
代理人 簡東閔
訴訟代理人 李鳴
律師
複 代理人 周孟儀律師
被
上訴人 智易科技股份有限公司
法定代理人 陳瑞聰
訴訟代理人 林耀琳律師
林紋鈴律師
馮博生律師
上 一 人
複 代理人 胡淑莉
上列
當事人間請求
損害賠償等事件,上訴人對於中華民國101年1
2月27日臺灣新北地方法院100年度重訴字第559號第一審判決提
起上訴,被上訴人並為訴之追加,本院於104年4月8日
言詞辯論
終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
上訴人應再給付被上訴人歐元伍拾壹萬捌仟捌佰貳拾玖點零柒元
、美元拾壹萬零玖點伍柒元及新臺幣參拾捌萬伍仟貳佰捌拾捌元
,及均自民國一0二年四月十二日起至清償日止,
按週年利率百
分之五計算之利息。上訴人如以新臺幣給付者,應按給付時臺灣
銀行牌告歐元、美元對新臺幣即期賣出匯率折算之。
被上訴人其餘
追加之訴駁回。
第二審(含追加之訴)
訴訟費用由上訴人負擔。
本判決第二項所命給付,於被上訴人以新臺幣柒佰玖拾壹萬元為
上訴人供
擔保後,得為
假執行;但上訴人如以新臺幣貳仟參佰柒
拾貳萬壹仟壹佰玖拾參元為被上訴人
預供擔保,得免為假執行。
被上訴人其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
壹、程序方面:
一、上訴人係於我國設立登記之公司,其與訴外人大陸商仁寶網
路資訊(昆山)有限公司(下稱仁寶昆山公司)曾約定
渠等
間買賣交易之準據法為大陸地區
法律(原審卷㈠第34頁)。
本件被上訴人主張其受讓仁寶昆山公司與上訴人間因買賣交
易所生對上訴人之
債權,本應受上訴人與仁寶昆山公司間
上
開準據法約定之
拘束,
惟兩造於原審法院
合意以中華民國法
律為準據法(原審卷㈡第6頁反面、10頁),於法並無不合
。另被上訴人與仁寶昆山公司於民國(下同)100年3月1日
簽立「權利讓與契約書」(下稱
系爭讓與書),由被上訴人
受讓仁寶昆山公司對上訴人之
損害賠償請求權利,雙方於系
爭讓與書約定以中華民國法律為準據法。是本件應
適用之準
據法為中華民國法律,
合先敘明。
二、按於第二審為訴之變更或追加,
非經
他造同意,不得為之。
但擴張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴訟
法第446條第1項但書、第255條第1項第3款定有明文。被上
訴人於原審起訴請求上訴人給付歐元132萬3,178.6元,及自
支付命令送達之
翌日起至清償日止,按週年利率百分之五計
算之利息(原審卷㈠第11頁)。於本院審理
期間,被上訴人
擴張其聲明為:上訴人應再給付被上訴人歐元51萬8,829.07
元、美元11萬9.57元及新臺幣38萬5,288元,及均自100年10
月25日起至清償日止,按週年利率百分之五計算之利息(本
院卷㈠第50頁、卷㈢第101頁)。核被上訴人之所為追加之
訴,屬擴張應受判決事項之聲明,依上開規定,應予准許。
上訴人表示不同意(本院卷㈠第52、87頁),尚有誤會,亦
予敘明。
貳、實體方面:
一、被上訴人起訴主張:
㈠上訴人為生產TAE Cable(電話線)之專業公司,其料號「0
00000000000J」、「000000000000J」之TAE Cable產品(下
稱系爭產品),前經伊測試、驗證後,由上訴人提出「產品
承認書」(下稱系爭承認書),伊並將系爭產品列入集團之
合格產品清單(Qualified Product List,以下簡稱QPL)
,集團內之關係企業均據以向上訴人採購該等料號之系爭產
品。依系爭承認書
所載,F型公頭尺寸規格為2.32+/-0.l公
釐。
嗣伊之關係企業仁寶昆山公司向上訴人下訂單,約定由
上訴人出售系爭產品予仁寶昆山公司。經仁寶昆山公司收受
後交付伊,再由伊將系爭產品與伊之其他產品組合為一整組
網路設備產品。嗣伊將網路設備產品出售予德國客戶Deutsc
