臺灣高等法院民事判決 104年度上易字第592號
上 訴 人 安心食品服務股份有限公司
法定
代理人 黃茂雄
訴訟代理人 曾怡菁
律師
被
上 訴人 領鮮國際有限公司
法定代理人 吳秀梅
訴訟代理人 徐仲志律師
賴建宏律師
上列
當事人間請求
損害賠償等事件,上訴人對於中華民國104年4
月15日臺灣臺北地方法院102年度訴字第4944號第一審判決提起
上訴,本院於105年1月12日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於命上訴人給付部分,及該部分
假執行之宣告,
暨命上
訴人負擔
訴訟費用之
裁判均廢棄。
上開廢棄部分,被上訴人在第一審之訴及假執行之
聲請均
駁回。
第一審訴訟費用關於廢棄部分,及第二審訴訟費用,均由被上訴
人負擔。
事實及理由
被上訴人起訴主張:上訴人於民國(下同)101年6月18日以產
品訂購單(下稱
系爭訂單)向伊訂購廣島牡蠣(下稱系爭牡蠣
)4,080箱,總價新臺幣(下未標明幣別者,指新臺幣)
15,504,000元(未稅),約定分5批交貨,上訴人並預付定金
(下稱系爭定金)4,651,200元予伊,
兩造再於101年6月27日
簽訂商品供應合約書(下稱系爭契約),伊隨即於101年6月29
日、8月28日先後向訴外人日商KANBE公司(下稱KANBE公司)
以總價日圓30,720,000元訂購系爭牡蠣共計4,000箱,並於101
年9月15日依約交付510箱予上訴人,經上訴人於101年8月10日
支付此批尾款1,356,600元,
詎上訴人於101年9月17日片面取
消其餘3,570箱訂單,伊
乃於101年9月下旬依系爭契約第11條
第2項前段約定終止系爭契約,並得依同條項後段請求上訴人
賠償損害,即KANBE公司於102年1月10日向伊
求償日圓
11,168,000元,經伊於101年10月18日匯付KANBE公司日圓
1,250,000元(折合463,000元)、支出手續費500元,其餘日
圓9,918,000元經KANBE公司同意
俟本件訴訟終結時給付,及伊
喪失因系爭訂單原可獲得之利潤1,181,907元,為此提起本件
訴訟等語。聲明求為判決:㈠上訴人應給付被上訴人
1,645,407元(463,000+500+1,181,907)及日圓9,918,000元
,並自102年1月10日起至清償日止
按週年利率5%計算之利息;
㈡願供
擔保,請准宣告假執行。
上訴人則以:兩造於101年9月下旬
合意終止系爭契約,被上訴
人不得依系爭契約第11條第2項約定請求損害賠償,退步言,
被上訴人如得請求損害賠償,其損害僅為已賠償KANBE公司之
日圓1,250,000元(折合463,000元)及支出之手續費500元,
且伊不同意以日圓賠償之;伊聲請臺灣臺南地方法院(下稱臺
南地院)以102年度司促字第4059號
支付命令,命被上訴人返
還系爭定金4,273,290元予伊確定,
爰以之與被上訴人主張本
件
債權互為抵銷等語,資為
抗辯。
原審判命上訴人應給付被上訴人569,597元,及自102年2月24
日起至清償日止按週年利率5%計算之利息,並為附條件之准、
免假執行宣告,另駁回被上訴人其餘之訴及假執行之聲請。被
上訴人對於敗訴部分未聲明不服(以下不贅述)。上訴人對於
敗訴部分,提起上訴,聲明求為判決:㈠原判決不利於上訴人
部分廢棄;㈡前項廢棄部分,被上訴人在第一審之訴及假執行
之聲請均駁回。被上訴人則答辯聲明求為判決:
上訴駁回。
被上訴人主張:上訴人於101年6月18日以系爭訂單向伊訂購系
爭牡蠣4,080箱,約定每公斤475元(未稅),總價15,504,000
元(未稅),分5批交貨(101年9月15日交付510箱、101年10
