臺灣高等法院民事
裁定 103年度上易字第20號
聲 請 人
即被
上訴人 廣穎電通股份有限公司
法定
代理人 陳慧民
訴訟代理人 蔡銘書
律師
陳韻任律師
相 對 人
即
上訴人 茵普利科技股份有限公司
法定代理人 施碧芬
訴訟代理人 賴安國律師
蔡明宏律師
上列
當事人間請求
損害賠償事件,被上訴人聲請禁止上訴人閱覽
卷宗,本院裁定如下:
主 文
聲請
駁回。
理 由
一、聲請意旨
略以:伊因與訴外人SD-3C,LLC 公司間訂有保密協
議,故於
本件訴訟過程中無法自行決定是否提出雙方所簽署
之記憶卡授權協議書(下稱
系爭協議書)為證物。伊雖經SD
-3C,LLC 公司同意提供系爭協議書之節本及中譯本(下稱系
爭文書,見本院卷第90-91頁)為證物予
鈞院審酌,
惟SD-3C
,LLC公司要求除
非相對人及其訴訟代理人同意簽署保密約定
,否則應限制相對人閱覽系爭文書。
爰依民事訴訟法第 242
條第3項、營業秘密法第14條第2項之規定為下列聲請:若相
對人及其訴訟代理人未簽署保密約定,應禁止相對人或其訴
訟代理人閱覽系爭文書;若相對人及其訴訟代理人同意簽署
保密約定,則僅准相對人之訴訟代理人閱覽前開證物,但禁
止抄錄及複印等語。
二、
按當事人得向法院
書記官聲請閱覽、抄錄或攝影卷內文書,
或預納費用聲請付與
繕本、影本或節本。卷內文書涉及當事
人或
第三人隱私或業務秘密,如准許前2 項之聲請,有致其
受重大損害
之虞者,法院得依聲請或
依職權裁定不予准許或
限制前二項行為,民事訴訟法第242條第1項、第3 項分別定
有明文。惟此項裁定,應在不影響當事人行使辯論權之範圍
內,始得為之。又所謂「業務秘密」,包括營業秘密法第2
條所定之「營業秘密」,以及其他業務上之秘密,此觀前開
法條之立法理由即明。
經查:
㈠被上訴人提起本件訴訟,係主張其向上訴人購買SD記憶卡,
嗣遭權利人SD-3C,LLC 公司稽查,
乃向上訴人要求提供合法
來源之證明文件未獲置理,致伊遭SD-3C,LLC 公司索賠而受
有損害,爰請求上訴人負權利
瑕疵擔保及
債務不履行損害賠
償之責等語。因上訴人質疑SD-3C,LLC 公司對被上訴人進行
稽查,及被上訴人對該公司支付款項之原因,並辯稱被上訴
人非向SD-3C,LLC 公司支付罰款,而係依約給付權利金,並
未受有損害等語,本院遂要求被上訴人就此為說明(見本院
卷第37頁),被上訴人乃提出系爭文書為證據,並依前引規
定向本院聲請禁止上訴人閱覽本院卷宗內之系爭文書。然依
前揭說明,可知被上訴人提出之系爭文書,核為
本案待證事
項「被上訴人係向SD-3C,LLC 公司支付罰款,
而非依約給付
權利金」之證據,如限制上訴人閱覽系爭文書,顯會對上訴
人辯論權之行使造成影響,而與前引規定之立法意旨相悖,
是被上訴人所為聲請,即非有據。
㈡再者,被上訴人
自承其所提出之系爭文書,並非系爭協議書
之完整影本,而是自行摘錄該協議書中相關條文所製作(見
本院卷第106 頁),顯見系爭文書中,並無與本案待證事項
無關之合約條款。而系爭文書內之合約條款內容,包含被授
權SD產品銷售之定義、授權人對於被授權人有稽查權利、被
授權人應給付授權
人權利金等項,
業據被上訴人於原審及本
院一再主張,並稱此為業界熟知之事,是系爭文書之內容顯
未涉及被上訴人或第三人之隱私或業務秘密,被上訴人主張
有限制上訴人閱覽系爭文書之必要
云云,於法未合,亦非可
取。
三、至被上訴人另依營業秘密法第14條第2 項規定,聲請禁止上
訴人閱覽本院卷宗內之系爭文書,惟該法第14條規定之內容
為:「法院為審理營業秘密訴訟案件,得設立專業法庭或指
定專人辦理。當事人提出之攻擊或
防禦方法涉及營業秘密,
經當事人聲請,法院認為
適當者,得不公開審判或限制閱覽
訴訟資料」,顯係針對因營業秘密涉訟案件所為規範,於本
件並無適用餘地。況該法
所稱營業秘密,係指方法、技術、
製程、配方、程式、設計或其他可用於生產、銷售或經營之
資訊,而符合非一般涉及該類資訊之人所知、因其秘密性而
具有實際或潛在之經濟價值、所有人已採取合理之保密措施
之要件者(參見該法第2 條規定),系爭文書之內容顯非該
法所指營業秘密甚明,被上訴人依前開法條規定聲請限制上
訴人閱覽系爭文書,顯屬無理,併予指明。
四、據上論結,本件聲請為無理由,爰裁定如主文。
中 華 民 國 103 年 8 月 11 日
民事第二十二法庭
審判長法 官 張競文
法 官 邱璿如
法 官 陳婷玉
正本係照原本作成。
不得抗告。
中 華 民 國 103 年 8 月 11 日
書記官 蘇秋凉