he Telekom(下稱DT公司)及Astoria Networks GmbH Germ
any(下稱Astoria公司),由Astoria公司轉售予Vodafone
Procurement Company S.a.r.l(下稱Vodafone公司),再
由DT公司及Vodafone公司出售予終端使用者。
詎Vodafone公
司於99年1月14日向伊反應終端使用者抱怨系爭產品無法導
通,要求更換全新之系爭產品。伊
旋於同日以電話通知上訴
人,上訴人於99年1月26日提出其代工廠即訴外人大陸商東
莞立偉電業有限公司(下稱立偉公司)之「8D報告書(品質
異常改善報告書)」(下稱系爭8D報告書),載明系爭產品
無法導通之原因為生產系爭產品之模具在大量量產後毀損,
造成系爭產品F型公頭尺寸為2.46公釐,超出系爭承認書所
載之規格公差範圍(2.32+/-0.1公釐)。可見上訴人交付之
系爭產品有瑕疵,且瑕疵發生之原因係可歸責於上訴人及其
債之履行
輔助人立偉公司。因系爭產品有嚴重品質及規格不
符之瑕疵,致Vodafone公司向伊請求損害賠償歐元157萬4,5
82.53元,伊已於100年3月30日如數給付。伊因系爭產品瑕
疵受有重大損害,得依
民法有關物之
瑕疵擔保、
不完全給付
之
法律關係,向仁寶昆山公司請求損害賠償,仁寶昆山公司
再依上開民法規定向上訴人為請求。上訴人為系爭產品瑕疵
損害最終應負責之人,仁寶昆山公司將其對上訴人因系爭產
品瑕疵損害所得主張之權利,於100年3月1日與伊簽署系爭
讓與書,約定仁寶昆山公司對於上訴人因系爭產品之瑕疵所
得主張或所生請求之一切權利(
包括但不限於請求損害賠償
),全部且概括讓與伊,由伊逕向上訴人為請求。
爰基於
債
權讓與、民法第360條及第227條規定,就下開損害賠償項目
及金額向上訴人為請求:
⑴更換費用:因系爭產品有瑕疵,伊、伊歐洲之集團公司Ar
cadyan Germany Technologies GmbH(下稱Arcadyan公司
)及客戶Astoria公司、Vodafone公司,須至歐洲地區之
倉庫緊急更換無瑕疵之系爭產品予
消費者,更換之人力及
成本費用為歐元49萬4,755.84元、美元1萬2,777.31元及
新臺幣8萬5,470元,已由伊支付,或由Arcadyan公司、As
toria公司、Vodafone公司支付後向伊請款。
⑵運送費用:運送擬更換之新品至歐洲地區之倉庫,運費及
報關費等費用為歐元2,914.32元及美元9萬7,232.26元。
⑶Vodafone公司電話服務中心費用:終端使用者致電Vodafo
ne公司之電話服務中心,詢問、抱怨系爭產品之瑕疵,Vo
dafone公司因此支出電話服務中心費用歐元132萬3,178.6
元,再依契約關係遞向Astoria公司及伊請求損害賠償。
⑷稽核費:伊為求證Vodafone公司索賠金額之合理性,由As
toria公司委請稽核公司UWP Unitreu GmbH(下稱UWP公司
)前往Vodafone公司查核,費用為歐元6,900元。UWP公司
再遞向Astoria公司及伊請款。
⑸差旅費:伊為求證Vodafone公司索賠金額之合理性,派員
至客戶公司實地查核,費用為歐元286.4元及新臺幣29萬9
,818元。
⑹遲延罰款:因系爭產品有瑕疵,造成伊出貨遲延,DT公司
依契約關係向伊請求遲延罰款歐元1萬3,972.51元。
⑺以上各項損害總計為歐元184萬2,007.67元、美金11萬9.5
7元及新臺幣38萬5,288元,伊先請求歐元132萬3,178.6元
。
㈡系爭交易之性質為貨樣買賣,上訴人交付之系爭產品不符合
貨樣約定之規格及品質,且有瑕疵,致伊受有損害。伊得依
民法有關物之瑕疵擔保規定,請求上訴人負
損害賠償責任:
⑴系爭交易係由上訴人提供產品樣本,經伊反覆測試、檢查
,確認其規格品質無誤後,再由上訴人提出系爭承認書,
確認系爭承認書所載之產品規格及品質等符合伊之需求。