月15日交付510箱、101年11月10日交付1,020箱、101年12月1
日交付1,020箱、101年12月10日交付1,020箱),兩造再於101
年6月27日簽訂系爭契約,上訴人並於101年7月2日按總價30%
支付定金4,651,200元予伊,
嗣伊於101年6月29日、8月28日先
後向KANBE公司以總價日圓30,720,000元訂購系爭牡蠣共計
4,000箱,並於101年9月15日交付第一批510箱予上訴人,經上
訴人於101年8月10日支付第一批尾款1,356,600元等語,
業據
提出上訴人不爭執真正之系爭契約、系爭訂單、買賣合約書及
譯文(原審卷第13至22、128至132頁)為證,並經證人即上訴
人公司負責系爭契約事宜之員工孫逸仁證明屬實(原審卷第
198、199頁),
堪予信實。
被上訴人主張:上訴人因可歸責於己之事由,片面取消其餘
3,570箱訂單,伊已依系爭契約第11條第2項前段約定,終止系
爭契約等語。上訴人則抗辯:兩造於101年9月下旬
合意終止系
爭契約
云云。查:
㈠系爭契約第11條第2項約定「一方若無法依約履行義務,願接
受他方終止合約關係,需賠償他方所蒙受一切損失。」(原審
卷第15頁)。被上訴人主張:上訴人之員工王浩文於101年9月
5日發電子郵件給孫逸仁,表示「我們家會長昨天說牡蠣店鋪
操作的風險太高了,因此不准我們進行販售,希望您這邊可以
協助看這批貨能不能都不要進了..」,上訴人再於101年9月17
日來函表示「因本公司為連鎖速食餐飲經營,經由簡易的調理
作業及販售方式..對於牡蠣類商品的調理過程易顯現相關的安
全問題,故本公司決定取消101年6月18日向貴公司提交之訂購
單..情
非得已,造成不便,敬請見諒;並請貴公司儘速協調上
游供應廠商取消事宜,本公司願意協同處理後續相關事宜。」
等語,業據提出函件(原審卷第23、140頁)為證,並為上訴
人所不爭執,堪予信實。又證人袁世民證稱:伊擔任上訴人之
總經理
期間,上訴人之董事長本來就牡蠣有上市規劃,嗣因擔
心牡蠣是生的,物流過程中低溫控制不好會有食品安全疑慮,
所以指示伊通知被上訴人停止採購,不是因被上訴人提供之牡
蠣品質有問題等語(原審卷第175、180頁反面、第179、181頁
)。是上訴人確因可歸責於己之事由,片面取消其餘3,570箱
訂單,合於系爭契約第11條第2項所定「無法依約履行義務」
情形,則被上訴人主張其得依該約定,終止系爭契約等語,
尚
非無據。
㈡被上訴人主張:伊已依系爭契約第11條第2項前段約定,終止
系爭契約等語,業據上訴人
自認(原審卷第70、218頁),並
有上訴人提出被上訴人委由何冠慧律師事務所於101年11月27
日寄發上訴人之函件,內載「因貴公司屢屢違反商品供應合約
..並經二次前往台灣高鐵台南站協調,然並無協調共識,本公
司已於第二次當面協調之際由公司代理人孫逸仁先生當面依違
反商品供應合約第11條第2項終止合約」
可稽(原審卷第71頁
),堪予信實。上訴人
嗣後否認上開事實(原審卷第240頁)
,但未能證明其自認與事實不符,且未經被上訴人同意,依民
事訴訟法第279條第3項規定,不生撤銷自認效果。再
參酌證人
袁世民、孫逸仁均證稱其二人先後於101年9月25日、101年10
月19日在高鐵台南站洽談等語(原審卷第179至182、第198至
201頁),足見被上訴人係於101年10月19日依系爭契約第11條
第2項前段約定,終止系爭契約,則兩造間就系爭牡蠣3,570箱
(4,080-510)之
買賣契約關係即隨之消滅。
㈢上訴人提出電子郵件及譯文,顯示KANBE公司於101年9月19日
對被上訴人表示要依約出貨等語(原審卷第141、142頁)、於