嗣伊將系爭產品納入QPL,伊及關係企業公司向上訴人下
訂單購買系爭產品時,僅須於訂單上指明產品料號,上訴
人接受訂單,即代表了解並同意提供符合系爭承認書所載
規格及品質之系爭產品,下訂單者亦信賴上訴人
嗣後出貨
之系爭產品與貨樣約定具同一品質。
⑵上訴人交付之系爭產品,因F型公頭尺寸偏差,致網路無
法導通。系爭承認書所定F型公頭尺寸之規格為2.32公釐
,
乃兩造間貨樣約定之規格,然系爭產品之F型公頭尺寸
為2.46公釐,造成TAE Cable無法插入TAE之套壁,使數位
語音網路接取設備(Easy Box)之網路無法導通。由系爭
8D報告書可知,系爭產品之F型公頭尺寸偏差,乃上訴人
用以生產系爭產品之模具在大量生產後模具毀損、模
具結
構尺寸發生變異,上訴人已
自承系爭產品有規格及品質不
符之瑕疵,且該瑕疵係可歸責於上訴人。
⑶系爭產品係用於插入、連接數位語音網路接取設備,插入
、連接後應可導通並使用網路。因系爭產品規格不符,致
系爭產品無法插入、連接數位語音網路接取設備,數位語
音網路接取設備之功能完全無法運作。系爭產品非僅欠缺
上訴人所擔保與貨樣同一之品質,且滅失其通常效用及契
約所預定導通使用網路之效用。
㈢聲明:
⑴上訴人應給付被上訴人歐元132萬3,178.6元,及自支付命
令送達之翌日起至清償日止,按週年利率百分之五計算之
利息。上開請求,上訴人如以新臺幣給付者,應按給付時
臺灣銀行牌告歐元對新臺幣即期賣出匯率折算之。
⑵願供擔保,請准宣告假執行。
二、上訴人則
抗辯:
㈠仁寶昆山公司與伊交易均以電子郵件下單購貨,從未與伊簽
訂任何契約。被上訴人相關請求權利既由仁寶昆山公司讓與
,其受讓之範圍自以仁寶昆山公司與伊間之約定為限。系爭
讓與書內容並無轉讓損害賠償請求權所涉之具體產品名稱、
瑕疵與損害項目、遭何客戶向被上訴人
求償、求償內容,僅
記載損害額為美元282萬4,099.47元,與被上訴人主張之損
害內容及金額是否相同,被上訴人對仁寶昆山公司之損害額
如何計算,一應俱缺。
㈡伊於接獲產品有瑕疵之通知,旋即更換新品,已盡法定及契
約修補責任,被上訴人另行請求損害賠償,與伊
無涉,且其
請求權已
罹於時效而消滅:
⑴貨樣買賣須當事人將「以貨樣定買賣
標的物」列入契約條
款,於
買賣契約前之展示樣品,為要約之引誘
而非貨樣買
賣。伊提供系爭承認書,係為符合被上訴人企業集團採購
便利所製作,以伊料號「000000000000J」提出之「樣品
展示」,伊與仁寶昆山公司間並無貨樣買賣之約定。另依
仁寶昆山公司之「標準訂單條款」第1條後段「除非經仁
寶有代表權之主管特別另以書面同意,任何其他文件(包
括供應商之建議、報價或承認書)不應構成本訂單合意之
一部分」規定,雙方並無於契約預先將以貨樣定買賣標的
物列入契約條款之意,甚至明文排除「供應商之建議、報
價及承認書」,顯非貨樣買賣契約。
⑵系爭承認書並未載明約定2.32+/-0.1公釐之F型公頭尺寸
規格,下訂單者為仁寶昆山公司,訂單中未明確載明所要
求之規格,被上訴人以其自行列入關係企業中QPL充作所
有對外契約之產品規格要求,主張伊應依系爭承認書履約
,並擔負據此認定之違約責任,舉證跳躍。
⑶伊為配合被上訴人企業集團生產電子周邊產品之廠商,對
被上訴人各項契約或契約外之要求,均戮力配合完成。系
爭8D報告書之規格如同被上訴人及其關係企業集團訂單或
契約,悉由被上訴人方單方制定。伊接獲被上訴人通知,
不問系爭產品有無瑕疵及有無
可歸責事由,旋即更換新品
。伊迫於訂單來源壓力,始出具系爭8D報告書。被上訴人
未提出
所稱瑕疵產品之瑕疵狀況及數量,伊縱於檢驗中發
現部分模具偏差,於系爭8D報告書亦僅承認可能少部分產
品從該模具產出,並非承認被上訴人所指之瑕疵
態樣及數
量均存在,且可歸責於伊。
縱有模具超出公差,該超出之
尺寸是否為伊與仁寶昆山公司間契約所明定、超出之部分
是否已喪失該產品之功能而可認屬瑕疵、或仍
堪用,被上
訴人
迄未提出任何實證統計或具公信力之說明。
⑷伊已依被上訴人要求更換全數新品,並經被上訴人收受。
瑕疵既已修補完畢,被上訴人主張其所提出之單據悉屬伊
之瑕疵所造成,惟未舉證其間之瑕疵型態、數量、所謂客
訴通訊間之
因果關係,亦無法排除被上訴人將伊交付仁寶
昆山公司之產品於裝盒過程錯誤之可能性。
⑸被上訴人於99年1月14日即已知悉系爭產品之瑕疵,遲至1
00年11月26日始為本件起訴請求,其請求已罹於民法第51
4條第1項所規定定作人損害賠償請求權之一年時效。
㈢縱認系爭交易之性質係買賣契約且被上訴人受有損害,被上
訴人未依物之性質按通常檢查程序從速檢查即率爾出貨,亦
與有過失:
⑴被上訴人自承係因客戶Vodafone公司反應終端使用者抱怨
系爭產品有無法導通之瑕疵,始知悉瑕疵存在並通知伊換
貨,足見被上訴人於收受系爭產品時,未檢視系爭產品之
規格,即將系爭產品放入其公司他項產品紙盒中搭售出貨
,違反民法第356條所規定買受人之檢查義務,對其所稱
之損害擴大,與有過失。伊從未要求被上訴人將所生產商
品列入QPL中,該QPL僅係被上訴人集團關係企業間之內部
文件,不得執以卸免其買受人從速檢查之義務。
⑵系爭產品尺寸不符,若依被上訴人所稱規格屬交易產品約
定之要項,自該當買受人應為檢查之內容,被上訴人未為
任何檢查;甚且規格不合超出所稱約定公差甚多,屬目視
抽檢即可知之物理狀態(尺寸),亦非屬「依通常不能發
現之瑕疵」,被上訴人怠為檢查即行出貨,依民法第356
條第2項規定,應視為已承認其受領之物。被上訴人對瑕
疵存否之發現既有
重大過失,伊亦未曾對系爭產品有任何
無瑕疵之保證,自不負擔保之責。
三、原審判決上訴人應給付被上訴人歐元132萬3,178.6元,及自
100年10月25日起至清償日止,按週年利率百分之五計算之
利息。上開請求,上訴人如以新臺幣給付者,應按給付時臺
灣銀行牌告歐元對新臺幣即期賣出匯率折算之。上訴人不服
,提起上訴,除補稱:㈠系爭交易之性質非
承攬契約而為買
賣契約,且屬種類買賣契約而非貨樣買賣契約。㈡被上訴人
請求損害賠償之金額,諸多不合理
云云外,並
上訴聲明:㈠
原判決廢棄。㈡被上訴人在第一審之訴及假執行之聲請均駁
回。被上訴人則答辯聲明:上訴駁回。被上訴人於本院追加
請求其於原審保留之損害賠償額如上,
並聲明:㈠上訴人應
再給付被上訴人歐元51萬8,829.07元、美元11萬9.57元及新
臺幣38萬5,288元,
暨均自100年10月25日起至清償日止,按
週年利率百分之五計算之利息。上開歐元、美元請求,如以
新臺幣給付者,應分別按給付時臺灣銀行牌告歐元、美元對
新臺幣即期賣出匯率折算之。㈡願供擔保,請准宣告假執行
。上訴人對於被上訴人追加之訴,則答辯聲明:㈠追加之訴
駁回。㈡願供擔保,請准
宣告免為假執行。
四、兩造不爭執事項(本院卷㈠第64、87頁反面):
㈠被上訴人之關係企業仁寶昆山公司,向上訴人下單訂購TAE
Cable產品,上訴人交付料號「000000000000J」、「000000
000000J」二批系爭產品予仁寶昆山公司。
㈡被上訴人客戶Vodafone公司因被上訴人所交付之系爭產品有
瑕疵,向被上訴人請求損害賠償歐元157萬4,582.53元,被
上訴人已於100年3月30日賠付Vodafone公司(原審卷㈠第45
、46頁)。
㈢仁寶昆山公司與被上訴人於100年3月1日簽立系爭讓與書(
原審卷㈠第43-44頁)。
㈣系爭產品有被上訴人主張之瑕疵。
五、兩造爭執事項(本院卷㈠第87頁反面):
㈠系爭產品之交易為貨樣買賣契約抑種類買賣契約?
㈡被上訴人基於權利讓與及民法第360條、第227條規定,請求
上訴人負損害賠償責任,有無理由?
㈢上訴人抗辯仁寶昆山公司違反買受人從速檢查義務,視為承
認其所受領之物,有無理由?
㈣倘被上訴人得向上訴人請求損害賠償,其得請求之金額應為
若干?
六、本院得
心證之理由:
㈠系爭產品之交易為貨樣買賣契約抑種類買賣契約?