101年9月21日向被上訴人提出求償函,及要求再出貨2,090箱
、賠償其餘未出貨1,400箱之包材費用合計日圓1,820,000元等
語(原審卷第100、148、149頁);被上訴人於101年9月21日
詢問KANBE公司:如果再進貨510箱,其餘1,580箱如何賠償,
另未進貨2,980箱能否在日本轉售等語,KANBE公司於101年9月
21日回覆:必須再出貨883箱,另就未出貨2,607箱請求賠償包
材費用日圓3,389,100元等語(原審卷第150至153頁);KANBE
公司於101年10月4日向被上訴人表示應由兩造直接商談賠償
553箱及日圓3,389,100元事宜等語(原審卷第143、144頁)、
於101年10月10日向被上訴人表示:被上訴人可選擇在日本轉
售883箱,賠償每公斤損失日圓400元,合計2,825,600元,及
上開包材費用日圓3,389,100元等語(原審卷第154、155頁)
,孫逸仁於101年10月11日回覆:選擇在日本轉售883箱,並負
擔損失等語(原審卷第156、157頁),另於同日轉寄上開求償
函給上訴人(原審卷第100頁),上訴人於101年10月17日回覆
:已到台510箱部分請被上訴人以單價6元轉售,差價由上訴人
負擔,KANBE公司要求出貨883箱部分,請KANBE公司轉售,上
訴人願以該部分價金向KANBE公司洽購其他商品,另上訴人願
負擔外包裝紙箱費用等語(原審卷第147頁)。又證人袁世民
證稱:101年9月25日伊表示要終止牡蠣採購案,孫逸仁不悅,
質問後續如何處理?如何賠償已產生的費用?伊提議一起去日
本跟KANBE公司及其代理商洽談,孫逸仁拒絕,要伊自己跟日
方談,再跟被上訴人談,嗣伊與蔡佳如於101年10月3日去找K-
ANBE公司及其代理商三原公司,但三原公司要伊與KANBE公司
談,KANBE公司則表示其交易
相對人為被上訴人,只能與被上
訴人談,之後KANBE公司向被上訴人提出求償函,被上訴人轉
寄給上訴人,101年10月19日伊對孫逸仁表示上訴人願負擔包
材費用,並請求由被上訴人或KANBE公司協助轉賣883箱,由上
訴人負擔合理價差,已印有上訴人商標之包材費用亦由上訴人
負擔,孫逸仁同意協助等語(原審卷第179至182頁);證人蔡
佳如證稱:伊與袁世民跟孫逸仁針對如何處理KANBE公司準備
出口之883箱會談,上訴人表示希望由KANBE公司變賣等語(原
審卷第175至178頁);證人孫逸仁證稱:伊收到前開㈠所示上
訴人於101年9月17日來函後,即以電子郵件通知KANBE公司,
KANBE公司於101年9月19日回覆不同意取消訂單,要求再出貨
2,090箱,及賠償未出貨部分之包材費用,但上訴人不願意繼
續進貨,嗣KANBE公司表示必須再出貨883箱,及賠償未出貨部
分之包材費用,伊與袁世民於101年9月25日就此協商,袁世民
邀伊一同找KANBE公司協商,伊拒絕,上訴人乃於101年10月3
日自行找KANBE公司協商,
翌日蔡佳如表示KANBE公司以上訴人
非交易相對人為由,無法與上訴人協商,爰請求被上訴人出面
與KANBE公司協商,101年10月19日伊與袁世民第二次協商,袁
世民同意由KANBE公司轉售準備出貨之883箱,及賠償包材費用
,故伊通知KANBE公司進行轉售,101年10月19日伊並未與袁世
民合意終止系爭契約等語(原審卷第198至201頁)。綜上事證
,上訴人於101年9月19日片面取消訂單後,要求被上訴人協助
處理轉售剩餘牡蠣及賠償事宜,故被上訴人依上訴人所請,與
KANBE公司協商,實以避免損害擴大及釐清上訴人之賠償責任
為目的,尚難解為被上訴人有與上訴人合意終止系爭契約之默
示意思表示。上訴人復未提出其他積極證據,證明兩造在被上