⑴按「按照貨樣約定買賣者,視為出賣人擔保其交付之標的
物與貨樣有同一之品質」,民法第388條定有明文。換言
之,貨樣買賣乃依貨樣表示並決定標的物之品質與屬性而
成立之買賣契約。又所謂「貨樣」,不限於實體,樣品(
samples)、模型(models)、圖樣(drawings)及規格
(specifications)等均屬之。此種買賣方式之特性為縱
當事人於締結契約時未能親見標的物,因不須說明商品內
容,僅依貨樣即能明確決定標的物之品質與屬性,故不止
於對話者間之交易堪稱方便,就未能於締約前檢查全數商
品之品質及形狀之隔地者間交易(如國際貿易),尤具效
果。且依當事人締約之真意,標的物之品質與屬性既應完
全符合貨樣之標準,縱賣方未為任何關於品質或屬性之保
證(民法第360條),仍應負擔保其交付之標的物與貨樣
有同一品質之責任(民法第388條)。
⑵系爭交易係由上訴人將其自行製作系爭產品之系爭承認書
(原審卷㈠第15-28、179-221頁)送交被上訴人,經被上
訴人確認系爭承認書所載之產品規格及品質符合要求後,
將系爭產品納入QPL列為料號「000000000000J」及「0000
00000000J」,並將系爭承認書轉寄予關係企業仁寶昆山
公司。經仁寶昆山公司主管以電子書面簽核流程方式,會
簽同意接受系爭產品之系爭承認書,在系爭承認書加蓋公
司章及騎縫章後存查,再由被上訴人之MIS自動發信系統
以電子郵件方式寄送通知上訴人,確認被上訴人公司集團
已同意接受上訴人所提出之系爭承認書。可見仁寶昆山公
司已確認同意接受系爭承認書所定之產品規格及品質等貨
樣約定,再由被上訴人之MIS自動發信系統以電子郵件方
式寄送通知上訴人,確認被上訴人公司集團已同意接受系
爭承認書,此有系爭承認書、系爭承認書電子簽核流程單
、加蓋仁寶昆山公司正式公司章及騎縫章之系爭承認書、
通知上訴人之電子郵件
可憑(原審卷㈠第15-28、179-221
頁、卷㈡第334頁、卷㈣第330頁、卷㈢第338-352頁、336
、332頁)。被上訴人將系爭產品納入其QPL,嗣後其及關
係企業公司向上訴人下訂單購買系爭產品時,僅須於訂單
指明產品料號,上訴人若接受該筆訂單,即代表了解並同
意提供符合貨樣約定規格及品質之系爭產品,有仁寶昆山
公司對上訴人訂購系爭產品之訂單
可稽(原審卷㈣第34-2
17頁),其上均僅指明品項及料號。上訴人亦不爭執其於
接獲訂單後,即應交付仁寶昆山公司符合系爭承認書所定
規格及品質之系爭產品,可見上訴人與仁寶昆山公司間對
於系爭承認書所定之貨樣約定,已具有合意。系爭交易之
性質屬貨樣買賣,自應適用民法貨樣買賣之規定。上訴人
抗辯係種類買賣契約云云,委無足取。
⑶上訴人提出系爭產品之樣本送請承認,尚須經仁寶昆山公
司就該樣品向被上訴人為進料之簽核及檢驗程序,並出具
報告單,再於系爭承認書加蓋仁寶昆山公司印章及騎縫章
,以確認系爭承認書所載之產品規格及品質為雙方合意之
貨樣約定,並納入被上訴人及其關係企業集團之QPL內,
此有被上訴人所提系爭承認書電子簽核流程單、進料檢驗
程序及報告單、加蓋仁寶昆山公司印章及騎縫章之系爭承
認書可憑(原審卷㈡第332-336、337、338-352頁),足
認業經仁寶昆山公司相關業務主管人員書面同意,符合仁
寶昆山公司標準訂單條款第1條規定之要求,仁寶昆山公
司並已確認系爭承認書所載之產品規格及品質為雙方合意
之貨樣約定。上訴人另抗辯其所提供之系爭承認書僅係為
符合被上訴人企業集團採購便利而製作,係以其自身料號
提出之「樣品展示」,為要約之引誘;且依仁寶昆山公司
「標準訂單」條款第1條後段「除非經仁寶有代表權之主
管特別另以書面同意,任何其他文件(包括供應商之建議
、報價或承認書)不應構成本訂單合意之一部分」規定,
系爭交易之貨樣既未經列入契約條款,非屬貨樣買賣云云
,亦無可採。
⑷上訴人提供之原證12系爭承認書原係料號「000000000000
J」,後因其將產品變更為實心網路線並以電子郵件方式
,提供新產品承認書,被上訴人乃將之編號為「00000000
0000J」,此有電子郵件
可證(原審卷㈠第179頁),且嗣
後上訴人亦均係以仁寶昆山公司所下訂單內指明之變更後
之料號「000000000000J」為承諾,並亦交付料號「00000
0000000J」之系爭產品予仁寶昆山公司。上訴人以其中料
號「000000000000J」承認書(即原證12第2頁以下)內容
並無「000000000000J」字樣,而否認該承認書之
形式真
正,自無可取。
㈡被上訴人基於權利讓與及民法第360條、第227條規定,請求
上訴人負損害賠償責任,有無理由?
⑴按「貨樣約定買賣者,視為出賣人擔保其交付之標的物與
貨樣有同一之品質,為民法第三百八十八條所明定。貨樣
買賣適用第三百五十四條第二項及其他有關瑕疵擔保之規
定。如標的物不具備貨樣之品質時,買受人得依民法第三
百六十條之規定,行使其權利」(最高法院99年度
台上字
第1640號判決意旨
參照);「物之出賣人對於買受人,應
擔保其物依第三百七十三條之規定危險移轉於買受人時無
滅失或減少其價值之瑕疵,亦無滅失或減少其通常效用或
契約預定效用之瑕疵。但減少之程度,無關重要者,不得
視為瑕疵。出賣人並應擔保其物於危險移轉時,具有其所
保證之品質」、「買賣之物,缺少出賣人所保證之品質者
,買受人得不
解除契約或請求減少價金,而請求不履行之
損害賠償;出賣人故意不告知物之瑕疵者亦同」,民法第
354條、第360條分別定有明文。又按「因可歸責於
債務人
之事由,致為不完全給付者,
債權人得依關於
給付遲延或
給付不能之規定行使其權利。因不完全給付而生前項以外
之損害者,債權人並得請求賠償」,亦為民法第227條所
明定。又「出賣人就其交付之買賣標的物有應負擔保責任
之瑕疵,而其瑕疵係於契約成立後始發生,且應可歸責於
出賣人之事由所致者,則出賣人除負物之
瑕疵擔保責任外
,同時構成不完全給付之
債務不履行責任」(最高法院87
年度台上字第575號判決意旨參照)。
⑵上訴人交付之系爭產品既有如上所述之瑕疵存在,仁寶昆
山公司自得依上開規定,請求上訴人負損害賠償責任。而
仁寶昆山公司業將其就系爭產品得對上訴人請求之相關權
利,讓與被上訴人,此有被上訴人與仁寶昆山公司間之系
爭讓與書可憑(原審卷㈠第43-44頁)。則被上訴人基於
權利讓與及民法第360條、第227條規定,向上訴人請求損
害賠償,
洵屬有據。
⑶被上訴人向仁寶昆山公司買受由上訴人製造交付之系爭產
品,因系爭產品有瑕疵,致被上訴人受有損害。上訴人既
應就系爭產品瑕疵對仁寶昆山公司負損害賠償責任,且上
訴人與仁寶昆山公司間並無民法第294條第1項但書各款所
規定不得債權讓與之情形存在,依民法第294條第1項前段
規定,仁寶昆山公司自得將其對上訴人因系爭產品損害所
得主張之權利讓與被上訴人;且被上訴人於受讓債權後,
已聲請原審法院對上訴人核發100年度司促字第41097號支
付命令,經上訴人聲明
異議後,視為起訴。而債權讓與之
受讓人對於債務人主張受讓事實行使債權時,既足使債務
人知有債權讓與之事實,即應認為兼有通知之效力(最高
法院98年度台上字第56號判決意旨參照),則仁寶昆山公
司與被上訴人間之債權讓與既已
合法通知上訴人,即對上
訴人亦生效力。上訴人抗辯在被上訴人未對其前手仁寶昆
山公司求償未果或訴訟敗訴前,被上訴人不得
遽認責任歸
於上訴人云云,核無足採。
⑷系爭讓與書已載明:「……雙方同意將仁寶昆山對於東麗
電子(即上訴人,下同)之以下權利讓與智易科技(即被
上訴人):「1.仁寶昆山因TAE Cable瑕疵所受之損害(
包括但不限於仁寶昆山對於智易科技之損害賠償義務),
截至本契約簽署日止,共計美金貳佰捌拾貳萬肆仟零玖拾
玖點肆柒(2,824,099.47)元整及其利息,以及2.仁寶昆
山對於東麗電子因TAE Cable瑕疵所得主張或所生請求之
其他一切權利(包括但不限請求損害賠償)」(原審卷㈠
第43頁)。可見仁寶昆山公司因TAE Cable瑕疵所受之損
害及仁寶昆山公司對上訴人因TAE Cable瑕疵所得主張或
所生請求之其他一切權利,均屬轉讓權利之範圍內。上訴
人抗辯系爭讓與書內容並無轉讓損害賠償請求權所涉具體
產品名稱、瑕疵與損害項目、遭何客戶向被上訴人求償、
求償內容為何等記載云云,委無足取。
㈢上訴人抗辯仁寶昆山公司違反買受人從速檢查義務,視為承
認其所受領之物,有無理由?
仁寶昆山公司向上訴人訂購之系爭產品數量龐大(原審卷㈣
第34-217頁),且系爭產品之瑕疵乃其中F型公頭尺寸未符
合貨樣約定之規格及品質(亦即2.32+/-0.l公釐),業如上
述,則該瑕疵無法單以肉眼辨識即可檢查得知,尚須藉助工
具或設備進行繁複之試驗程序始可知,顯屬不能即知之瑕疵
(參民法第356條第3項)。而被上訴人及仁寶昆山公司接獲
客戶Vodafone等公司於99年1月14日反應系爭產品有瑕疵時
,即於同日通知上訴人,足認仁寶昆山公司已盡其買受人之
檢查通知義務。上訴人抗辯仁寶昆山公司未盡買受人之從速
檢查義務,已視為承認其所受領之物,不得向上訴人請求云
云,亦無可採。
㈣倘被上訴人得向上訴人請求損害賠償,其得請求之金額應為
若干?