訴人行使契約終止權以前,曾有合意終止系爭契約之事實,則
上訴人抗辯系爭契約業因兩造合意終止云云,為不可採。
被上訴人主張:上訴人拒絕履行系爭契約義務,致KANBE公司
以轉售3,490箱(4,000-510)有差價損失為由,請求伊賠償日
圓11,168,000元,伊已於101年10月18日匯付日圓125萬元(折
合463,000元),並支出匯款手續費500元等語,業據提出求償
函、匯出匯款賣匯水單為證(原審卷第26、27頁)。上訴人不
爭執KANBE公司向被上訴人求償之事實(本院卷第105頁),並
自認被上訴人依系爭契約第11條第2項後段約定,得請求其賠
償上述已匯付KANBE公司之金額及匯款手續費(本院卷第52頁
反面),則應認被上訴人依上開約定,請求上訴人給付
463,500元(463,000+500),及自102年1月10日起至清償日止
按週年利率5%計算之法定
遲延利息,
尚非無據。
被上訴人主張:伊對於KANBE公司仍負有日圓9,918,000元(
11,168,000-1,250,000)之
損害賠償責任,爰依系爭契約第11
條第2項後段約定,請求上訴人給付日圓9,918,000元及其利息
云云,為上訴人否認。
經查:
㈠按民事訴訟法第277條本文規定,當事人主張有利於己之事實
者,就其事實有舉證之責任。查上訴人固不爭執KANBE公司請
求被上訴人再賠償日圓9,918,000元之事實,但對於KANBE公司
是否確實受有該損害,仍有爭執,自應由被上訴人就此一有利
於己之事實,負證明之責。
惟查,被上訴人未提出任何可資證
明KANBE公司因轉售3,490箱而實際受有差價日圓11,168,000元
損失之證據,自不得以被上訴人同意賠償KANBE公司此一金額
,即認全額與上訴人不履行系爭契約之間存在相當
因果關係。
㈡按
民法第202條規定,以外國通用貨幣定給付額者,
債務人得
按給付時、給付地之市價,以中華民國通用貨幣給付之。但訂
明應以外國通用貨幣為給付者,不在此限。故當事人約定應以
特定外國通用貨幣為給付者,唯債務人得以中華民國通用貨幣
為給付,倘
債權人請求給付,則須依債之本旨,請求債務人以
外國通用貨幣給付之,不得逕行請求給付我國通用貨幣。反面
言之,當事人間未約定以外國通用貨幣為給付者,債務人本應
以中華民國通用貨幣為給付,債權人請求給付,除經債務人同
意外,亦僅得請求債務人以中華民國通用貨幣給付之,尚不得
逕行請求給付特定外國通用貨幣。查兩造間就上訴人依系爭契
約第11條第2項後段所負損害賠償責任,未約定以特種貨幣定
給付額,乃兩造不爭執之事實,上訴人復表明不同意被上訴人
逕行請求以日幣為給付(本院卷第52頁),揆之上開說明,被
上訴人應僅得請求上訴人以中華民國通用貨幣履行損害賠償給
付義務,惟被上訴人仍執意請求上訴人給付日圓9,918,000元
本息(本院卷第105頁),應認其請求
顯然無據。
㈢綜上,被上訴人依系爭契約第11條第2項後段約定,請求上訴
人給付日圓9,918,000元及其利息,為無理由。
被上訴人主張:伊原預期自系爭訂單可獲得利潤1,181,907元
(詳原審卷第28至31頁利潤預估分析表),爰依系爭契約第11
條第2項後段約定,請求上訴人賠償1,181,907元及其利息云云
,但為上訴人否認,依民事訴訟法第277條本文規定,應由被
上訴人就其喪失上述利潤之事實,負證明之責,惟上開利潤預
估分析表係被上訴人單方製作,未經上訴人同意,被上訴人復
未提出任何證據
以實其說,應認其主張喪失利潤1,181,907元
乙節為不可採,則被上訴人依系爭契約第11條第2項後段約定
,請求上訴人給付1,181,907元及其利息,亦為無理由。
按二人互負債務,而其給付種類相同,並均屆清償期者,各得