⑴被上訴人主張其受有下開更換費用、運送費用、Vodafone
公司電話服務中心費用、稽核費、差旅費及遲延罰款等六
項損害,並提出各單據為證(詳下述)。上訴人對各該單
據之形式真正均不爭執(本院卷㈡第217頁反面),並具
狀聲請由財團法人臺灣經濟科技發展研究院鑑定(本院卷
㈠第90頁)。本院於102年6月21日囑託財團法人臺灣經濟
科技發展研究院鑑定,歷時一年七個月,鑑定結果為:依
兩造所合意採取之鑑定方式即基礎判斷及合理性分析下,
均有認列之空間,有104年1月28日鑑定研究報告書可憑(
下稱系爭鑑定報告,外放)。經本院於104年2月16日行
準
備程序時提示系爭鑑定報告予兩造表示意見,上訴人僅稱
系爭鑑定報告內容不實在,未將被上訴人浮報之費用認為
不合理,應不足採云云(本院卷㈢第12頁及反面)。乃上
訴人於104年4月8日本院行言詞辯論時稱有
拒卻鑑定人之
事由云云(本院卷㈢第61頁反面),自未可取。
⑵茲就被上訴人之各項費用請求,分述如下:
①更換費用:被上訴人主張因系爭產品有瑕疵,被上訴人
、被上訴人位於歐洲之集團公司Arcadyan公司及客戶As
toria公司、Vodafone公司等,須至歐洲地區之倉庫緊
急更換無瑕疵之系爭產品予消費者,因而產生更換費用
,且係由被上訴人直接支付,或由Arcadyan公司、Asto
ria公司、Vodafone公司等支付後向被上訴人請款,被
上訴人再向仁寶昆山公司請款。該等更換產品之人力成
本及費用,計歐元49萬4,755.84元、美元1萬2,777.31
元及新臺幣8萬5,470元乙節,已據其提出業經國外單位
公證、驗證之相關費用單據影本及公證、驗證資料可稽
(原審卷㈠第224-256頁及公證、驗證資料),上訴人
亦
自認經仁寶昆山公司通知後已更換系爭產品新品(原
審卷㈠第74頁反面、78-132頁)。被上訴人上開損害與
上訴人系爭產品瑕疵間,
顯有相當因果關係存在,被上
訴人此部分請求,應予准許。上訴人抗辯其所出售者為
零件,被上訴人所出售者為整組網路設備產品,上開瑕
疵是否其出售之零件所造成,尚待質疑云云,核未可採
。
②運送費用:被上訴人主張因系爭產品瑕疵,致須更換新
品至歐洲地區倉庫之運費、報關費等費用,合計歐元2,
914.32元及美元9萬7,232.26元乙節,已據其提出原證1
4-1至14-33之各項運費、報關費、外國海關進口稅等影
本及相關國外公證、驗證資料為憑,上訴人亦自認經仁
寶昆山公司通知後已更換系爭產品新品交付仁寶昆山公
司,則該等費用與上訴人之系爭產品瑕疵間,有相當因
果關係存在,被上訴人此部分之請求,亦屬正當。上訴
人為與①相同之抗辯,亦未可採。
③Vodafone公司電話服務中心費用歐元132萬3,178.6元及
稽核費歐元6,900元:
被上訴人主張因上訴人之系爭產品瑕疵,終端使用者致
電Vodafone公司,詢問、抱怨產品之瑕疵,Vodafone公
司因處理客訴支出之電話服務中心費用計歐元132萬3,1
78.6元(包含終端消費者免付費電話之第一線客服支
援電話費用歐元43萬5,825元、第一線客服人員無法
處理,轉由技術人員接線處理之服務費歐元39萬7,350
元、Vodafone公司外包商Telekome之工程師協助處理
解決問題之服務費歐元27萬6,102元、確認係被上訴
人交付予Vodafone公司之系爭產品瑕疵,寄送新線材予
消費者之寄送費用歐元21萬3,901.6元),Vodafone公
司依契約關係,遞向Astoria公司及被上訴人請求損害
賠償。另被上訴人主張其為求證Vodafone公司索賠金額
之合理性,由Astoria公司委請稽核公司UWP公司前往Vo
dafone公司查核,所產生之費用計歐元6,900元,UWP公
司遞向Astoria公司及被上訴人請款乙節,
業據其提出
均經國外公證之Vodafone公司電話服務中心相關費用單
據、稽核費為證(原審卷㈠第417-418、423-443頁、卷
㈢第150頁反面),其此部分請求,乃為有據。上訴人
抗辯被上訴人未提出電信公司之通話明細費用表及發話
公司合作之電信公司通話費計算方式,不能證明上開費
用與系爭交易有關;為何由Astoria公司委請UWP公司前
往稽核云云,未可採信。
④差旅費:被上訴人主張其為求證Vodafone公司索賠金額
之合理性,派員至客戶公司實地查核,產生之費用計歐
元286.4元及新臺幣29萬9,818元等語,業據提出國外出
差報告及差旅費之相關費用單據為證(原審卷㈠第445
-447頁、卷㈣第337-345頁),國外出差報告已載明出
差人之出差原因、對象、工作摘要與出差成果等內容(