以其債務,與他方之債務,互為抵銷;抵銷,應以意思表示,
向他方為之,其相互間債之關係,溯及最初得為抵銷時,按照
抵銷數額而消滅,民法第334條第1項本文、第335條第1項分別
定有明文。次按,清償人所提出之給付,應先抵充費用,次充
利息,次充原本,此於抵銷
準用之,民法第323條前段、第342
條亦分別有明定。依前開論述,被上訴人得請求上訴人給付
463,500元,及自102年1月10日起至清償日止按週年利率5%計
算之利息。上訴人抗辯:伊聲請臺南地院以102年度司促字第
4059號支付命令,命被上訴人返還系爭契約之定金4,273,290
元,及自102年2月24日起至清償日止按週年利率5%計算之利息
,被上訴人未提出
異議,而告確定,伊持以為
執行名義,聲請
臺南地院以102年度司執字第43479號
強制執行事件實施強制執
行程序,但未獲清償分文,爰以該債權與被上訴人之債權互為
抵銷等語,業據提出
債權憑證、
聲請狀為證(原審卷第172、
173頁;本院卷第73、74頁),堪予信實,則依民法第335條第
1項規定,兩造互負之上開債務,溯及於上訴人最初得為抵銷
時(即102年2月24日)發生抵銷之效力。經查,抵銷生效當時
,被上訴人對於上訴人之債權為463,500元,及自102年1月10
日起至102年2月24日止按週年利率5%計算之利息計2,921元(
463,5000.0546/365=2,920.68,小數點以下四捨五入)
,以上訴人對於被上訴人之債權4,273,290元先抵充上開利息
2,921元,再抵充本金463,500元,被上訴人之債權業因全數抵
銷而消滅,被上訴人自不得再依系爭契約第11條第2項後段約
定,請求上訴人給付463,500元本息。
綜上所述,被上訴人依系爭契約第11條第2項後段約定,請求
上訴人給付463,500元,及自102年1月10日起至清償日止按週
年利率5%計算之利息部分,固非無據,但上訴人所為
抵銷抗辯
為有理由,應認被上訴人之債權業因抵銷而消滅,其所為請求
為無理由,應予駁回,又被上訴人依同上約定所為其餘請求,
亦為無理由,應併予駁回。原審認定被上訴人之全部請求,及
上訴人之抵銷抗辯,均為有理由,而判命上訴人應給付被上訴
人569,597元,及自102年2月24日起至清償日止按週年利率5%
計算之利息,並為附條件之假執行宣告,自有未洽,
上訴意旨
指摘此部分原判決不當,求予廢棄改判,為有理由,爰由本院
廢棄改判如主文第二項所示。
本件事證
已臻明確,兩造其餘之攻擊或
防禦方法及所用之證據
,經本院斟酌後,認為均不足以影響本判決之結果,爰不逐一
論列,併此敘明。
據上論結,本件上訴為有理由,依民事訴訟法第450條、第78
條,判決如主文。
中 華 民 國 105 年 2 月 26 日
民事第二十一庭
審判長法 官 翁昭蓉
法 官 管靜怡
法 官 鍾素鳳
正本係照原本作成。
如不服本判決,且上訴利益額逾新臺幣150萬元以上應於收受送
達後20日內向本院提出上訴書狀,其未表明上訴理由者,應於提
出上訴後20日內向本院補提理由書狀(均須按
他造當事人之人數
附
繕本)上訴時應提出委任律師或具有律師資格之人之
委任狀;
委任有律師資格者,另應附具律師資格證書及釋明
委任人與
受任
人有民事訴訟法第466條之1第1項但書或第2項(詳附註)所定關
係之釋明文書影本。如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 105 年 2 月 26 日
書記官 章大富
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為
適當者,亦得為第三審訴訟代理人。