原審卷㈣第337-345頁),上訴人抗辯與系爭產品瑕疵
之關聯性,且此項費用與上開稽核費用重複云云,為無
可採。
⑤遲延罰款:被上訴人主張因系爭產品有瑕疵,致其產品
出貨遲延,遭客戶DT公司依契約關係向被上訴人請求遲
延罰款計歐元1萬3,972.51元等語,業據提出經國外公
證之DT公司向被上訴人求償及被上訴人付款明細為證(
原審卷㈠第179-221頁),被上訴人此部分請求,亦應
准許。上訴人抗辯被上訴人未提出電信公司之通話明細
費用表及發話公司合作之電信公司通話費計算方式,不
能證明上開費用與系爭交易有關云云,未可採信。
⑶綜上小結,被上訴人因系爭產品瑕疵而得向上訴人請求損
害賠償之金額,總計為歐元184萬2,007.67元、美元11萬9
.57元及新臺幣38萬5,288元。
七、按「給付無確定期限者,債務人於債權人得請求給付時,經
其催告而未為給付,自受催告時起,負遲延責任。其經債權
人起訴而送達訴狀,或依
督促程序送達支付命令,或為其他
相類之行為者,與催告有同一之效力」、「遲延之債務,以
支付金錢為標的者,債權人得請求依法定利率計算之
遲延利
息」、「應付利息之債務,其利率未經約定,亦無法律可據
者,週年利率為百分之五」,民法第229條第2項、第233條
第1項前段、第203條分別定有明文。被上訴人於原審請求上
訴人為金錢給付之支付命令
聲請狀繕本,係於100年10月24
日送達上訴人,有送達證書可稽(臺灣新北地方法院100年
度司促字第41097號卷第29頁);被上訴人於102年3月14日
為
擴張聲明(本院卷㈠第50頁),並自行送達該書狀,雖其
未陳明上訴人係於何時收受該書狀繕本,惟上訴人既已於10
2年4月11日具狀聲明駁回被上訴人上開擴張之訴(本院卷㈠
第52頁),應認上訴人至遲於102年4月11日即已收受訴狀繕
本。且上訴人既迄未給付,被上訴人請求上訴人給付自支付
命令聲請狀、答辯聲明狀繕本送達之翌日起至清償日止,按
週年利率百分之五計算之遲延利息,均屬有據。
八、
綜上所述,被上訴人基於債權讓與、民法第360條及第227條
規定,請求上訴人給付歐元184萬2,007.67元、美元11萬9.5
7元及新臺幣38萬5,288元,及其中歐元132萬3,178.6元自支
付命令送達之翌日(即100年10月25日)起,其餘歐元51萬8
,829.07元、美元11萬9.57元及新臺幣38萬5,288元,均自10
2年4月12日起至清償日止,按週年利率百分之五計算之法定
遲延利息,
洵屬有據,應予准許。被上訴人
逾此範圍之利息
請求,則屬無據,不應准許。又依民法第202條前段規定:
「以外國通用貨幣定給付額者,債務人得按給付時、給付地
之市價,以中華民國通用貨幣給付之」,是被上訴人聲明其
上開請求,上訴人如以新臺幣給付者,應分別按給付時臺灣
銀行牌告歐元、美元對新臺幣即期賣出匯率折算之,亦屬正
當,應予准許。原審就上開應予准許之歐元132萬3,178.6元
本息部分,為上訴人敗訴之判決,並依兩造之聲請,分別酌
定相當
擔保金額
予以宣告准、免假執行,並無不合。
上訴意
旨指摘原判決不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。
被上訴人追加之訴關於上開應予准許部分,應命上訴人再為
給付,並依兩造之聲請,分別酌定相當擔保金額予以宣告准
、免假執行。至上開被上訴人追加之訴不應准許部分,其假
執行之聲請亦
失所附麗,應併予駁回。
九、
本案事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經審
酌後,認與本判決結果不生影響,爰不一一論述,
附此敘明
。
十、據上論結,本件上訴為無理由,被上訴人追加之訴為一部有
理由,一部無理由,依民事訴訟法第449條第1項、第79條、
第463條、第390條第2項、第392條,判決如主文。
中 華 民 國 104 年 4 月 29 日
民事第十九庭
審判長法 官 魏麗娟
法 官 周群翔
法 官 王麗莉
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466 條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。如委任律師提
起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 104 年 4 月 29 日
書記官 余姿慧
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。